s
19 708 Pages

Мила Родино
Mila Rodino
Drapeau de Bulgaria.svg
compositeur Cvetan Cvetkov Radoslavov
Période de composition 1885
écoute
(Fichier info)

Mila Rodino (Cher Fatherland) Il est le 'hymne national bulgare, écrit et mis en musique par Cvetan Cvetkov Radoslavov (1863-1931) dans 1885 comme chant patriotique au La guerre serbo-bulgare. Il est l'hymne national 1964.

Il est une chanson en raison de la tonalité mineure très mélodique et évocatrice, un peu mélancolique.

histoire

Auparavant, la Bulgarie avait trois hymnes nationaux différents: celui de la période monarchiques, la chanson populaire Sumi Marica (Faire défiler Mariza) De 1908 à 1945, a proclamé aujourd'hui hymne national du folklore Bulgarie puis deux hymnes de la nouvelle république communiste, tous les deux composés Georgi Dimitrov (1910-1966), de même nom Georgi Dimitrov à ce leader du temps du Parti communiste bulgare, le premier 1945-1950 et le second, elle a adopté après la mort de l'homme politique du même nom de 1950 à 1964, cette dernière forme comme une mauvaise copie de l'hymne soviétique. Cette chanson a fait très peu, car il a montré trop de servilité envers 'Union soviétique. Ainsi, en 1964, il a été convenu que l'histoire nationale était en tout cas pas oublié, et a adopté le bel canto de Radoslavov qui est liée à la période de lutte pour l'indépendance. Pour les deux versets originaux, il était, cependant, il a ajouté un troisième, avec la louange du communisme. Cette troisième strophe a été supprimée en 1990.

texte

Текстът е променян многократно, за последен път - през 1990 година.

Мила Родино
(bulgare)
Mila Rodino
(translitération)
Cher Fatherland
(Traduction italienne)

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев:
Родино, мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест, 
ах, те нямат край.

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.

Gorda Stara Planina,
faire nej Dunava sinej,
Slance Trakija ogrjava,
nad Pirina plamenej.

Pripev:
« Rodino Rodino mille,
vous Zemen raj,
tvojta hubost, tvojta prelest
ah, vous njamat kraj! "

Padnaha Borci bezčet
za Naroda de la ljubim,
Majko, DAJ ni sila măžka
Patja im de prodălžim

équitable Stara planina,
près de laquelle coule le bleu Danube,
le soleil illumine la Thrace,
et des brûlures au-dessus du Pirin.

chorus:
Patrie, chère patrie,
vous êtes ciel sur la terre,
votre beauté et votre charme,
ah, n'a pas pris fin.

combattants innombrables sont tombés
pour notre nation bien-aimée,
Mère, donnez-nous une force virile
de poursuivre leur voyage.

Le dernier verset est omis dans les occasions officielles. Pendant le régime communiste, il a été ajouté un verset qui a fait une référence directe à Moscou (Sur l'éducation Todor Živkov), Le Parti communiste bulgare et de la régime victorieux. Après les changements démocratiques dans le 1989, ce verset a été supprimé:

Дружно братя българи,
с нас Москва е в мир и бой,
партия велика води,
нашият победен строй.

Druzno Bratja Balgari
s nas Moskva v mir i boj,
partija Velika vodi
našijat pobeden Stroj

Frères bulgares unis
Moscou est en paix avec nous et dans la guerre
diriger une partie importante
notre régime victorieux.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Mila Rodino