s
19 708 Pages

La Cerisaie
pièce de théâtre en quatre actes
auteur Anton Cechov
titre original Вишнёвый сад
langues originales russe
composé en 1903
Première mondiale 17 janvier 1904
Théâtre d'art de Moscou
caractères
  • Lyubov « Andréevna Ranevskaya, propriétaires
  • Anja, sa fille, 17
  • Varia, sa fille adoptive, 24 ans
  • Leonid Andreyevich GAIEV, frère de Ranevskaya
  • Ermolaj Alekseevich Lopahin, marchand
  • Petr Sergeyevich Trofimov, étudiant
  • Boris Borisovic Simeonov-Piščik, propriétaires
  • Charlotte Ivanovna, gouvernante
  • Semyon Panteleevič Epichodov, comptable
  • Duniaša, gouvernante
  • Firs, Butler, un vieil homme de 87 ans
  • Jaša, jeunes larbins
  • errant
  • Le chef de gare, le vaguemestre, les clients, les fonctionnaires.

La Cerisaie (rus. Вишнёвый сад, Vishnevyj triste, littéralement « jardin viscioli« ) Il est la dernière pièce de Anton Cechov.

Il a été représenté pour la première fois le 17 Janvier 1904 un Théâtre d'art de Moscou sous la direction de Konstantin Sergeyevich Stanislavsky et Vladimir Nemirovič-Dantchenko. Six mois plus tard, il est mort de Tchekhov tuberculose. Tchekhov a conçu ce travail comme comédie car il contient des éléments de farce. Cependant comme Stanislavski a dirigé un tragédie. Après cette production initiale, les administrateurs ont dû suivre la double nature du travail.

L'opéra raconte l'histoire d'aristocrate russe et sa famille à retourner dans leur propriété (qui comprend également un grand La Cerisaie), Plus tard mis à 'canne pour aider à payer le 'hypothèque. Principalement l'histoire tourne autour des différentes possibilités de préserver la propriété, mais la famille ne cherche pas dans cette direction, et finalement contraints de quitter la propriété; La scène finale montre la famille se éloigna comme le bruit des arbres abattus est l'arrière-plan. L'ouvrage contient le thème de la futilité culturelle (à la fois la futilité de 'aristocratie pour maintenir sa condition, à la fois la futilité de bourgeoisie à trouver des significations matérialisme vient de découvrir). Elle reflète également les forces culturelles qui interagissent dans le monde à ce moment-là, y compris la dynamique socio-économique du travail en Russie à la fin de XIXe siècle et la montée de la bourgeoisie après l'abolition du système féodal en 1861 qui a conduit à la perte conséquente de 'aristocratie.

Après le premier mode de réalisation de Théâtre d'art de Moscou, le travail est traduit en plusieurs langues et est produit partout dans le monde, devenir un classique de la littérature dramatique. En dehors du champ russe certains des conducteurs les plus célèbres ont effectué ce travail, chacun interprétant différemment. Ceux-ci comprennent Charles Laughton, Peter Brook, Eva Le Gallienne, Jean-Louis Barrault et Giorgio Strehler. L'influence de la performance a également été largement dans les ouvrages dramatiques de nombreux auteurs, y compris Eugene O'Neill, George Bernard Shaw et Arthur Miller.

contexte

La Cerisaie Il a été inspiré par des expériences personnelles de Tchekhov. La mère (qui, au moment où il avait seize ans) se retrouve immergé dans la dette après avoir été floués par certains constructeurs engagés pour ériger une maison modeste. Un locataire précédent, Gavriìl Selivànov, a offert d'aider financièrement, mais secrètement acheté la maison elle-même. Dans la même période, il a été vendu à sa maison d'enfance Taganrog pour rembourser l'hypothèque. Ces événements financiers et domestiques (qui se trouvent également dans le jeu) eux-mêmes dans sa mémoire.

Plus tard, il a vécu dans un domaine extérieur Moscou, Il a développé un intérêt pour le jardinage et a planté son personnel de verger de cerisiers. En raison de la mauvaise santé a dû passer à Yalta. Il a été choqué d'apprendre que le nouveau propriétaire de la succession en dehors de Moscou avait coupé la plupart des Cerisaie. Lors d'un voyage à Taganrog et dans les lieux de son enfance, il découvre à son grand dam les effets dévastateurs de la déforestation industrielle et il a encore été secoué.

Il était dans les bois et les forêts de 'Ukraine, où il a passé des vacances d'enfance, qu'il a développé une passion pour l'écologie (une passion reflétée dans l'une des premières œuvres, oncle Vania, dans le caractère du Dr Astrov). Dans la propriété des amis de la famille, avec qui Tchekhov passait ses vacances, il a été cultivé un beau jardin planté de cerisiers et un de son premier roman, la Steppe, l'auteur décrit l'histoire d'un garçon traversant la 'Ukraine au milieu des champs de fleurs de cerisier. Enfin, les premières notes de la genèse de la pièce que ce serait sa dernière sortie dans une note de 1897: « La Cerisaie ». Aujourd'hui, le jardin Tchekhov Yalta survit à côté champ de cerisiers comme un monument à un homme dont les sentiments pour les arbres ceux du égalée théâtre. En fait, les arbres sont souvent des héros symboliques, les victimes et inexprimé dans ses histoires et ses pièces de théâtre; au point que Tchekhov est souvent considéré comme le premier auteur écologique de l'Europe.

Tchekhov a écrit La Cerisaie sur plusieurs années, alternance de périodes de moments insouciants de la frustration et l'oisiveté. Dans cette période, le travail a également été ralentie par la tuberculose. Prudent par nature, l'auteur de nombreux aspects tenu secret du travail, y compris le titre. Même à l'été 1902, il n'a pas révélé quoi que ce soit au sujet de son emploi ou de sa famille, ni la société de Théâtre d'art de Moscou. Il était seulement de réconforter sa femme Olga Knipper, qui se remettait d'une fausse couche, il a laissé entendre que le titre de l'œuvre. En Octobre 1903, le jeu a finalement été envoyé à la compagnie du MAT. Trois semaines plus tard, Tchekhov est arrivé à Moscou, où il a assisté aux répétitions.

Bien que critique du temps, ils doivent être séparés, le début de La Cerisaie, a eu lieu le 17 Janvier 1904, Ce fut un succès retentissant et le travail a été immédiatement mis en scène dans les grandes villes. Le succès est non seulement limitée en Russie et à l'étranger a été applaudie et appréciée. Peu de temps après le début du jeu, Tchekhov partit pour Allemagne, en raison d'une détérioration de son état de santé, et il est décédé en Juillet 1904.

Dans la première mise en scène à elle interprété le Théâtre d'Art de Moscou Ljuba par la femme de Tchekhov, Olga Knipper. A l'occasion des trois centième de l'opéra au Théâtre d'Art, 1943, le Knipper rhabillé le rôle de Ranevskaya.

intrigue

acte I

Le premier acte commence dans les premières heures du matin, un jour de mai dans la chambre des enfants des anciennes propriétés de Ranevskaya dans une province russe début XX siècle. Après cinq ans de vie Paris, Lyubov « Andréevna Ranevskaya (Любовь Андреевна Раневская), appelé Ljuba, rentre chez lui avec, avec Sarlotta Ivanovna (Шарлотта Ивановна) Anja (Аня) fille de 17 ans, la gouvernante allemande, et Jaša, un serviteur. Les trois subissent Varia (Варя), la fille adoptive de Ljuba, qui a pris soin de la propriété en l'absence de la mère, Ermolaj Alekseevich Lopahin (Ермолай Алексеевич Лопахин), marchand et ami de la famille, Leonid Andreyevich GAIEV (Леонид Андреевич Гаев) frère Ljuba, et les serviteurs de la maison: Dunjaša (Дуняша), la femme de ménage qui se comporte comme une société dame Epichodov (Епиходов Семен Пантелеевич), ce qui représente le mari maladroit et aspirant Dunjaša, et enfin les vieux Firs serviteur ( Фирс), après que 'émancipation des esclaves la 1861 Il est resté en service avec la famille.

Peu de temps après son arrivée, Ljuba est informé que la propriété sera réglée sur 'canne en Août, pour rembourser les dettes accumulées. Lopahin propose d'aider, ce qui illustre les son plan pour diviser le jardin en de nombreux lots à louer pour les vacanciers d'été. Mais l'idée que son jardin est détruit pas comme à Ljuba qui le considèrent comme un élément fondamental de sa vie, symbole de sa jeunesse et de son enfance. Alors que Ljuba parle du passé et de regarder la beauté de son jardin éclairé par l'aube, vient de rencontrer Petr Sergeyevich Trofimov (Петр Сергеевич Трофимов), un étudiant qui avait, dans le passé, il a donné des leçons particulières le fils de Ranevskaya, Grisa. À ce stade, nous sommes informés que l'enfant noyé il y a cinq ans et que cette tragédie a contribué au départ de Ljuba.

Après cette retraite presque tous dormir, Anja avoue Varia que la mère a beaucoup de dettes et que son oncle, GAIEV, enverrait le jeune homme Yaroslavl ', d'une vieille tante qui pourrait leur prêter de l'argent. GAIEV note également que, dans Varia Lopahin est un homme riche, et qui est sans doute prêt à l'épouser, ce qui pourrait enregistrer les propriétés. Après avoir parlé, Varia, Anja GAIEV et aller dormir, dans l'espoir que l'avenir apportera une solution pour sauver le jardin.

acte II

Le deuxième acte s'ouvre sur une route qui longe le verger de cerisiers. Il est au milieu de l'été. La propriété est toujours en danger, mais la famille ne semble pas se soucier. Jaša et Dunjaša jouent les amoureux, alors que Epichodov espérait toujours se marier avec la fille. Anja semble être tombé amoureux de Trofimov, qui exaspère Varia, qui, pour sa part, est irrité par des rumeurs au sujet de son mariage imminent à Lopahin. Ce dernier est le seul qui essaie d'amener la discussion sur les affaires de la propriété, mais Ljuba ne peut penser à sa relation avec un homme à Paris, un amant qui a profité de sa richesse, dilapider sa fortune, puis à pied .

Entrez Trofimov et Lopahin le taquine pour son état « Éternel étudiant ». Trofimov répond en exposant sa réflexion sur le travail et la société. Au cours de l'appel apparaît sur la route errante, qui a demandé à la compagnie un peu d'argent. Ljuba, sans y penser, il vous donne beaucoup d'argent, qui envoie sur un saccage Varia. Disturbed et secoué par le nouveau venu, tous se préparent à rentrer à la maison pour le dîner, suivi par Lopahin qui continue d'insister sur la nécessité de transformer le jardin en maisons pour payer des dettes.

Anja est en retard avec Trofimov. Le jeune étudiant est irrité par des curieux de Varia, qui ne comprend pas, selon lui, que les deux jeunes sont « Au-dessus de l'amour ». Ils parlent de la nouvelle vie qui les attend. De loin, vous pouvez entendre la voix de sa sœur Varia essayer. Les deux courent ensuite vers la rivière pour éviter d'être trouvé.

acte III

Il a été plusieurs mois et est venu le moment tant attendu du parti à la maison Ljuba. A 'orchestre hors pièces de théâtre, alors que la famille et ses invités boivent, ils parlent et se amuser. Il est aussi le jour de la vente aux enchères. GAIEV a reçu une petite somme d'argent de tante Yaroslavl », pas assez pour payer les dettes et les membres de la famille, contrairement à l'air de bonne humeur qui les entoure, attendent avec impatience.

Varia inquiète de la façon dont peuvent payer les musiciens et tout le monde gronde Trofimov de trop boire, Dunjaša parce qu'elle danse comme un invité, Epichodov pour jouer billard. Sarlotta divertit ses clients prestidigitation. Ljuba gronde pour avoir Trofimov taquiné appel Varia "Madame Lopahin" et insiste sur la fille adoptive que vous le laisser se marier le marchand, mais Varia dit qu'il est du devoir de l'homme de faire sa proposition. Il ajoute que s'il avait de l'argent, irait aussi loin de lui.

Seul avec Ljuba, Trofimov tente de lui faire comprendre que le jardin sera effectivement vendu, et insiste sur le fait que la femme prend conscience de son nouveau statut. Ljuba montre Trofimov un télégramme est arrivé de Paris, qui l'informe que son ancien amant est malade et lui demande de revenir à lui et lui pardonner pour trahison. Ljuba admet qu'il aimerait atteindre. La jeune femme est bouleversée par la décision, il essaie de la convaincre de ne pas commettre ce selon son point de vue serait une énorme erreur. Les deux affrontement et le débat sur le sujet, mettant en lumière deux conceptions très différentes de l'amour. Trofimov, blessé par les paroles de la femme, se enfuit et tombe rapidement dans les escaliers, en profitant d'autres qui le ramener dans la salle. Ljuba est satisfaite et les deux sont réconciliés.

Tout à coup, Anja entre avec les nouvelles que le verger de cerises a été vendu. Ils entrent Lopahin et GAIEV, les deux fatigués du voyage et pour la longue journée. GAIEV apparaît hébété, emmenant avec lui au lit sans dire un mot au sujet de la vente aux enchères. Interrogé au sujet de Ljuba qui avait acheté la propriété, Lopahin révèle qu'il était lui. Varia avec colère après avoir jeté aux pieds des clés marchands de la propriété. Lopahin, ivre, il raconte la vente aux enchères. Son monologue révèle que ce n'est pas tant de joie, mais la colère qui a guidé ses actions. Lopahin est à la fois heureux d'être en mesure de prendre possession du bien où son père avait été un serviteur, et triste et en colère contre les souffrances causées à Ljuba et la fin de tout. Ljuba, désespéré, est consolé par Anja, qui encourage la mère en lui disant que c'est le début d'une nouvelle vie.

acte IV

Quelques semaines après l'action Revient à la pépinière, comme dans le premier acte, mais cette fois les meubles sont recouverts de feuilles, et les préparatifs sont en cours pour le départ. Lopahin est livré avec la champagne pour saluer la famille, mais Ljuba et GAIEV pas accepter le don. En dépit de l'affection sincère que le marchand de test pour eux, les deux voyaient en lui la figure qui a détruit les souvenirs de leur enfance et leur bonheur.

Seul sur scène, Lopahin est rejoint par Trofimov, à la recherche de son surchaussures. Les deux autres se saluent, gêné, parler de leur point de vue sur la vie et le monde, révélant une affinité dans leurs concepts apparemment opposés, admettent qu'ils aiment et se sentir un certain respect les uns envers les autres. Ils entendent de la hache à l'extérieur, et Anja en disant que la pénètre dans la mère veut que le jardin est resté intact jusqu'à leur départ. Lopahin présente ses excuses et ruisselle d'ordonner ses travailleurs pour arrêter. Anja demande Firs de santé et Jaša l'informe que l'ancien serviteur, a été transporté à l'hôpital. Entrez Dunjaša qui se jette dans les bras de larbins, au départ également pour Paris. L'homme, cependant, il est clair qu'il ne retourne pas son amour et une mauvaise façon loin. Rejoignez Sarlotta, perdu, et demande à la famille de trouver un endroit.

GAIEV Ljuba et entrer dans la salle pour donner leurs adieux à la maison de leur enfance. GAIEV a annoncé qu'il a trouvé un emploi dans la banque et Ljuba révèle son intention de revenir à Paris de son ancien amant. Un Lopahin a demandé de proposer à Varia. L'homme se déclare prêt, et tout le monde quitte. Lorsque Varia pénètre en sachant que le temps de la proposition est venu, il commence à parler à Lopahin, mais les deux sont mal à l'aise et la conversation tourne autour des questions triviales comme le temps. Lorsque l'un des travailleurs appelés Lopahin, il quitte rapidement, sans être en mesure de faire la proposition à Varia. La jeune fille est désespérée et Ljuba tente de la consoler.

Lentement tombent tous sur scène, prêt à partir. Un par un est loin de donner leur dernier adieu à la maison et Cherry Orchard. À propos sans espoir, comme Varia et Sarlotta, ceux qui sont prêts à vivre une nouvelle vie, comme Trofimov et Anja. GAIEV Ljuba et rester seul dans la chambre de leur enfance. Pleureur, ils prennent dans les bras et saluent toujours leur vieux monde. Quand ils sortent, vous entendez le bruit de la porte fermée à clé pour la dernière fois.

La scène est maintenant vide. Vous pouvez entendre le bruit d'une porte qui est ouverte, et Firs entre dans la toux. Le vieux serviteur se révèle avoir été laissé dans la propriété, que pour mourir. Il se trouve sur une chaise et abandonnée à son sort, alors qu'à l'extérieur scène Ils entendent les premiers coups de feu qui abattent le verger de cerise.

opéra Thèmes

L'un des thèmes principaux du jeu est l'effet des changements sociaux sur les gens. L'émancipation des serfs 19 Février 1861, mis en œuvre par Alexandre II, Il a permis à l'ancien serfs pour obtenir un degré de prospérité et de statut Sociale, alors que certains aristocrates ont beaucoup souffert pauvres, incapables d'administrer leurs biens sans l'aide, la quasi-libre, de la servitude. Les effets de cette réforme se faisaient encore sentir profondément dans le temps de Tchekhov, bien qu'ils étaient bien au-delà de quarante ans.

Tchekhov avait pensé que le travail en tant que comédie et dans ses lettres comme farce. Quand il a vu la représentation de Théâtre d'art réalisé par K. S. Stanislavski et Vladimir Nemirovič-Dantchenko, il a été très bouleversé par la découverte que les deux administrateurs avaient transformé son travail en tragédie.

L'incapacité à résoudre le vrai problème de la propriété, forte Ljuba, mais aussi partagé par d'autres membres de la famille, l'incapacité qui conduira à la perte de tous, peut être lu dans le coma critique à tous ceux qui ne voulaient pas s'adapter à la nouvelle Russie. Le refus de Ljuba d'accepter la vérité sur son passé, dans la vie et dans l'amour, ce qui en fait l'une des personnalités de théâtre les plus intéressants et structuré la dramaturgie moderne et contemporaine. Ljuba est une femme qui sacrifie tout ce qu'il possède, son passé, sa jeunesse, sa propriété et même sa propre famille, pour l'amour (le nom Lyubov », peut-être pas par hasard, signifie « Amour en russe »).

Les discours Trofimov sur le changement social, sur les intellectuels et les travailleurs ont été vus plus tard comme une manifestation précoce des idées suivantes bolchevique, et ses blagues étaient souvent censuré par des fonctionnaires tsariste.

les arbres cerise Ils sont souvent utilisés comme un symbole de tristesse et de regret à la fin d'une situation donnée et le passage du temps en général.

À travers la théâtralité et les cadeaux publicitaires

En 1968, il a été diffusé sur la chaîne nationale RAI sous forme de drame de télévision, réalisé par Mario Ferrero, avec les goûts des acteurs Andreina Pagnani, Tino Carraro, Gastone Moschin, Mario Carotenuto, Franco Sportelli et Anna Miserocchi. En Italie, une des plus grandes masses de l'opéra était de Giorgio Strehler en 1973, depuis rebondi en 1977. Parmi les acteurs, Valentina Cortese dans la partie de Ljuba, Franco Graziosi en ce que Lopahin, Giulia Lazzarini comme Varia et Renzo Ricci dans les Firs. en 1987, trio il a fait une parodie de théâtre (Attachez vos ceintures de sécurité), Qu'il a également été diffusé sur Rai Uno. Une représentation du travail est bien fait dans le film Turné (1990) Directeur napolitain Gabriele Salvatores.

en 1981 Peter Brook Il fournit une version importante et unique de la scène le jardin, Natasha Perry dans la partie de Ljuba et Michel Piccoli dans la partie de GAIEV.

en 1999 Michael Cacoyannis exécute une version cinématographique du travail avec Charlotte Rampling et comme Ljuba Alan Bates dans le rôle de GAIEV.

Dans le film Le Bon Pasteur - Bon Pasteur Il y a une petite scène qui se déroule dans le théâtre. La comédie que vous jouez est Les Cerisiers du jardin.

Dans le film Crime de Henry 2010, le jeu qui est l'arrière-plan de toute l'histoire est The Cherry Orchard (La Cerisaie).

curiosité

  • Dans toutes les œuvres de Tchekhov apparaît une arme chargée. la La Cerisaie, Cependant, il est le seul pièce dans lequel l'arme ne se déclenche jamais.

bibliographie

  • Anton Cechov, La Cerisaie, Einaudi, 1970.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers La Cerisaie

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR178113517 · LCCN: (FRno2010109538 · GND: (DE4281205-7 · BNF: (FRcb12309247b (Date)