s
19 708 Pages

En Italie Slovènes
France Prešeren Théâtre, Bagnoli della Rosandra (Boljunec) .jpg
le théâtre France Prešeren en Val Rosandra
 
Lieu de naissance Frioul-Vénétie Julienne
population environ 100.000
langue Slovène en Italie
religion catholicisme
distribution
Italie Italie

la minorité slovène en Italie est un minorité nationale ricosciuta en Italie. La communauté slovène en Italie est principalement composée de résidents autochtones Frioul-Vénétie Julienne, mais aussi par certains expatriés, en particulier dans les grandes villes (selon ISTAT, 2506 étaient des citoyens slovènes en Italie au 31 Décembre 2016).[1]

histoire

Minorité slovène en Italie
Le Carnaval du Karst Opčine /Opicina, Trieste

L'utilisation généralisée de slovène dans certaines régions de l'Italie du Nord-Est a son origine dans 'haut Moyen Age; remontent au VIIIe siècle déjà les premiers documents historiques qui témoignent de l'arrivée, du Balkan-Danube, les groupes Slaves et leur installation dans les zones marginales du Frioul plaine et les côtes du nord-est de la mer Adriatique, qui, après de nombreux événements historiques faisaient partie de la État italien. Les premiers territoires habités par des Slovènes à devenir une partie du territoire italien étaient ceux de Slavia Veneta (Benecija), Ou Resia (Rezija), Vallées Torre (Terska doline) Et Valli del Natisone (Nediške gouffres), À la fin de 1866 Troisième guerre d'indépendance italienne.

L'affectation des autres territoires en Italie aujourd'hui avec une présence de haut-parleurs slovènes (Val Canale, Gorizia et Trieste)[2], Elle a eu lieu à la fin de Première Guerre mondiale selon Traité de Rapallo (1920)[3].

En 1922, avec l'avènement de fascisme dans les territoires annexés à l'assimilation culturelle en Italie, il a été appliqué à travers 'italianisation forcé.

  • une grande partie de la fonction publique ont été attribués à des membres du groupe ethnique italien;
  • dans les écoles, il a été interdit l'enseignement du slovène dans toutes les écoles de la région. Avec l'introduction de la loi n. 2185 de 01/10/1923 (réforme scolaire Gentile), Il a été aboli dans les écoles d'enseignement de la langue slovène. Dans les cinq ans tous les enseignants slovènes dans les écoles avec le slovène comme langue d'enseignement, sur le territoire habité par les Slovènes affectés en Italie avec Traité de Rapallo, Ils ont été remplacés par des enseignants italiens d'origine, et l'enseignement donnés uniquement en italien;[4][5]
  • avec le décret royal n. 800 du 29 Mars 1923 ont été imposées noms officiels italiens à tous les centaines d'endroits affectés à l'Italie avec le traité de Rapallo, même si auparavant aucun nom en italien:
    si Boljunc est devenu Bagnoli,
    [...] Dolina - San Dorligo della Valle,
    [...] Dekani - Villa Decani,
    [...] Jelšane - Elsane,
    [...] Mošćenice - Moschenizza,
    [...] Tinjan - Tinjan,
    [...] Veprinac - Veprinac, ...[6];
  • selon le décret royal loi n ° 494 du 7 Avril 1926 ont été italianisé les noms en Slovénie:
    si Adamich est devenu Adami,
    [...] Dimnik - dominici,
    [...] Klun - Colons,
    [...] polh - Poli ...[7].

Selon la détermination de la frontière italo-yougoslave après Guerre mondiale, Italie les zones affectées ont été habitées par environ 60 000 Slovènes, tandis que les zones affectées à la Yougoslavie ont été habitées par environ 300 000 italien. L'Italie républicaine sans réciprocité de négociation, reconnu aux Slovènes vivant sur son territoire aux droits des minorités linguistiques dans la nouvelle Constitution:

La République protège par des mesures appropriées des minorités linguistiques. »

(Art. 6 de la Constitution de la République italienne)

Répartition géographique

Province d'Udine

répartition linguistique de la population
dans la province de Udine en 1971[8]
langue maternelle italienne (499975)
  
96,7%
langue maternelle slovène (16935)
  
3,3%

citoyens italiens de langue slovène province de Udine Ils sont divisés en trois communautés autochtones, chacune avec ses propres spécificités.

La majeure partie est inclus dans Slavia friulana, où ils parlent des dialectes slovènes ont dit Natisone (nadiški) Et Torre (terski). Il comprend les villes de Lusevera, Taipana, Pulfero, Savogna, Grimacco, Drenchia, San Pietro al Natisone, San Leonardo, Stregna et les hameaux de montagne des municipalités de Nimis, attimis, Faedis, Torreano et Prepotto. L'arrivée des Slaves sur les berges des rivières Natisone déjà commencé au septième siècle, il est documenté par l'historien Paul Diacre[9]. la Slaves Ils se sont installés dans ces zones déjà période Lombard, si bien que ce fut le pouvoir Lombard pour accueillir les premiers colons et d'imposer la frontière orientale de la population romane et slave, qui coïncide presque avec la limite naturelle existant entre la plaine (romance) et le territoire montagneux des Alpes (slaves).

Les habitants de Resia parlent un dialecte archaïque slovène (la resiano) Il est perçu par de nombreux intervenants, qui ont développé leur propre identité ethno-linguistique particulière, comme langue propre.

Les orateurs slovènes Val Canale vivant en commun Valbruna (Fractions Valbruna, les thermes Lusnizza, Santa Caterina, Ugovizza) Pontefract (Fraction Laglesie San Leopoldo), à Tarvisio (fractions Camporosso, Cave del Predil, Fusine dans Valromana). Historiquement, ils ont appartenu à la 1918, de Carinthie et Carniola (fraction Tarvisio Fusine dans Valromana) et sont la seule communauté slovène province de Udine qu'il a toujours bénéficié d'un système éducatif slovène.

Selon les Slovènes, selon le recensement 1921 dans la province de Udine étaient sur 34000.[10]

Les municipalités en majorité slavofona province de Udine:

Origine du nom

Le nom italien Gorizia Il est dérivé du slave nom Gorica (lire Goriza), Court pour bief d'un moulin (En amont), et des moyens colline.[11] Il est un nom slave commune dans le Frioul - par exemple. Goricizza (fraction de codroipo, UD), Gorizzo (fraction de Camino al Tagliamento, UD), etc. - qui signifie sans doute pour la repopulation du travail de la zone Slav après les raids dévastateurs des Hongrois (neuvième siècle).

Province de Gorizia

Le nom de Gorizia apparaît pour la première fois en 1001, dans une donation impériale que Otto III fait remettre Ravenna, par laquelle il a cédé le château et la villa Salcano appelé Gorica (medietatem predii Solikano et Gorza nuncupatum), à John, patriarche d'Aquilée, et Guariento, comte de Frioul. Le village a été mentionné plus tard en 1015 (medietatem unius villae Que sclavonica langue vocatur Gorica).

communauté de langue slovène sont également présents dans les centres industriels de Bisiacaria.

Selon les données du recensement de 1910, dans la région dans la province actuelle de Gorizia ils vivaient environ 20 000 Slovènes, dont environ 11 000 dans la ville de Gorizia, qui à cette époque avait environ 31 000 habitants.[10][12]

répartition linguistique de la population
dans la province de Gorizia en 1971[8]
langue maternelle italienne (131879)
  
92,6%
langue maternelle slovène (10533)
  
7,4%

La norme slovène est parlée par la minorité slovène dans la ville de Gorizia et dans certaines régions des municipalités de Monfalcone, de Ronchi des Légionnaires et Sagrado, tout en commun San Floriano del Collio, Savogna d'Isonzo, Doberdob et dans les fractions de Oslavia, Plume, Andrea slovène » Groina et Sant est la langue parlée par la majorité de la population. Dans la ville de San Floriano del Collio et des fractions de cormons, Dolegna del Collio et Gorizia (Podgora / Piedimonte) est une variante répandue dudit dialecte Collio (Brisko narečje), Alors que dans les municipalités de Karst Gorica et Gorizia dans la banlieue de dialecte du sud est parlé karstique (Krasko narečje).

Les municipalités majorité des langues slovène province de Gorizia:

Province de Trieste

Minorité slovène en Italie
Bureau de la municipalité de Trieste pour les résidents des locuteurs natifs slovènes.
Minorité slovène en Italie
Indication du quartier général du district de santé Aurisina

en province de Trieste, où est la plus grande communauté de langue slovène[13] la région, le slovène est parlé par les membres de la minorité, où presque tout le territoire de la province, sauf dans la ville de muggia et dans certaines de ses fractions. Dans la ville de Trieste minorité slovène est en ville, mais la majorité dans certaines banlieues éloignées et les villages de l'arrière-pays Karst.

ancêtres Slaves les membres actuels de la minorité slovène ont commencé à s'installer dans des zones inhabitées déjà autour de la ville de Trieste au moment de Carlo Magno[14][15], comme il est documenté par Placito de Risano[16][17] formulée en 804 par la rivière risano à seulement 12 km au sud de Trieste.

Selon les données du recensement de 1910, dans la région de la province actuelle de Trieste ils vivaient environ 69 000, dont environ Slovènes 56000 dans la commune de Trieste, qui à cette époque avait environ 230 000 habitants[10][12]

répartition linguistique de la population
dans la province de Trieste en 1971[8]
langue maternelle italienne (275597)
  
91,8%
langue maternelle slovène (24706)
  
8,2%

Dans les zones rurales de la ville de muggia, dans la plupart des hameaux de Dolina-San Dorligo della Valle et dans certains quartiers périphériques de Trieste est très répandue variante du dialecte istrien Risano. Dans les municipalités de Monrupino, Sgonico et des fractions de Dolina-San Dorligo della Valle Il est très répandu le dialecte carniolino central (Notranjsko narečje). Le slovène est répandu comme un dialecte Karst (Krasko narečje) Également sur tout le territoire de la commune de Duino (Hors la fraction du village de pêcheurs), où, cependant, est minoritaire par rapport à l'italien.

Les municipalités majorité des langues slovène province de Trieste:

  • Sgonico (Zgonik)
  • Monrupino (Repentabor)
  • San Dorligo della Valle (Dolina)

les gens remarquables

Minorité slovène en Italie
Igo Gruden (Poet)
Minorité slovène en Italie
Boris Pahor (écrivain)
Minorité slovène en Italie
Edvard Rusjan (fabricant et pilote)

Parmi les citoyens italiens de langue slovène sont les suivants:

  • littérateurs:
    • Milko Bambič, écrivain;
    • Rafko Dolhar, écrivain et alpiniste;
    • Igo Gruden, poète
    • Dušan Jelinčič, écrivain et alpiniste;
    • Miroslav Košuta, poète;
    • Marko Kravos, poète;
    • Erna Muser, poète, traducteur;
    • Boris Pahor, écrivain;
    • Alojz Rebula, écrivain;
    • Alojzij Remec, écrivain;
    • Alojzij Res, écrivain et traducteur;
    • Ivan Rob, humoriste;
    • Aldo Rupel, écrivain;
    • Smiljan Samec, satiriste;
    • Silvester Škerl, traducteur et éditeur;
    • Karel Vladimir Truhlar, Poète et théologien;
  • Les chercheurs et les chercheurs:
    • Lavo Čermelj, physique et intellectuel;
    • Boris Furlan, avocat, professeur et traducteur;
    • Boris M. Gombač, historien;
    • Miran Košuta, historien de la littérature;
    • Alessio Lokar, économiste;
    • Boris Merhar, historien de la littérature;
    • Pavle Merkù, compositeur, linguiste et ethnomusicologist;
    • Boris Paternu, historien de la littérature;
    • Jože Pirjevec, historique;
    • Marija Pirjevec, Littérature historique, traducteur;
    • Mirko Rupel, historien de la littérature;
    • Erdvad Rusian fabricant d'avions et pionnier du vol;
    • Igor Škamperle, sociologue et écrivain;
    • Božo Škerlj, anthropologue;
    • Marta Verginella, historique et sociologue;
    • Ubald Vrabec, compositeur.
  • Les journalistes:
    • Jurij Gustinčič,
    • Miran Hrovatin, journaliste tué en Somalie avec Ilaria Alpi;
    • Alessandro Ota, journaliste - opérateur tué à Mostar;
    • Demetrio Volcic, envoyé Rai, Sénateur de la République;
    • Tedoldi Vojmir, journaliste
    • Sergio Tavčar, journaliste sportif;
  • Théâtre personnages, TV et musique:
    • Edi Bucovaz, musicien;
    • Miranda Caharija, actrice;
    • Ferdo Delak, metteur en scène;
    • George Dolenz, acteur sloveno-États-Unis;
    • Boris Kobal, dramaturge, directeur de la ville de Ljubljana Théâtre;
    • Marij Kogoj, compositeur;
    • Elvira Kralj, actrice;
    • Andro Merkù, comédien;
    • Mirko Polič, compositeur et chef d'orchestre.
  • peintres:
  • architectes concepteur:
  • Les politiciens:
    • Engelbert Besednjak, politique, parlementaire;
      Minorité slovène en Italie
      Engelbert Besednjak - italien parlementaire
Minorité slovène en Italie
Frančišek Borgia Sedej, Archevêque de Gorizia 1906-1931
Minorité slovène en Italie
Plaque à la mémoire de Anton Ukmar, commandant des partisans en Ligurie
    • Tamara Blažina, Le sénateur;
    • Darko Bratina, sociologue, critique de film, sénateur;
    • Miloš Budin, Membre du Congrès;
    • Ivan Marija Čok; politique yougoslave libéral;
    • Josip Ferfolja, homme politique socialiste yougoslave;
    • Rudolf Golouh; politique socialiste yougoslave;
    • Gustav Gregorin; politique libérale slovène;
    • Igor Kocijančič (déjà Canciani), le Conseil régional;
    • Ivan Nabergoj, homme politique, parlementaire;
    • Bogumil Remec; politique conservateur slovène;
    • Mitja Ribičič; politique communiste, le Premier ministre de Yougoslavie;
    • Otokar Rybar, politique tchèque-slovène;
    • Augusto Sfiligoj; politique sociale chrétienne;
    • Stojan Spetič, sénateur;
    • Mirko Špacapan
    • Ludwig Taučer, maire partisan Piran;
    • Anton Ukmar, partisane, député socialiste slovène;
    • Josip Vilfan, Parlement italien;
    • Joža Vilfan, diplomate yougoslave.
  • religieux:
    • Frančišek Borgia Sedej, Archevêque de Gorizia 1906-1931
    • Mgr. Jakob Ukmar, l'homme de foi dans le processus de béatification;
    • Virgile Scek, prêtre et homme politique, membre de la Chambre;
    • Mgr. Ivan Trinko, prêtre, poète et traducteur;
    • Dušan Jakomin, prêtre, ethnographe et travailleur culturel;
    • Natalino Zuanella, prêtre et historien du Slavia Friulana.
  • Partisans et militants anti-fascistes:
    • Zorko Jelinčič, co-fondateur de TIGR;
    • Pinko Tomažič, militant communiste;
    • Tone Tomšič, héros partisan.
    • Anton Ukmar, commandant des partisans en Ligurie pendant la Première Guerre mondiale 2.
  • sportif:
    • Matej Cernic, volley-ball;
    • Arianna Bogatec, marin;
    • Jan Budin, joueur de basket-ball;
    • Claudia Coslovich, javelot;
    • Samo Kokorovec, championne de patinage artistique mondial;
    • Marco Lokar, joueur de basket-ball;
    • Loris MANIA, volley-ball;
    • Katja Milič, table champion de tennis;
    • Edoardo Reja, ancien footballeur et entraîneur de football;
    • Tanja Romano, champion du monde de patinage;
    • Adalbert Taučer, lutteur et gréco-romain;
    • Marko Verginella, joueur de basket-ball
    • Boris Vitez, joueur de basket-ball;
    • Mateja Bogatec, skirollista;
    • Sandra Vitez, joueur de volley-ball.
  • D'autres personnalités du monde de la culture et de la politique:
    • Lojze Bratuž, musicien, victimes de la terreur fasciste;
    • Guglielmo Cerno/ Viljem Černo, professeur, poète et travailleur culturel;
    • Lambert Ehrlich, activiste politique, catholique et martyr anti-communiste;
    • Carlo Podrecca, bénévolat partisan et écrivain;
    • Ivan Regent, activiste communiste slovène;
    • Boris Ziherl, leader communiste et philosophe marxiste slovène;
  • Parmi la célèbre italienne d'ascendance slovène, non identifiable avec la communauté slovène dans la région Frioul-Vénétie Julienne, souvenez-vous:
  • Manlio Cecovini, ancien maire de Trieste député européen (Famille d'origine slovène)[18];
  • Armando Cossutta, homme politique italien (famille d'origine slovène Trieste);
  • Mauro Covacich, écrivain italien (grand-père paternel slovène Divaccia);
  • Danilo Dolci, sociologue et militant (né en Sesana par la mère slovène);
  • Michl Ebner, politique Tyrol du Sud (Son grand-père maternel, le nom de famille Flis, était slovène Polzela);
  • Luigi Faidutti, Frioul politique (né en Scrutto en Slavia friulana);
  • Gregor Fučka, joueur de basket-ball (né en Slovénie, un italien naturalisé);
  • Giorgio Gaber (Gaberscik), auteur-compositeur, acteur et dramaturge italien (famille Gorizia d'origine slovène);
  • Franco Giraldi, scénariste et réalisateur (né en Komen par la mère slovène);
  • Gaetano Kanizsa, Psychologue (Trieste la mère slovène);
  • Cesare Maldini, joueur et entraîneur de football italien (les deux parents slovènes Trieste);
  • Paolo Maldini, joueur de football italien (grands-parents paternels slovène Triestines);
  • Dara Kotnik Mancini, journaliste et écrivain italo-canadien (héros anti-nazie fille et diplomate slovène Ciril Kotnik);
  • Guglielmo Oberdan, (Wilhelm Oberdank) irrédentiste italienne (mère slovène);
  • Guido Podrecca, homme politique et journaliste (père original Slavia de Venise);
  • Vittorio Podrecca, marionnettiste (père original du Slavia frioulan);
  • Walter Veltroni, homme politique, maire de Rome et secrétaire Parti démocratique (Mère slovène).

bibliographie

  • Boris Gombač, l'atlas historique de l'est, Bandecchi Vivaldi Publishers, 2007 Pontedera.
  • Joachim Hösler, Slovénie: l'histoire d'une jeune identité européenne (Trieste Beit, 2008).
  • Milica Kacin-Wohinc Jože Pirjevec, Histoire de l'Italie en Slovènes (Venise: Marsilio, 1998).
  • Paolo Parovel, L'identité effacée, Eugenio Parovel Editore, Trieste 1985.
  • Vida Valenčič, Questions et réponses sur les Slovènes en Italie (Trieste: SLORI Institut slovène de la recherche, 2003).
  • Marta Verginella, La frontière de l'autre: la question et la mémoire Julian slovène (Roma: Donzelli, 2008).
  • Marta Verginella, Sandi Volk, Katja Colja, Histoire et mémoire de la côte slovène (Trieste: Institut régional pour l'histoire du mouvement de libération dans le Frioul-Vénétie Julienne, 1994).

Articles connexes

notes

  1. ^ ISTAT 2016
  2. ^ carte linguistique des statistiques officielles illyriennes Littoral Austro droit des municipalités et des localités (31 décembre 1900), Institut Géographique De Agostini, Novara; rapporté dans: Sandi Volk, Exilés à Trieste, Edizioni Kappa Vu, Udine, 2004
  3. ^ Bojan Brezigar, entre les Alpes et l'Adriatique - L'UE slovène, p.7, Centre d'information de Bruxelles - Bureau européen pour les langues moins répandues, 1996, ISBN 90-74851-30-4
  4. ^ Pavel Strajn, Les communautés submergées - en Italie de Slovènes A à Z, - Editorial Imprimer Triestina, Trieste 1992
  5. ^ Boris Gombač, atlas historique de l'est (op. Cit.)
  6. ^ Journal officiel du Royaume d'Italie, n. 99, le 27 Avril 1923.
  7. ^ Paolo Parovel, L'identité effacée, Eugenio Parovel Editore, Trieste 1985
  8. ^ à b c Pavel Stranj, Les communautés submergées, Založba tržaškega Tiska, Trst 1992
  9. ^ Paul Diacre, Histoire des Lombards, livre V
  10. ^ à b c Boris Gombač, l'atlas historique de l'Est, op.cit.
  11. ^ "Le château de Gorizia", ​​Sergio Tavano, Bibliothèque Adam, 1978
  12. ^ à b Paolo Parovel, L'identité effacée, op.cit.
  13. ^ Raoul Pupo, L'exode longue, pag.304, Rizzoli, Milan, 2005, p. 304 ISBN 88-17-00562-2
  14. ^ Janko Jež - Monumenta Frisingensia: la première présentation en Italie des monuments littéraires slovènes de Freising du siècle X-XI ...: la traduction des textes, les notes historiques du peuple slovène et des données sur l'Italie en Slovènes - Trieste: Mladika; Florence: Vallecchi Editeur, 1994 - ISBN 88-8252-024-2
  15. ^ Boris Gombač, l'ancien Atlas oriental, Bandecchi Vivaldi, Pontedera, 2007 - ISBN 978-88-86413-27-5
  16. ^ Histoire - Istrie - MOYEN-AGE: Le placito de Risano Multimédia Centre de documentation des cultures Giuliana, Comté de l'Istrie, Fiumana, Dalmatie: médiéval - Le Placitum de Risano
  17. ^ histoire Liceo F. Petrarca - Trieste - a.s. 2001/2002: Le Karst entre nature et culture
  18. ^ Correspondance scazonte: correspondance entre Alojz Rebula et Manlio Cecovini « Province: Trieste, 2001

D'autres projets

liens externes