s
19 708 Pages

Amphitryon
comédie en 3 actes
Molière - Nicolas Mignard (1658) .jpg
Portrait de Molière
auteur Molière
titre original Amphitryon
langue originale français
à l'intérieur Thèbes
composé en 1667
Première mondiale 13 janvier 1668
caractères
  • Amphitryon
  • Alcmène
  • Jupiter
  • mercure
  • Sosie

Amphitryon (Dans « Amphitryon » italien) est un comédie en un prologue et trois actes, en vers, écrit par Molière la fin de 1667. basé sur mythologie grecque, l'histoire inspire largement tous »homonyme "tragi-comédie« Latin Tito Maccio Plauto, composé en III siècle avant JC

La première représentation a eu lieu à Paris Palais-Royal, Vendredi, 13 Janvier 1668, mais trois jours plus tard, le lundi 16 Janvier, le jeu a été relancé à Tuileries devant le même roi Louis XIV. Le succès est immédiat: du 13 Janvier à la prochaine Pâques (1 Avril 1668) l 'Amphitryon Il a été mis en vingt-neuf fois la scène[1] avec Molière, qui était alors 46 ans dans le rôle de Sosie (et bien sûr Mercure).[2]

Autour du jeu il tardait pendant un certain temps le soupçon de scandale parce que certains critiques ont estimé que le caractère de Jupiter était caché le même roi Louis XIV et Molière de cette manière destinée à critiquer les intrigues amoureuses du Roi Soleil.[3] Cependant, il est certain que d'une blague de cette comédie - donc le vrai Amphitryon est « au cours de laquelle le dîner » - le nom précisément de Amphitryon puis déplacé au fil du temps pour indiquer génériquement « le propriétaire », « le seigneur de fêtes ».[4] Au lieu de cela, le sens générique de Sosie comme « identique à une autre personne » vient attribuée à ce qui précède Amphitruo Plaute.[5]

La première traduction langue italienne dell 'Amphitryon Molière est le Lucchese Nicolò Castelli, alors secrétaire d' 'Électeur de Brandebourg, qui l'a publié à ses frais en 1697 à Leipzig, à l'imprimeur, éditeur Johann Ludwig Gleditsch, dans le second de quatre volumes contenant la travaux Molière.[6] La même traduction Castelli sera réédité en 1739, toujours avec l'autre travaux Molière, cette fois dans le quatrième des 8 volumes dont ils sont composés.[7]

intrigue

Après la nuit de mariage avec la belle Alcmène, Amphitryon doit quitter Thèbes de participer à la guerre. Jupiter, attirés par la beauté de Alcmène, il descend de 'Olympe en supposant que l'image de Amphitryon, accompagné dall'astuto mercure au lieu Sosie usurpe l'identité, le serviteur de Amphitryon. Jupiter profitant de l'absence du mari légal d'entrer dans le lit de la femme et pas au courant de passer une nuit d'amour avec elle. Le lendemain, le véritable Amphitryon et Imitateur revenir à Thèbes, et après une série de malentendus incompréhensibles pour eux à la fin Jupiter est montré dans son véritable aspect et confirme la loyauté envers la femme de Amphitryon depuis qu'il a, Jupiter, il a dû embaucher l'apparence d'Amphitryon pour pouvoir séduire. Pendant que son mari meurt vers le bas, honoré d'avoir eu un dieu rival, Jupiter, il a annoncé que Alcmène porter une demi-dieu, son fils Hercule.

notes

  1. ^ Les représentations étaient 35 au cours des 1668 années entières.
  2. ^ (FR) Amphitryon.
  3. ^ (FR) Amphitryon (Molière).
  4. ^ Amphitryon, en Treccani.it - ​​Encyclopédies en ligne, Institut Encyclopédie italienne, le 15 Mars 2011. Récupéré le 5 Novembre 2016.
  5. ^ de GARZANTI Linguistique.
  6. ^ L 'Amphitryon (1697) dans culture Italie.
  7. ^ Les travaux de R.U. Pochelino Molière, traduit par Nic. Castelli, Volume 4, sur SBN OPAC.
autorités de contrôle VIAF: (FR181287382 · LCCN: (FRno2003017964 · GND: (DE4099313-9