s
19 708 Pages

Manara Valgimigli
Manara Valgimigli

Manara Valgimigli (San Piero in Bagno, 9 juillet 1876 - Vilminore Scalve, 28 août 1965) Ce fut un philologue, savant grec, poète et écrivain italien.

biographie

Il est né en San Piero in Bagno, capitale de la municipalité de Bagno di Romagna, aujourd'hui province de Forlì-Cesena, puis Province de Florence. Il était le fils d'un professeur de l'école primaire qui, né en Modigliana, avait déménagé à cet endroit pour les affaires. La mère, qui est morte en 1887 quand il avait onze ans, était la fille du propriétaire de la pharmacie de l'hôpital Angioloni de San Piero. Il a étudié à la High School Lucca où la famille avait déménagé quand son père avait été promu inspecteur et était un étudiant de Giosuè Carducci tous 'Université de Bologne. L'école Carducci était « cruciale pour son enseignement des arts libéraux, ainsi que l'amitié de la Serra et la Panzini ».[1] Après avoir obtenu en 1898, Elle a enseigné dans plusieurs écoles italiennes, jusqu'à ce que, 1922, Il a remporté le concours pour la chaire de professeur de la littérature grecque à 'Université de Messine. Elle a enseigné tout 'Université de Pise et enfin dans celui de Padoue, où il est resté jusqu'à 1948. Il aimait à se faire appeler « maître d'école ».[2] Il était alors directeur de Bibliothèque Classense de Ravenne de 1948 un 1955 où « il portait un manteau blanc qui le faisait ressembler à un médecin. »[3]. Après la Seconde Guerre mondiale, il écrit régulièrement sur la troisième page de Resto del Carlino Il avec un style Giovanni Spadolini Il a appelé « claire et sereine, avec la perfection classique. »[4]. Ses articles littéraires seront rassemblés dans des volumes.

Valgimigli est arrivé à Ravenne et Bibliothèque Classense plus jeune - il avait plus de 70 ans - après la guerre et de la reconstruction. Quelques mois plus tôt, vers la fin de sa carrière universitaire, il avait été invité à une résidence « perpétuelle » de Scuola de Pise normalien lui propose un hébergement et d'accueil, en échange que sa bibliothèque; quelques mois après que l 'Université de Padoue Il lui a donné la poursuite de l'enseignement. Le recteur écrit que son enseignement était universellement décrit comme « incomparable et irremplaçable. » Mais Valgimigli choisissent de se déplacer à Ravenne et Classense. Ensuite, racontera la raison de ce choix: « Je suis allé aussi attiré, dans mes amours philologue classique, par le fameux code, justement appelé « la Ravennate », la fin de la Xe siècle, l'abbé Cremona Pietro Canneti de frères camaldules, Il a acheté à Pise, et contenant, avec scolies marginales et interlinéaires, les onze comédies Aristophane qu'il reste « , (le manuscrit 429, Aristophane Ravenne aujourd'hui) de la bibliothèque de Classense avait fait sa maison, comme il l'écrit dans son essai Marino Biondi. Travaux et les Jours pour accompagner l'exposition qui a été consacrée en 1993.

A Classense Valgimigli il donne sa bibliothèque personnelle de travail - plus de 7000 entre livres et brochures - qui reflètent ses activités en tant que philologue, traducteur et interprète des grands classiques, pédagogue.

La vie de famille était pleine de chagrin: en 1904 sa première femme est morte en 1918 à l'âge de six ans a perdu Bixio premier-né, a disparu peu de temps après sa deuxième femme et sa fille Erse. Lutti revécu dans les pages de mémoires.[5]

Il est mort en 1965 dans Vilminore, une ville de la station de montagne dans la province de Bergame, où il était le fils de George villa.

en 1988 Il a été formé à San Piero en association Bagno Valgimigliani Centre d'études dont il a promu entre autres, la publication de la correspondance entre Marino Moretti et Valgimigli (1935-1965) honnête et modeste Cartolinette (Sous la direction de Roberto et Troupeaux S.Santucci, Bologne, PATRON Editeur, 2000).

travaux

Beaucoup de ses traductions magistrales (Sophocles, Eschyle, Sappho, Platon et Aristote) Sont encore en usage dans le théâtre et dans le matériel pédagogique.

  • Phédon Platon, édition Traduction Phédon Sandron la maison à Palerme basée sur la collecte Il capture Graecia (1938), Laterza, Bari 1949.

Activités du Valgimigli en tant que traducteur lire le jugement de Vincenzo Di Benedetto« Singulier [...] est la capacité à se détourner de toute tentation de « » effet externe, de résonance, déclamatoire (une tentation que, au lieu d'une traduction pollueur Romagnoli ou Ettore Bignone). De plus, par rapport aux résultats tout heureux dans leur modernité Streetwise, comme les versions d'un Quasimodo, la présence constante d'un arrière-plan philologique, une perception professionnelle des valeurs inscrites dans le mot, en ce qui concerne, dans construction ancienne « (V. Di Benedetto, » traducteur Valgimigli de ' Orestie « dans Introduction à Eschyle, Orestie, Rizzoli, Milan, 1980 (BUR L 257), p. 40).

Activités du Valgimigli philologue, pénétrants jugement Enzo Degani, qui définit le « lecteur de quoi que ce soit de la poésie, mais mièvre, interprète comme toujours heureux de poètes et philosophes de la Grèce. » (E. Degani, Italie, en La philologie grecque au XXe siècle., p. 1089). D'un intérêt particulier alors rare nature transversale des intérêts de lecture, qui allaient de thèmes traditionnels de la littérature et philologie grecque, les choix philosophiques plus purement (opéra de versions platonicienne, qui a remplacé le R. Bonghi systématique, mais vraiment pas à jour ). Cet intérêt viendra de la signification personnelle qui affecte non seulement son travail critique et philologue, mais les nombreuses contributions de elzevirista et biographe culturel. Un autre point fort sans doute la contribution à la reconstruction de l'école bolonaise Carducci et les habitudes humaines et critiques Carducci écrivain et conférencier.

Il a également écrit des essais, des poèmes et des livres autobiographiques. Y compris:

  • Le Cebete du manteau, Padova, Le Tre Venezie 1947 (considéré comme le chef-d'œuvre de la prose Valgimigli).
  • Le mulet Don Abbondio, 1954.
  • Colleviti, Milan, Mondadori, 1959.
  • Les hommes et les écrivains de mon temps, Firenze, Sansoni, 1965 (deuxième édition augmentée, la première datant de 1943) ..

Il a pris soin de l'édition nationale Carducci lettres (8 volumes, 1952-1960), l'édition de Carmina Giovanni Pascoli Milan, Mondaadori, 1951), avec l'édition de Carlo Muscetta travaux Vincenzo Monti (Milan-Naples, Riccardi, 1963), avec E.Bolisani Correspondance poésie de dante Alighieri et Giovanni del Virgilio (Florence, Olschki, 1963).

choix politiques

En période Bolognese il a assisté à des cercles républicains et socialistes, arrivant à échéance anticlericalismo arrêt et en même temps « un socialisme humanitaire Pascoli ».[6] En 1898, il a essayé d'enrôler des volontaires avec Garibaldi pour aller à la Grèce, mais il a été réformé par le médecin légiste.[7]Il était alors antifascist (Signé en 1925 Manifeste des Intellectuels antifascistes compilé par Croce) Au service de son opposition au régime en prison[8] et appartient à Parti socialiste italien. Il était un ami de Pietro Nenni et Sandro Pertini.

bibliographie

  • Giuseppe Pellegrino, Un enseignant bibliothécaire Manara Valgimigli Classense, Les écoles et les bibliothèques de l'Italie, en 1947.
  • Giovanni Mesini, Manara Valgimigli à Ravenne, Ravenne, Longo, 1966.
  • L.Goffi, Hommage à Manara Valgimigli, Actes du séminaire d'études Vilminore Scalve, 1970
  • Ettore Bonora (eds), "Manara Valgimigli" dans Dictionnaire de la littérature italienne, Milan, Rizzoli, 1977
  • Maria Vittoria Getzenberg, Des études et des souvenirs, Milazzo, Spes, 1977.
  • Ettore Mazzali, "Manara Valgimigli", chez les AA. VV., Littérature italienne. critiques, vol. IV, Milano, Marzorati, 1987.
  • Claudio Marabini, Manara Valgimigli en La Grande Romagne, Bologne, Editorial polygraphique, 1990.
  • Marino Biondi, Valgimigli et le temps de Carducci en Le Val di Bagno à l'époque médiévale et moderne, Bagno di Romagna, Centre d'études historiques, 1991.pp. 2437-2458.
  • Antonio Carrannante, « Manara Valgimigli (1876-1965) 'l'homme de l'école' », en Otto / Novecento, 1994, 1, pp. 181-198.
  • Vincenzo Di Benedetto, "Valgimigli traducteur Orestie" dans Introduction à l'Orestie d'Eschyle, Milan, Rizzoli, 1980 (BUR L 257), p. 39-41.
  • Alessio Catania, Roberto Flocks (ed) Travaux et les Jours de Manara Valgimigli: l'humanisme classique dans la culture italienne du XXe siècle, Bologne, Neuf, 1993.
  • Franca Strocchi, Manara Valgimigli en Les personnages dans la vie publique et ses environs Forlì, Urbino, Quattroventi Editions, 1996.
  • Antonello navire-Giorgio Ronconi, Quand le soir tombe. Une correspondance entre Manara et Valgimigli Giuseppe Fatini (1956-1962), dans « Actes et mémoires de 'Galiléen Académie des Sciences, des Arts et des Lettres déjà Ricovrati et Patavina « CXXIV (2011-2012), III, pp. 155-190.
  • Walter Della Monica, Manara Valgimigli en Poètes et écrivains Romagne, Cesena, le Ponte Vecchio, 2015.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Manara Valgimigli

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR36957502 · LCCN: (FRn79064914 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 037328 · ISNI: (FR0000 0001 0887 9935 · GND: (DE118940082 · BNF: (FRcb121635406 (Date) · BAV: ADV10127903
  1. ^ Walter Della Monica, Poètes et écrivains Romagne, Cesena, Vecchio, Ponte 2005, p. 46.
  2. ^ Giannino Zanelli, Resto del Carlino Il, 29 août 1965.
  3. ^ Claudio Marabini, I Grandi di Romagna, Bologne, Editorial polygraphique, 1990, p. 152.
  4. ^ Giovanni Spadolini, Son et notre « Carlin », Resto del Carlino Il, le 29 Août 1965.
  5. ^ Franca Strocchi, Les personnages dans la vie publique et ses environs Forlì, Urbino, Quattroventi Editions, 1996, p. 865.
  6. ^ M.Biondi, Valgimigli et le temps de Carducci, Bagno di Romagna, Centre d'études historiques, 1991, p. 283.
  7. ^ Franca Strocchi, op. cit., p. 865.
  8. ^ Franca Strocchi, op.cit., P. 865.