s
19 708 Pages

serbe
Српски (Srpski)
parlée Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro
régions péninsule des Balkans
haut-parleurs
total 12000000[1]
autres informations
écriture cyrillique et alphabet romain
type SVO (Ordre gratuit), tonique
taxonomie
phylogénie Langues indo-européennes
Langues slaves
Langues esclaves du Sud
Langues slaves, sud-ouest
Langue serbe
statut officiel
officiel en Serbie Serbie
Monténégro Monténégro
Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine
réglementé par Conseil de normalisation de la langue serbe
Codes de classification
ISO 639-1 sr
ISO 639-2 srp
ISO 639-3 srp (FR)
glottolog serb1264 (FR)
Langue Extrait
Déclaration universelle des droits de l'homme, art. 1
Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.
translitération
SVA Ljudska Bica rađaju si le Slobodna jednaka u dostojanstvu le pravima. Ona sur razumom obdarena la svešću de la drugima de presse de la treba de postupaju u duhu Bratstva.
Carte de la langue serbe - officielle ou recognized.PNG

     Les pays où serbe est la langue officielle.

     Les pays où la Serbie est reconnue comme langue minoritaire.

la langue serbe (Nom autochtone српски језик, srpski jezik; ou српски, Srpski, IPA: [Sərpskʲi]) est un Une langue slave du Sud parlée Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie et Monténégro.

répartition géographique

Répartition des haut-parleurs d'un état à:

  • Serbie: 7.000.000 (2008)
  • Monténégro: 64% (2008)[2]
  • Bosnie-Herzégovine: 3000000
  • USA: Environ 500.000
  • Croatie: 40629 (2008)
  • République de Macédoine: 20315 (2008)
  • Roumanie: 20377 (2008)
  • Australie: 30 000 (2008)

langue officielle

Le Serbe est un fonctionnaire Serbie, en Bosnie-Herzégovine[3] et Monténégro, bien que dans l'officiel de ce dernier comme monténégrin.

classification

selon Ethnologue,[4] la classification de la langue serbe est la suivante:

  • Langues indo-européennes
    • Langues slaves
      • Langues esclaves du Sud
        • Langues slaves, sud-ouest
          • Langue serbe

Selon la norme ISO 639 la langue serbe est membre de macrolingua langue serbo-croate (code ISO 639-3 HBS).

histoire

La langue serbe est une des versions standard de diasystème slave du centre-sud, à partir du dialecte Chtokavien.

phonologie

selon Vuk Stefanović Karadžić que la réforme 'alphabet serbe cyrillique en XIXe siècle, la langue serbe serait caractéristique pour laquelle les mots sont écrits presque comme on l'appelle, qui est, chaque lettre représente un son différent. Que son « principe phonétique » est représenté par dit: « Écrivez comme vous parlez et lisez comme il est écrit. »

Systèmes d'écriture

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: cyrillique et alphabet latin.

Une caractéristique de la langue serbe est l'utilisation parallèle de deux alphabets: L 'cyrillique et l 'alphabet romain. En dépit de l'alphabet officiel est ce que cyrillique, on peut dire que les deux alphabets sont équivalents aujourd'hui. Cela est dû à des raisons historiques, comme une partie de la population serbe parlant était sous l'influence de l'Ouest 'Autriche-Hongrie et le reste sous l'influence de l'est 'l'Empire byzantin; toutes les personnes instruites utilisent normalement les deux alphabets.

Tableau comparatif: српска ћирилица (srpska Ćirilica, alphabet serbe cyrillique) ou азбука (Azbuka) et srpska latinica (Alphabet latin serbe) ou Abeceda.

cyrillique latin   cyrillique latin
А A Н N
Б B Њ New Jersey
В V О OU
Г sol П P
Д Р R
Ђ Đ С S
Е et Т T
Ж Ž Ћ Æ
З Z У U
И la Ф fa
Ј J Х H
К K Ц C
Л L Ч il
Љ Lj Џ DZ
М M Ш ©
  • Les lettres Lj, Nj et dz sont représentés par deux caractères dans l'alphabet latin. De plus, le dJ lettre est écrite parfois Dj.
  • L'ordre des deux alphabets est différent:
    • En cyrillique: А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
    • En caractères latins: A B C C C D E F dz © G H I J K L M N P Lj Nj O R S T U V Z Z s
  • beaucoup email et même des documents web écrits en base d'utilisation serbe ASCII, où les lettres latines serbes qui utilisent diacritique (C zs) sont remplacés par les formes de base sans diacritique (Z C C S). Les mots d'origine sont reconnus par le contexte. Il n'est pas un alphabet officiel, et il est considéré comme une mauvaise pratique, mais il y a des documents en serbe qui utilisent cet alphabet simplifié. Cette pratique est également courante dans d'autres langues qui utilisent diacritiques.

Exemples

Un mot serbe qui est commun dans les langues du monde entier šljivovica slivovitz. Un autre mot serbe populaire et utilisé à travers le monde est un vampire (Vampir)

  • Serbe (adjectif): српски, Srpski
  • Bonjour, Bonjour: здраво, zdravo - ћао, Cao
  • Au revoir: довиђења, doviđenja
  • Merci: хвала, Hvala
  • S'il vous plaît: молим, molim
  • Comment êtes-vous?: како си?, Kako vous?
  • Comment êtes-vous?: како сте?, Kako ste?
  • bien: добро, dobro
  • Oui: да, de
  • No: не, tout
  • Je comprends: разумем, razumem
  • Je ne comprends pas: не разумем, Je razumem
  • Quel est votre nom?: како се зовеш?, kako si zoveš?
  • Mon nom est Igor: зовем се Игор, zovem si Igor
  • Quelle heure est-il?: колико је сати?, Koliko je sati?
  • Ils sont trois: Три сата, tri sata

Littérature serbe

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Littérature serbe.
Langue serbe
"Miroslavljevo jevanđelje" (Evangile de Miroslav), A manuscrit, autour 1180

La littérature serbe a émergé dans Moyen âge, et dont certains emplois comme le Miroslavljevo jevanđelje (Evangile de Miroslav) Dans le 1192 et Code de l'Dušan (Code Dušan) en 1349. Bientôt la littérature profane médiévale a été préservée, mais ce qui reste montre qui était compatible avec leur temps; par exemple l 'Alexandride Serbie, un livre sur Alessandro Magno, et traduction Tristan et Isolde en Serbie.

au milieu XVe siècle, la Serbie Elle fut conquise par 'l'Empire ottoman et comme il n'y avait pas eu l'occasion pour les 400 années suivantes pour créer une littérature écrite profane. Cependant, quelques-unes des plus grandes œuvres littéraires en serbe viennent de cette période, sous la forme de littérature orale, en particulier en la poésie épique serbe. Il est de notoriété publique que Goethe Il a appris la lecture serbe la poésie serbe épique dans l'original. la littérature écrite a été produit seulement pour un usage religieux dans les églises et les monastères, en Slavon. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la nouvelle langue est apparue appel Serbo-slave. Dans le premier XIXe siècle Vuk Stefanović Karadžić, suite aux travaux de Sava Mrkalj, il a réformé l'alphabet cyrillique en introduisant le principe phonétique ci-dessus, ainsi que la promotion de la langue parlée par le peuple comme une norme littéraire.

Le premier livre imprimé en serbe, Oktoih Il a été publié dans Cetinje en 1494, seulement 40 ans après l'invention de Gutenberg de presse caractères mobiles.

la littérature en langue serbe Nobel

notes

  1. ^ RTS :: Srpski jezik govori 12 milióna ljudi
  2. ^ copie archivée (Code postal) monstat.cg.yu. Récupéré 18 Novembre, 2008 (Déposé par 'URL d'origine 18 novembre 2008). Службени резултат црно горског цензуса 2003. године
  3. ^ À PROPOS BIH, Agence de la statistique de la Bosnie-Herzégovine. Récupéré le 1er Juillet 2013.
  4. ^ (FR) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, et Charles D. Fennig (eds), serbe, en Ethnologue: Langues du Monde, Dix-septième édition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers serbe
  • Il contribue à Wikivoyage Wikivoyage Il contient des informations touristiques serbe

liens externes

autorités de contrôle LCCN: (FRsh00003109 · GND: (DE4133301-9 · BNF: (FRcb13573180c (Date)