s
19 708 Pages

Moldova (région historique)
Carte de la Roumanie avec la Moldavie jaune historique

la Moldavie (moldova en roumain) Est une plaine habitée par les anciens Daci, qui devint plus tard province romaine, une partie de la région d'appel, en fait, Dacia, le nom du peuple que les Romains avaient à battre pour gagner.

le nom Moldavie Il dérive de la rivière Moldavie, en Roumanie. L'origine du nom de la rivière est incertain, mais on croit être dérivé des mots dace « beaucoup » (beaucoup) et « a » (ville). Une autre variante implique le nom de cette rivière comme provenant de celle d'un noble maramureş.

La Moldavie historique

Moldova (région historique)
România - provinces historiques

Les limites de la province médiévale de Moldavie, également connu sous le Moldavie historique, ils sont les suivants:

  • Monti Carpates ouest avec Transylvanie;
  • rivière Dniestr au nord avec Ukraine;
  • Dniestr à l'est;
  • Mer Noire dans le sud-est;
  • rivière Siret et la rivière Milcov sud-ouest avec Valachie.

La Moldavie historique a été divisée en plusieurs zones:

  • Principauté de Moldavie - la partie occidentale de la province historique médiévale;
  • Bucovine - la partie nord-ouest de la province historique médiévale.
  • Bessarabie (Bessarabie) - la partie orientale de la Moldavie, territoire historique entre la rivière Prut et la rivière Nistru.

Bessarabie à son tour, a été divisé en:

  • République de Moldova
  • Bessarabie historique Vieux ou Bessarabie (Budjak), La plaine au nord de la mer noire.

Actuellement, le territoire d'origine de la Moldavie est divisé entre le historique Roumanie, République moldave et Ukraine.

histoire ancienne

L'origine latine de la Moldavie se développent pendant l'occupation romaine de Dacia (province romaine qui comprenait une partie des territoires actuels Roumanie, Bulgarie et Serbie), Au fil des ans 105-270 AD, quand il a formé une nouvelle culture basée sur l'assimilation de la population locale par les colonisateurs romains. Après l'Empire romain se retire de la zone, alors que ses troupes ont quitté la région 271 AD, un certain nombre de peuples migrateurs a traversé cette région, montrant la violence: Unni, Ostrogoths, Gépides, Avari et Slaves, la Bulgari, la Magyars, la Pechenegs, la Cumaeans. L 'Horde d'or (Mongols) Temporairement stationnés dans la région. Dès siècle X, l 'Hongrie Il a cherché à étendre son influence dans la région et les fortifications créées en Moldavie, près de la rivière Siret (en Roumanie moderne).

Histoire médiévale: la principauté

Moldova (région historique)
Bogdan I

Une légende dit qu'un voivoda roumain appelé Dragoş, de Transylvanie franchi les Carpathes et se sont installés avec d'autres Transylvanian dans la plaine entre les montagnes et la mer noire.

la Moldavie Il est devenu une principauté indépendante 1359 avec voivoda Bogdan I qui est venu de Transylvanie et a déclaré son indépendance de Anjou, qui a gouverné la Royaume de Hongrie, devenant ainsi le premier souverain de la Moldavie (1359-1365).[1] Dans un premier temps, il a appelé Bogdanie, la principauté, qui étendait des montagnes des Carpates à la rivière Dniestr, a été plus tard connu comme la Moldavie, en prenant son nom de la rivière Vltava dans la Roumanie actuelle.

Les nobles roumains qui restent en Transylvanie à la fin ont été contraints d'adopter la langue et la culture hongroise. la serfs Cependant, Transylvains, ont continué à parler roumain et accrochaient à 'orthodoxie, alors qu'il est incapable de résister à la domination hongroise. La Principauté progressivement étendu sous contrôle romain I et ses successeurs; dessous Cel Mare Ştefan (Etienne le Grand) (1457-1504), Le plus connu prince Moldave, est venu pour former un vaste domaine qui comprend le territoire entre les Carpathes à l'ouest, la rivière Dniestr à l'est, la mer Noire au sud, au nord et Bucovine.

Moldova (région historique)
Stephen le Grand (partie 1473)

Stephen a exhorté les agriculteurs de la Moldavie organisation d'une armée de 55.000 hommes, et repoussé une attaque par les forces du roi hongrois Mattia Corvino dans un raid audacieux de nuit. Avec une armée de nobles et les petits exploitants se sont battus contre Polonais et Tatari. Alors envahi la Valachie Stefano armé en 1471 et il a vaincu les Turcs, bien qu'ils en counterattacked 1473 et 1474. Après ces combats, Stephen implora papa Sisto IV pour former une alliance contre le chrétien Turcs. Le pape a répondu par une lettre dans laquelle nommé Stefano « Athlète du Christ », mais n'a prêté aucune attention à l'appel à l'alliance Stephen Christian.

Au cours des dernières décennies du règne de Stephen, les Turcs ils ont augmenté la pression sur la Moldavie. Ils ont capturé les ports stratégiques sur mer noire en 1484 et ils ont brûlé la capitale moldave, Suceava, en 1485. Ce fut l'une des deux grandes batailles que Stephen a perdu, ce qui a conduit sur 36. Stefano a retrouvé une victoire 1486, mais plus tard, il a limité ses efforts pour établir l'indépendance de la Moldavie sur la scène diplomatique. Frustré par des tentatives vaines pour unir l'Occident contre les Turcs, Stephen, sur son lit de mort, semble-t-il dit à son fils de se soumettre aux Turcs si elles avaient offert une souveraineté digne d'honneur. A la fin de son règne, cependant, l'indépendance de la Moldavie a été assuré pour le moment, puisque l'or moldave ne visait à Istanbul plus comme un hommage.

Moldova (région historique)
Moldavie, la Valachie et la Transylvanie en 1600 sous Michel le Brave

Les guerres de succession affaibli la Moldavie après sa mort, et sous messieurs faibles qui ils nommé le chef de l'armée noble et sans incidence sur leurs ressources économiques, la Moldavie cariées et appauvrie. Dans ces conditions, la Moldavie est tombé sous l'influence de l'Empire ottoman durant la période entre la mort de Cel Mare Ştefan eu lieu dans 1504 et 1512, devenir un Etat tributaire de l'Empire ottoman pour une grande partie des 300 années suivantes. leurs intérêts locaux, intervenant dans le choix des princes de Moldavie (car il n'a pas toujours été possible de corrompre les autorités ottomanes à les influencer dans leurs nominations) Ne pas être en mesure de toujours obtenir les paiements de péage exigés par l'Empire ottoman, beaucoup moins défendre, la les gens moldaves devaient soit souffrent également de nombreuses invasions directes par les mêmes Turcs, Tatars et les Russes.

en XVIIe siècle les trois états des Roumains Moldavie, Transylvanie et Valachie Ils se sont joints, pour un court laps de temps, sous la Prince de Valachie, Michel le Brave, qui il avait uni ses forces avec les princes régnants de Moldavie et de Transylvanie pour lutter contre Turcs. L'unité a duré seulement un an.

en 1775 la partie nord de la Moldavie, Bucovine, Il a été annexé à 'empire autrichien.

L'expansion russe

L 'Empire russe de 1769 à plusieurs reprises, il a occupé le territoire entre les rivières Prut et le Dniestr. En 1792, selon la traité Iaşi, l 'l'Empire ottoman Il a été forcé de se rendre aux territoires russes qui avaient eu lieu dans la région aujourd'hui appelée transnistrie.

L'expansion russe a continué lorsque le Bessarabie (Région qui tire son nom de celui de son fondateur Basarab I) Il a été annexé et incorporé plus tard dans l'Empire russe, après la bataille russo-turque 1806, a pris fin avec la Traité de 1812 Bucarest.

après la Russo-turque Guerre la 1828-29, la domination ottomane sur les principautés a finalement pris fin.

Après la défaite des Russes guerre de Crimée (1853-1856), Le Traité de Paris stipulaient que la Moldavie (et Valachie) ont été placés sous la garantie collective des sept puissances étrangères qui avaient gagné la guerre, puis en signant le traité réincorporation Bessarabie du Sud en Moldavie, mis fin à la possession russe sur les régions du sud de la Bessarabie Izmail, Bolhrad et Cahul.

Le Royaume de Roumanie

en 1859 Etat moldave (Principauté de Moldavie) Et Valachie a rejoint, après l'élection d'un seigneur commun pour les deux principautés, auparavant séparés, en la personne de Alessandro Giovanni Cusa (Alexandre Jean Cuza), érigeant ainsi une étape importante dans la formation de l'Etat moderne de la Roumanie, en remerciement de fait à cet événement pourrait devenir un Royaume de Roumanie de 1862. avec Traité de Berlin de 1878, Le gouvernement roumain, cependant, a été contraint de rendre la Bessarabie du Sud à l'Empire russe.

Les débuts de la période soviétique

après la Révolution russe la 1917 et la Déclaration des droits des peuples sur le territoire russe par le président américain Wilson avait encouragé l'identité nationale existante sur le territoire de l'Empire russe à revendiquer sa souveraineté, une partie de la Moldavie qui, jusqu'alors, avait été sous la domination russe (correspondant à la région de Bessarabie) Il se proclame une république indépendante de Moldova le 2 Décembre 1917. Suite à la demande de l'aide du « Conseil national », que la nouvelle administration de la république, 13 Décembre troupes ils entrèrent en Roumanie, presidiandola et évitant ainsi le danger un retour des forces russes. Le 27 Mars 1918 la population de ce territoire d'accord avec leur vote l'annexion à la Roumanie, formalisée dans le Traité de Paris qui a mis fin Première Guerre mondiale.

Néanmoins, après la création de 'Union soviétique en Décembre 1922, le gouvernement soviétique a créé, au sein de la République socialiste soviétique d'Ukraine, une région autonome située Moldave à l'est du territoire de la rivière Dniestr, qui, contrairement aux territoires acquis de la Roumanie, avait été sous contrôle communiste. Le capital a été fixé à Balta, une ville de l'Ukraine moderne. Sept mois plus tard, la région autonome est devenue la République socialiste soviétique autonome de Moldavie, République Ukraine et la séparation de devenir directement, comme celui-ci, l'une des républiques constitutives de l'Union soviétique. La population de cette nouvelle république était composée seulement environ un tiers de l'appartenance ethnique roumaine: sur le territoire de la république autonome en fait, les territoires ont été inclus avec vigueur la population slave, dans le but délibéré de rendre la population minoritaire moldave / roumaine dans le république et de pouvoir contrôler plus facilement. La capitale de la république est restée à Balta pendant quelques années, puis, 1929, Il a été déplacé à Tiraspol.

La Seconde Guerre mondiale

En tant que résultat d'un protocole secret attaché à la Molotov-Ribbentrop, accord de non-agression entre la Allemagne et l'Union soviétique, la 1939, Roumanie a subi les mutilations territoriales. Une partie de la partie est du territoire moldave de la Roumanie a été occupée par les Soviétiques quand, en Juin 1940, avec le consentement de l'Allemagne, le 'Union soviétique, après avoir émis un ultimatum à la Roumanie, sont tous deux fixés Bessarabie les deux Bucovine Du Nord, celle-ci ne sont pas couverts par le pacte Molotov-Ribbentrop. Au cours de l'avance, l'Armée rouge a également occupé le territoire de Hertza, non mentionné dans l'ultimatum. Le 2 Août 1940, le gouvernement soviétique a proclamé la République socialiste soviétique de Moldavie (à partir de laquelle disparut le mot « autonome »), en déplaçant la capitale de Tiraspol à Chisinau (Kishinev, en russe), réunissant ainsi une partie de la Bessarabie prise de Roumanie , la République de Moldova déjà mis en place précédemment au sein de l'Union soviétique. D'autres territoires que l'Union soviétique en Roumanie ont été plutôt adhéré à l' RSS d'Ukraine. Bessarabie a donc été une nouvelle fois divisée entre la Moldavie et l'Ukraine, sévèrement sacrifiant ainsi son intégrité économique et historique. Les régions du sud et de l'accès aux exercices de la mer Noire Delta du Danube (ville de Ismail) et l'estuaire du Dniestr (la ville de CetateaAlbâ, Belgorod en russe) étaient en fait vendus en Ukraine, en Moldavie en supprimant l'accès aux mer.

en 1940-41 général ion Antonescu Il a pris le pouvoir en Roumanie. Roumanie est entré dans la Seconde Guerre mondiale en Juin 1941, lorsque les troupes allemandes ont envahi l'Union soviétique et la Roumanie. Le gouvernement à Berlin a remis ensuite en Roumanie, son allié, non seulement les territoires qui avaient été volés à l'URSS (Bessarabie et Bucovine du Nord), mais aussi sur le territoire entre les Dniestr et Bug du Sud (ex-République soviétique de Moldavie) où il était une minorité roumaine importante, dont la Roumanie libellé et administré à cette époque sous le nom de transnistrie. Cet arrangement est resté en vigueur jusqu'en Août 1944, lorsque les troupes soviétiques ont repris Transnitrie, Bessarabie et Bucovine du Nord. Le traité de paix signé en 1947 a finalement donné la Bessarabie, la Bucovine du Nord à l'Union soviétique, qui a laissé de nouveau parmi ses républiques de la Moldavie et de l'Ukraine, et a demandé à nouveau des noms russes à tous les endroits.

RÉFÉRENCES

G. Roberts (2006), Guerres de Staline; de la Première Guerre mondiale à la guerre froide 1939-1953, Yale University Press, ISBN 11 0300 2041.

Le rétablissement de la domination soviétique après la guerre

Le territoire qui devait former la République socialiste soviétique de Moldavie au sein de l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale a subi une politique d'annulation de l'identité roumaine brutale, de massacres et de déportations forcées en Sibérie près d'un millions d'innocents, pour tenter de modifier la composition ethnique de la population locale. La police secrète se sont battus contre les groupes nationalistes locaux, mais au lieu de la langue roumaine a été imposée une langue spécialement renommé comme « langue moldave », qui consistait à la translittération de la langue roumaine dans l'alphabet cyrillique, donc approcher, au moins graphiquement, le russe . Les personnes du groupe ethnique russe ou ukrainien, en revanche, ont été encouragés par le gouvernement soviétique à se déplacer dans la République de Moldova et en particulier en Transnistrie. La politique du gouvernement soviétique, qui a racheté les produits agricoles Moldaves en faveur de la population russe, sachant très bien que les cultures de ces années étaient juste assez pour survivre aux mêmes Moldaves, a conduit à la famine, même empiré plus dans l'exercice catastrophique la sécheresse de 1945-1947. La fonction publique, universitaire et au sein du Parti communiste étaient réservés aux groupes ethniques non roumains (en 1946 seulement 14% des dirigeants politiques de la République socialiste soviétique de Moldavie étaient d'origine roumaine).

Il a même été le nettoyage ethnique pratiqué contre les intellectuels communistes roumains qui, pour des raisons idéologiques, avait décidé de rester en Moldavie après la fin de la guerre, comme d'ailleurs contre tout ce qui avait à voir avec la Roumanie.

L'imposition de ces politiques dans le rétablissement de la domination soviétique représentée à son tour la principale cause de ressentiment de la population moldave contre les autorités soviétiques: le ressentiment qui ont commencé à se manifester rapidement. Au cours de la période Leonid Brezhnev comme secrétaire du Parti communiste moldave (1950-1952), Une rébellion ethnique roumaine a été mis par la mort et la déportation de centaines de personnes et de la collectivisation forcée de l'institution. Avec ces méthodes Brejnev, premier secrétaire du Parti communiste moldave, a été un tel succès dans sa répression du sentiment national moldave, qui, depuis lors, les Moldaves sont restés faibles et cachés pendant trois décennies, jusqu'à l'arrivée au sommet de ' Union soviétique Michail Sergeevic Gorbatchev. Ensuite, la politique de glasnost ' et perestroïka Ils ont créé les conditions d'une expression libre et ouverte du sentiment national dans la république soviétique de Moldavie, qui, comme les autres républiques de la fédération, a été en mesure d'adopter des réformes.

La croissance de l'autodétermination

Dans cette atmosphère plus détendue, l'activisme politique a considérablement augmenté en République socialiste soviétique de Moldavie en 1989. En 1989 Il a formé le Front populaire de Moldavie (simplement appelé Front populaire), une association de groupes politiques et culturels qui sont venus rapidement à la reconnaissance d'interlocuteur officiel par l'Etat. De grandes manifestations par les Roumains ethniques ont conduit à la création de roumain comme langue officielle et le remplacement des dirigeants du Parti communiste moldave. Cependant, aussi il a grandi de plus en plus d'opposition à l'influence de l'ethnie roumaine, en particulier en Transnistrie, où le Mouvement Edinstvo-Unitată (deux mots qui signifient respectivement « unité » en russe et en roumain) a été formé à partir 1988 à l'appui des minorités slaves, et dans le sud, où il est apparu le Mouvement populaire de Gagaouzie, formé en Novembre 1989 pour représenter gagaouze, minorité de langue turque principalement allouée au sud de la Moldavie (Gagaouzie dit précisément).

Les premières élections démocratiques pour le bureau du Soviet suprême de la République socialiste soviétique de Moldavie ont eu lieu le 25 Février 1990. Le Front populaire a la majorité des voix. Mircea Snegur, un ancien communiste, a été élu président du nouveau Soviet suprême; en Septembre Snegur aussi il est devenu président de la République. Le gouvernement réformiste qui est venu au pouvoir en mai 1990 mettait à de nombreuses réformes qui étaient bonnes aussi bien accueillies par les minorités locales, y compris une réforme du nom de république qui, en Juin, par la République socialiste soviétique Vltava est devenue la République socialiste soviétique de Moldavie (changeant ainsi la nom du nom russe de « Moldova » aux Roumains de « la Moldavie »), et, surtout, le même mois, la déclaration d'indépendance de l'Union soviétique.

Secession de Gagaouzie et Transnitrie

En Août, les Gagaouzes sont déclarées république autoproclamée sous le nom de « République gagaouze » (en Gagaouzie, gagaouze-Yeri) dans le sud de la Moldavie, avec sa capitale la ville de Comrat. En Septembre, la population sur la rive orientale du Dniestr (où le groupe ethnique roumaine / moldave avait qu'une majorité relative, mais pas absolue comme dans le reste de la république) une république « Vltava Nistriana » (communément appelée « République Nistriana ») , Transnitrie, Tiraspol avec le capital. En dépit du Soviet suprême, il avait déclaré immédiatement autoproclamazioni tel que nul, dans les deux nouvelles élections séparatistes « républiques » ont eu lieu. Stepan Topal a été élu président de la « République gagaouze » en Décembre 1991, alors que, au cours du même mois, Igor Smirnov a été élu président de la « République Nistriana ».

Environ 50.000 volontaires moldaves armés devaient mettre en ligne Transnitrie, mais ont été bloquées avec de lourdes pertes par l'intervention de l'armée russe stationnée quatorzième dans la région. depuis 1956. Ils ont commencé alors les négociations entre les Gagaouzes, ce corps avait son siège à Chisinau sous la direction du haut commandement pour les opérations militaires du Sud-Ouest (Union soviétique) la pieds- noirs Russes en Transnistrie, et le gouvernement à Chisinau, mais celui-ci se retira bientôt, en disant qu'il n'est pas prêt à accepter les conditions posées par les interlocuteurs.

en mai 1991, La République socialiste soviétique de Moldavie a officiellement changé son nom en République de Moldova. De même, le Soviet suprême a été transformé en Parlement moldave.

l'indépendance

Au moment du coup d'Etat qui a eu lieu à Moscou en Août 1991, les généraux du Soviet du Sud-Ouest de commandement ont tenté d'imposer l'état d'urgence aussi en Moldavie, mais ont été précédés par le gouvernement moldave, qui alliait avec le président russe Boris Yeltsin. Le 27 Août, 1991, après la chute du coup d'Etat du gouvernement soviétique à Moscou, la Moldavie a proclamé son indépendance de l'Union soviétique et a changé son nom République moldave.

En Octobre, la Moldavie a commencé à organiser leurs propres forces armées. L'Union soviétique a été soudainement dissous, et la Moldavie n'a pas eu jusqu'alors une force militaire indépendante par les soviétiques. Maintenant, il y avait un besoin soudain ses propres forces pour empêcher l'escalade de la violence en République Nistriana et dans toute la Moldavie. Les élections tenues en Décembre en faveur de Stepan Topal et Igor Smirnov comme présidents de leurs républiques autoproclamées et la dissolution officielle respectives de l'Union soviétique à la fin de l'année apportèrent à la croissance des tensions en Moldavie.

La flamme de la violence a été ravivé à nouveau en Transnitrie 1992. Un cessez-le-feu a été négocié par les présidents moldave et russe, Snegur et Eltsine, en Juillet. Une ligne de démarcation entre la Moldavie et la Transnistrie a été créé par une force de maintien de la paix tripartite (composée de forces moldaves, russes et Transnistrie), alors que Moscou a promis de retirer sa quatorzième division à partir du moment où il est établi un arrangement final pour la Transnistrie. Un premier projet de la structure finale envisagée, en termes généraux, un statut spécial pour la Transnistrie au sein de la République de Moldova, sous réserve de déclarer l'indépendance de la Transnistrie si le reste de la Moldavie un jour se réunir avec la Roumanie .

après l'indépendance

Après l'indépendance de l'URSS en 1991, les forces russes, cependant, sont encore stationnées dans l'est du territoire du Dniestr, pour protéger la population slave, composé principalement des Ukrainiens, des Russes et des Bulgares, qui s'avait déclaré la République de Transnistrie, indépendante du reste République de Moldavie.

De nouvelles élections législatives ont eu lieu en Moldavie 27 Février 1994. En dépit de ces élections ont été décrites par les observateurs internationaux comme libres et équitables, les autorités transnistriennes ont essayé difficile de décourager la participation des électeurs sur le territoire qu'ils contrôlent et ont empêché le comptage des voix leur région: dans toute la partie est du Dniestr, en fait, pourrait être compté que 7500 voix.

Dans le nouveau Parlement de Moldova, issue de ces élections, la majorité des représentants appartenait au Parti agraire de Moldavie, qui, cependant, ne diffère pas beaucoup de la ligne nationaliste précédemment détenue par le Front populaire, qui avait la majorité au Parlement précédent: ils ont néanmoins adopté des lois réformant et ont produit quelques changements. Le Président Snegur a signé un partenariat de paix avec l'Organisation de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) en Mars 1994, et au Parlement Avril a approuvé l'adhésion de la Moldavie en tant qu'Etat membre de la Communauté des États indépendants (CEI), l'Organisation internationale de anciens États membres de l'Union soviétique. Le 28 Juillet, le Parlement a ratifié la nouvelle Constitution, qui est entrée en vigueur le 27 Août 1994, qui prévoyait une autonomie substantielle Transnistria et Gagaouzie.

La Russie et la Moldavie ont signé en Octobre 1994, un traité qui prévoit le retrait des troupes russes de Transnistrie, mais le gouvernement russe a depuis refusé de ratifier le traité. Ainsi, le cessez-le-feu était toujours en vigueur au début de l'année 1995, lorsque, après l'échec de nouvelles négociations, qu'ils avaient également eu la médiation de la Conférence sur la sécurité et en Europe (coopération de la CSCE) et Nations Unies (ONU), espère être en mesure de désamorcer la tension et être en mesure d'obtenir le retrait de l'armée russe dans un délai raisonnable, ils sont descendus à un niveau très bas.

En Mars et Avril 1995, quelques étudiants des écoles et universités moldaves ont commencé une série de grèves et de manifestations à Chisinau pour protester contre la politique du gouvernement sur la culture et l'éducation. Les étudiants ont été rejoints par de nombreux représentants du monde intellectuel, et plus tard aussi des travailleurs et des retraités, qui protestaient contre le gouvernement pour des raisons économiques. Le problème, même émotionnel, qui a été placé dans le drapeau de la discussion a porté sur le choix de la langue nationale si cela devait être appelé « moldave » comme on l'appelait dans la Constitution approuvée en 1994, ou « roumain », comme il l'avait suggéré la majorité des experts langue, selon laquelle les différences entre la langue moldave et celle de la Roumanie est considérée comme quasi inexistante.

Dans son discours le 27 Avril devant le Parlement, le président Snegur a demandé aux députés de modifier la Constitution et de changer le nom de la langue nationale « roumaine ». La décision finale a été prise par le gouvernement en fin d'automne en raison de la constitution de l'article, qui stipule que, dans un changement de la Constitution et l'autre, doit passer au moins six mois. Les manifestations étudiantes n'a pris fin que le 6 Septembre.

Bien qu'ils aient été déjà passé plus de 10 ans après la déclaration d'indépendance et la fin de antiromena raciste de la propagande soviétique, ses effets étaient encore présents chez de nombreuses personnes d'origine roumaine qui ont encore honte de ce qu'ils viennent.

notes

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Moldavie

liens externes