s
19 708 Pages

norvégien
Norsk
parlée Norvège (Officiel)
Danemark
États-Unis
régions Est et du Nord (Suomi)
Ouest (Nynorsk)
haut-parleurs
total 5000000
classement 108
autres informations
type SVO fléchie - accusatif (Ordre semi-libre)
taxonomie
phylogénie Langues indo-européennes
Langues germaniques
Langues germaniques du Nord
Langue norvégienne
statut officiel
officiel en Norvège Norvège
réglementé par Conseil de Norvège (Conseil de la langue de la Norvège), Académie norvégienne
Codes de classification
ISO 639-1 aucun
ISO 639-2 ni
ISO 639-3 ni (FR)
glottolog norw1258 (FR)
Langue Extrait
Déclaration universelle des droits de l'homme, art. 1
(Suomi)
A mennesker er født Frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt fornuft og med og samvittighet bør poignée hverandre MoT et les brorskapets.
(nynorsk)
A Menneske er FODDE Fridom til og med og même menneskeverd menneskerettar. De fornuft og har Fatt samvit og SKAL levier som med kvarandre Bror.

la norvégien est un langue appartenant au sous-groupe de langues germaniques du Nord, le groupe de langues germaniques et la famille langues indo-européennes.

La Norvège se caractérise par le fait d'avoir deux graphies différentes, toutes deux utilisées officiellement en Norvège: la Suomi et nynorsk.

  • Le Dansk (Livres en langues) Il est utilisé par la majorité de la population et est basée sur danois écrit. la danois, En fait, il était une langue officielle Norvège durant plusieurs siècles, l'union avec Danemark (Voir aussi: Histoire de la Norvège).
  • Le nynorsk (nouveau norvégien), Utilisé par le reste de la population, il a été créé par Ivar Aasen l'union de nombreux dialectes ruraux norvégiens, en particulier des zones de la côte ouest.

La définition dans le contexte norvégien « langue » est tout à fait différent de ce qui est supposé dans italien; pour « langue italienne », une certaine écriture, à prononcer d'une certaine manière; les écarts sont considérés comme des erreurs, des imperfections ou dialectes. En norvégien, les deux bokmål nynorsk qui sont considérés comme « norvégien ». En outre, l'utilisation du dialecte est communément admis, même dans l'espace public (discours politiques, conférences, etc.), et est également considéré comme entièrement « norvégienne ».

Les municipalités norvégiennes peuvent décider de façon indépendante si d'utiliser principalement l'une ou l'autre forme que la forme écrite officielle. De nombreuses municipalités (y compris de nombreux grands, comme Oslo) Décider de cependant rester neutre, et utiliser la Suomi que le nynorsk.

Alphabet, diphtongues et prononciation

En principe, ils sont répertoriés toutes les voyelles et diphtongues dans la prononciation standard, suivant sont toutes les consonnes et les digrammes ou cluster avec la lecture irrégulière soit avec une variété de prononciation.

Lettre / diphtongue / digraph prononciation description
Voyelles et diphtongues
A, à / Ɑ / un àibéro, ouvert (c.-à-bouche très large ouverte) et du timbre guttural.
AI, la / Ɑɪ / AI àRone des prêts.
AU, au / AEU / UE euRopa, avec sa bouche grande ouverte à la place.
Et, et / Et ~ æ / ou / ə / et etnormes. Si ce n'est pas souligné, il tend à se rétrécir, devenant ainsi un son presque identique à la voyelle neutre « schwa ». Pour le prononcer, imaginez réciter l'alphabet en supprimant les voyelles du nom des mots ( "b, c, d, f, ..." au lieu de "bi, ci, de, effe ..."). Un exemple est le mot schwa « Timet« ( » Maintenant « )
EE, ee / E: / Et l'énorme, avec un allongement vocalique éphémère. Un exemple est « Ideel » (idéal, agg.).
L'assurance-emploi, et / Æɪ / de déchirure AIà. Le premier son est très bien imitée si vous dites le / et / avec une bouche ouverte dans une position « a ». Ainsi, il est un « e » (comme il est en effet écrit en écriture) vaguement semblable à un « à » ouvert. Un exemple est « Net"(" Non « ).
-EG (-) -eg (-) -/ J / Ei de caféetna, disponible à la fois isolé à la fin du mot se trouve dans le milieu.

Il est donc un faux ami, car il devient diphtongue avec la mutation de « g » dans « la » semi-voyelle. Un exemple est « Jg« Ce qui signifie » I ».

Æ, æ / Æ / et etnormes, avec la bouche assez grande ouverte.
Ø, ø / Ø / et etnormes et procheila fermé (c.-à-lèvres sont arrondies). Il se trouve aussi dans le prêt « Karri » (curry), qui est en fait un faux ami
Je, / S / la lalluminare.
II, II, / I: / L'illumination, avec un allongement vocalique éphémère. Il est très rare et se trouve par exemple dans « friidrett » (athlétisme).
GI-, gi- / J / La quasi-identique à I lalluminare: il est une semi-voyelle, qui en plusieurs langues sert à former les diphtongues (ex. laATO). Exemples: "gi"(Donner). Les trois exceptions sont" gissel "(otages)," Gitter "(garde-corps) et" gitar "(guitare), où prononcez / gi /, comme" ghee « de gheero.

Dans les noms des disciplines, qui sont tous prêts et noms communs en italien fin dans « -Ouais, » se prononce toujours / « gi / accentué. Plusieurs exemples sont "biologistes, energi, géologues, fysiologi, psykologi, zoologistes, théologiens, antologi, arkeologi".

GY, Guyana / Jy / Le éclairante, qui arrondit progressivement. Deux exemples sont "gyOlig "(bien) et"gynge « (balancement).
-IG, -ig

IGH, IGH

-/ Ij / la lalluminare suivi du semivocalico sonore. Presque tous les adjectifs à la fin norvégienne avec cette queue. L'exception est le nom commun « de krig » (guerre), dans lequel prononcer / ig /.

Pur le groupe IGH, suivi d'une voyelle, fait suite à la transformation et perd l'aspiration: H avec sa présence ne change rien.

-Og (-), -og (-) -/ JO / zebed de l'assurance-emploiet, avec « et » arrondi. Interrogeable fois le mot final entre les deux. Un exemple est "LOGN" (LIE).

Il désambiguïsation que dans -AG, -OG, -UG, -IGG- et l'œuf / g / (G gAlera), il ne subit pas de mutations. En outre, dans les cas récents, vous ne serez jamais ramollir dans / j / parce qu'il est double.

Y, y / Y / la lalluminare, avec des lèvres arrondies. L'exception est le prêt « passe-temps » dans lequel prononcer / s /.
Oy, øy / OY / du café d'assurance-emploietna, aux lèvres arrondies pendant toute la durée de la diphtongue.
O, ou / Ɔ / ou / u / Ce point est problématique.

Il est prononcé O ouRSO, avec des lèvres arrondies et ouverte (c.-à-avec le dos de très éloigné de la zone arrondie du palais de la langue). En d'autres occasions, il est U Prononcé de unanime.

Pour une discussion exhaustive et la compréhension des diverses exceptions, voir ci-dessous.

OR ou / Ɔy / corrid des OIou, Toutes les lèvres arrondies
A, A

AA, AA

/ Ɔ / O ououvert RSO. La première écriture, présente par exemple dans « Bokmål «est un faux ami de » a « . La seconde est une orthographe maintenant archaïque du même son, remplacé par la première écriture, qui est dérivé de l'ancien suédois. Celui-ci, cependant, l'écriture est encore d'usage lors de l'écriture pour vous-même les noms communs contenant ce son.
U, u / Ʉ / U unanime, fermé, arrondie et avec le dos de la langue a poussé plus en avant, comme si elle était tirée vers la zone centrale de la bouche. L'emplacement de cet « u » peut être trouvé si vous prononciation de plusieurs fois « iu-iu-iu-iu-iu-iu » d'abord lentement, puis lentement à une vitesse extrême.
UI, ui / Ʉɪ / interface utilisateur intuià, avec le dos de la langue poussé vers l'avant. Il est extrêmement rare.
O, O / U / U d'audience, arrondie. Il apparaît rarement et un exemple est « pour » (alimentation)
OO, oo / U: / U de l'ouïe, arrondi et avec un allongement de la voyelle fugace. Il est très rare et se trouve par exemple dans « zoo », / sur /.
consonnes
B, b / B / B balena, son. Un son est « son » si la paume de la main autour de la gorge sent la vibration des cordes vocales quand vous dites le son. comparaisons, par exemple, « VVV » et « mmm » avec « sss » et « fff ». En général, si la consonne est écrit deux fois, doublant comme en italien (ex. « Jobb"" Profession, travail, travail « ).
CA, ca

CO, co

CU, cu

CK, CK

/ K / - C cri / K ksourds OALA. Ils se trouvent dans les prêts.
CE, il

CI, il

CY, cy

/ S / - S sale, sourd. Il est indubitable avec / k / parce que les deux voyelles qui changent le son sont à la fois avant, qui est, près des dents. Il est en prêts et est aussi un faux ami.
Sh, sh

SC, sc

CH, CH

/ Σ / Caroline du Sud Caroline du Sudena, sourd. Il est situé dans les prêts comme « milk-shake » et « champagne ».
D, d / D / bruit, le son.
F, f / F / fa faRancé, sourd.
G, g / G / sol gle, le son.
H, h / H ~ x / H de l'anglais have, bien senti, même si sourd. Dans certains dialectes ou en correspondance avec les voyelles arrière (ex. « Hu ») est le plasma d'aspiration comme un chien « c », mais sans contact entre les organes.

En groupe HV-HJ- et tombe (voir ci-dessous).

J, j / J / la laato, semi-voyelles. L'exception est « Journal » (journal) et ses dérivés, dans lesquels ils prononcent / ʒ / G-à-dire gElatus, son et sans contact entre les organes.

Cette voix peut être combiné avec toutes les grandes voyelle de l'alphabet norvégien semble créer diphtongues. Par conséquent, il apparaît en combinaison JA, JE, JI, JO, JÅ, Jo, Jae, JU et aussi dans triphtongue JAU.

GJE, gje

Gjo, Gjo

GJÆ, gjæ

/ J / - la laato, semi-voyelles, idem si elle est suivie par une diphtongue complète en commençant par la demi-voyelle. Il est un faux ami. Deux exemples sont « Lagjen "(ancora) et"gjore « (faire)
KA, ka

Ke, ke

-KE, -k / Ə /

KO, KO

KA, ka

KU, ku

Ko, Ko

/ K / - K kOALA / C cane, sourd. Vous pouvez également sentir attiré, à savoir, avec une bouffée d'air qui accompagne le son.
L, l / L / L lato, son.
LD, ld / Ll / pa LLlaun son. Ainsi, dans ce groupe, il est l'assimilation. Cette mutation est vrai quel que soit, même si le groupe se trouve à la fin du mot.
M, m / M / M manus, son.
MF, mf / Ɱf / de NFnfmaintenant: les / m / et assimilats ne se prononce pas, les lèvres pincées, mais avec le repos de l'arcade dentaire supérieure sur la lèvre inférieure.
N, N / N / N navire, son.
NB, NB / Mb / MB tromba. Le / n / consonne est assimilé à l'avant, se transformant en / m /.
NK, nk / Nk / pa NCCaroline du Norda. Le / n / ie est assimilé à la prochaine consonne dans le discours rapide. Un exemple est « Tenket « » penser. "
NG, ng / S / NG de l'anglais king, son. Vous n'entendez pas communiqué « -g », bien sûr. Un exemple est « Langt « » loin « . Ce groupe se trouve également à la fin du mot.
GN, gn / NN / Dire le cluster, vous devez combiner le son vient d'être décrit à une N nave. En d'autres termes, le G- dans ce contexte est adoucie, devenant ainsi un son nasal son.
ND, nd / Nn / de NNnnou. Il est un faux ami, que vous êtes au milieu à la fin du mot (ex. Sekuna, "Second")
P, p / P / P pane, sourd. Vous pouvez vous sentir emboutie.
QU, qu / Kv / CV couva. Il est en prêts et est aussi un faux ami.
R, r / R ~ ɾ / ou / ʁ / R carrou, sourds et dynamiques trois fois si double. Si elle monovibrante intervocalique, comme dans unràre. Cependant, dans certains prononciations dialecte que vous pouvez effectuer avec des la racine de la langue qui se rapproche de la luette (l'étiquette attachée au-dessus de la gorge et dans le fond de la bouche) et fait vibrer.
RN, rn / ɳ / N nave, cacuminal / son retroflex. La pointe de la langue et annule off dans le creux de la bouche. Rétroflexion se produit même si un tel groupe est à la fin du mot.

Si le « r » est prononcé dans la zone luette, pas de photos sont retroflexion.

RT, RT / Ʈ / T tgrand-père, sourd retroflex. Idem.
RL, Inc. / ɭ / L lato, son retroflex. Idem.
RS, RS / ʂ / S ssourd ole, retroflex. Idem.
RD, rd / Ɖ / bruit, le son retroflex. Idem.
SA, vous savez

SE, si

-SE, -si / Ə /

SØ, sø

, Je sais

Sa, sa

SU sur

SY, LY

/ S / - S sole, sourd.
SJA, SJA

SJE, SJE

SJI, SJI

SJO, SJO

SJO, Sjø

SJA, SJA

SESAR, sju

-SJ, -sj

Ski,

SKJE, skje

SKJO, skjo

SKJØ, skjø

SKJU, skju

SKY, SKY

SKO, SKO

SKØY, skøy

/ Σ / -;

/ ɕ / -;

Caroline du Sud Caroline du Sudienza; en outre, le cluster / digraphe « SK- » quand il est suivi par les consonnes avant indiqué prononcer quel que SC Caroline du Sudienza, mais en plus le bout de la langue est poussé loin vers l'avant, vous palatalizza fortement. En d'autres termes, il est prononcé « sh » avec la langue de la position « gn » gnhomo.

Deux exemples sont "SKJønner "(" out ") et"cielter « ( » tirer « ). En général, toutes les voyelles avant avec laquelle cette mutation se produit sont tous ceux à l'exception de l'avant » et « (ex. » VansketLIG « » dur « ). Les autres sont évidemment pas affectés par le phénomène (ex. Skal, ce qui signifie que la préposition « sur » + complément à long terme; "skOlen "" école « ).

SKA, ska

SKE, ske

-SKE, -ské / Ə /

SKO, SKO

SKA, SKA

-SK, sk

/ Sk / - Caroline du Sud Caroline du Sudaile. Le cluster entier est sourd.
TA, ta

TI, vous

TU, vous

TE, vous

À, à

Pour, au

Tá, tá

-TE, yourselfers / Ə /

-T, -T

/ T / - T tgrand-père, sourd. Vous pouvez vous sentir emboutie. L'exception qui ne se prononce pas à la fin du mot de prêt « bidet » (~ bidet bidet).
OUI, vous

TJE, tje

TJÆ, tjæ KJ, kj

KI, ki;

KY, ky

/ ɕ / - Caroline du Sud Caroline du Sudienza, très palatalisé. De plus, le « K » si elles sont suivies par ces voyelles avant se transforme. En particulier, les plus élevées (/ s /, en fait, est inférieure à / i /). Deux exemples sont "kjTEF « (fermer) et »Kyss « (baiser).

Le cluster dans les mots « tjene » et « Tjeneste » et « tjære » (comme une faveur, gagner, goudron) à Oslo est encore parlée / tj / -.

Il faut être prudent et ne pas confondre l'orthographe groupe TJ et KJ et listao.

STJE, stje / Stje / STIE de bestie: Homonymie qui est pas de transformation a lieu. Deux exemples sont « stjele » et « stjerne » (vol, étoile).
TS, TS / TS / En parlé vite, il se sent z zAnzara, terne.
SL, SL / ~ Ʃl Sl / SL slAIBT, mais dans la prononciation dialectal Oslo vous pouvez être entendu SCL Caroline du SudialUPPA.
QU, qu

KV, kv

/ Kv / du CVcouva. Ce groupe est beaucoup plus souvent dans la deuxième forme et est seulement prêt.
V, v / V / V vela, son. Dans certains prononciations, le contact entre l'arcade dentaire supérieure et la lèvre inférieure plus être plus doux.
W, w / V / V vela, son. Il est en prêts.
HV-, HV- / V / Voile V, Son: Dans ce groupe, la prise initiale tombe. Il se trouve souvent dans des questions telles que hvà « Quoi? » "hvou "" où? ""hvoupour "" pourquoi? ""hvem "" qui? ».
HJ, hj / J / L'écart, semi-voyelles. L'apport initial tombe.

Cade même SHJ-, shj- suivie voyelle devient / sj / non palatalisée.

De plus en IGHJ- Cade, ighj- suivie voyelle devient / ij /, sans doublement de la semi-voyelle.

X x

KS, ks

/ Ks /

ou / ʃ /

CS clacssur, sous forme de prêts. Si au début du mot, quel que soit « SC » de Caroline du Sudienza.

Lorsque / ks Prononcez /, il est écrit plus souvent que KS.

Z, z / S / S sole. Il est en prêts et est aussi un faux ami.

L'accent tombe sur la première syllabe, sauf si le mot commence par le préfixe « BE- » ou « LUCRATIF »: dans ce cas, se déplace à la seconde. Dans les prêts, généralement, il tombe sur le dernier.

En quelques mots, les homographes désambiguïser avec des significations différentes, il peut y avoir plusieurs versions avec diacritiques. Vous avez jusqu'à quatre cas: mots sans diacritique, accent grave, circonflexe et accent aigu. Quatre exemples sont: pour (préposition), pour (nom # 1) (verbe), pour (nom # 2).

La prononciation de « O, ou »

polysyllabes

casuistique prononciation Des exemples et des exceptions en norvégien
OU +2 consonnes

+double consonne

+retroflex groupe

+ng / S /

+groupe ayant de 2 membres vers le haut

/ Ɔ / Bevokte, Kokk, Kokke, d'accueil, klosset, Abnorm, abort, voksen, Trompet, Katolsk, Rekord, Klokke, Barokk, bankerott, monter, ankomme, Hofte, fossile, MODNE, morgen, formes, okto/ U /ber, Torsdag, optimisktik, grottes, ambolt, Tolke, orkester, organization, offisiell, orkan,

Konto/ U /r, Kopper, Proppe, routes, réforme, snorke, salong, voldta, grand-mères, kloster, Postkort, blotte, doktur, utforske.

!!! Bien que les mots "Kollektiv, Konsonant, Konsul" exposés suivre la règle, tous les autres mots pour "Kom, kor- Kon" ont prononciation dans / u /: kombinasjon, kommunal, kompetanse, kompliment, konsert, kontrakt, Korrekt, konflikt.

!!! Les exceptions dans lesquelles divers prononcer / u /: mottakelse, eksportere, des bombes, okse, skjorte, Oslo / uslu /, demokratisk, MODNE, onsdag, onkel, plomme, Lomme, Hoste, ou/ U /perasjon, uberbodd.

OU dans les préfixes communs, des mots souvent utilisés et certains suffixe / Ɔ / Opp, som, om, og, Sun, nok.

Opp-, LUCRATIF, om-, dom-, ufor-, PRECEDE.

-som, -pour; -OG dans polysyllabes (ex. katalog, monolog).

-OU à la fin du mot

(Quelle que soit)

/ U / Tro, sol, Kakao, Fiasko, à, kano, Konto, mon frère, moro, Kro, glo, SKO, ro, bo, depuis, itou, Ekko, kilo, kino, Konto, sjampo, zoo.
OU +Une seule consonne / U / Oker, histoires courtes, modifisere, moderne, Moderat, Melodi, Marmor, diagnostiquer, flics, improvisere, Limonade, økonomi, arkeologi, grusom, skobutikk, kanon, PROSENT, Anonym, roses, novembre, narkutisk, déodorant, jovial, pistolet, moteur, Nikotin, notar, oliven, lenestol, Parodi, mimosa, kolikk, hvor?, Bopel, uen, erotisk, epoke, impresjonisme, philosophes, melon, fonetisk, dekorere, horoskop, ovale, mandoline, ansjos, overflod, Sitron, atome, Politi , KONE, nasjon, Oberst, Koke, diplom, Koloni, Introduksjon, IKON, Tomat, irones, eksplodere, profetisk, opéra, rolig, Potet, patriote, romantisk, tobakk, canapé, soldier, Torden, tortur, termometer, protestation, protéines , politikk, pommade, populær, problème, protokol, histoires courtes, Oker, kroket, pétrole, Honorar, lauriers roses.

!!! Exceptions où est toujours prononcé / ɔ /: telefon, amour, robe, olje, pullovers, folflore, Sove, Orientalisk, Obektiv, lotion, Biskop, Svoge.

monosyllabes

casuistique prononciation Des exemples et des exceptions en norvégien
OU +une consonne / U / Tom, la pourriture, les bots, Krok, pol, ROR, KOR, Skog, contrôle technique, Bror, SOT, rom, spor, dieu, flod, bok, ros, mor, Plog, blod.

!!! Exceptions dans lequel prononcer / ɔ /: TOG, Grov, JOD, LOV. S'y ajoutent les monosyllabes répandues, de sorte que vous lisez comme vous écrivez: opp, som, om, og, Sun, nok.

OU + retroflex groupe / U / Hjort, corne, korn, ord, au nord, Bort, bord, Mord, trier, jord, fjord, déchiré.

!!! Exceptions dans lequel prononcer / ɔ /: Kort, ralph lauren pas cher.

OU +groupe ayant de 2 membres vers le haut / Ɔ / Loft, Kork, devant, Kost, Sorg, folk, OVN, blomst, trolls, norme, Stolt, gel, boks, torsk, déchiré, Voks, Vold, Kost, ORM, norsk, tempête, Trost, cigogne, golf, Tolk, après.

!!! Les exceptions à ce qui à prononcer / u /: pompe, ond.

OU +double consonne / Ɔ / Slott, stokk, Stoff, Tross, flokk, stopp, Knopp, Kropp, Sokk, Topp, Lokk, Foss, Propp, sott, tonnes, péage, kopp, Hopp.
-OU à la fin du mot

(Quelle que soit)

/ U / Tro, sol, Kakao, Fiasko, à, kano, Konto, mon frère, moro, Kro, glo, SKO, ro, bo, depuis, itou, Ekko, kilo, kino, Konto, sjampo, zoo.

mots composés

Dans les mots composés, la prononciation de caractéristiques spéciales pas: quand vous connaissez la prononciation des deux mots isolés, est jointe sans qu'il existe des variations et des modifications de toute nature. Il est le même phénomène, même avec les préfixes, qui ont la prononciation fixé comme déjà indiqué.

Ex. Dagbok, bokmål, ordbok, ordspråk, bokstav, vannmelon, gudmor, perlemor, tallord, domstol, fotspor, NordOst, nordisk, Passord, Bestemor.

Nobel de littérature langue norvégienne

Langue norvégienne
Carte des graphies officielles dans les différentes municipalités en Norvège:

     Suomi

     nynorsk

     neutre

  • Bjørnstjerne Bjørnson (1903, Norvège Norvège)
  • Knut Pedersen Hamsun (1920, Norvège Norvège)
  • Sigrid Undset (1928, Norvège Norvège)

Articles connexes

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle LCCN: (FRsh85092722 · GND: (DE4120291-0 · BNF: (FRcb119797174 (Date)