s
19 708 Pages

haut Oltressenda
commun
Oltressenda haut - Crest Oltressenda haut - Drapeau
Oltressenda Alta - Voir
Panorama de Nasolino
localisation
état Italie Italie
région Région-Lombardia-Stemma.svg Lombardie
province Province de Bergame-Stemma.png Bergame
administration
maire Giulio Baronchelli (Ensemble pour Oltressenda Alta) à partir de 05/06/2016
territoire
Les coordonnées 45 ° 55 'N 9 ° 56'E/45.916667 N ° 9.933333 ° E45.916667; 9.933333(haut Oltressenda)Les coordonnées: 45 ° 55 'N 9 ° 56'E/45.916667 N ° 9.933333 ° E45.916667; 9.933333(haut Oltressenda)
altitude 714 m s.l.m.
surface 17,33 km²
population 186[1] (31-12-2010)
densité 10,73 ab./km²
fractions Nasolino (hôtel de ville), Valzurio
communes voisines Ardesio, Clusone, gromo, Rovetta, Villa d'Ogna, Vilminore Scalve
autres informations
Cod. Postal 24020
préfixe 0346
temps UTC + 1
code ISTAT 016147
Cod. Cadastral G054
Targa BG
Cl. tremblement de terre zone 4 (Très faible sismicité)
gentilé nasolinensi
patron Saint Bernardo di Mentone et Sainte-Marguerite
Jour de fête 20 juillet
cartographie
Carte de localisation: Italie
haut Oltressenda
haut Oltressenda
Oltressenda Alta - Carte
Positionner la ville de Oltressenda Alta dans la province de Bergame
site web d'entreprise

haut Oltressenda (Oltressenda Oltá en dialecte de Bergame[2]) Il est hangar commun de province de Bergame, en Lombardie. Il a composé de plusieurs villages situés dans la vallée de la rivière Ogna, latérale Val Seriana, Il est environ 37 km au nord-est de la OROBICO du capital. Le siège municipal est placé dans le noyau Nasolino, tandis que l'autre village est Valzurio.

Géographie physique

territoire

haut Oltressenda
La Valzurio, vue de monte Secco, culminant avec la Presolana

Le secteur municipal est présenté comme une longue bande qui s'étend perpendiculairement à la Seriana de la vallée, sur la rive gauche de la même, et qui suit le cours de orographique Valzurio, traversé par flux Ogna. Il se situe entre environ 600 m s.l.m. la partie la plus en aval et 2427 de la partie supérieure Mont Ferrante.

Les limites administratives de la municipalité pour la plupart sont marquées par des limites naturelles. Au nord est en fait la crête qui mène à la Mont Ferrante d'agir comme une ligne de partage avec la municipalité de Vilminore et en aval de Scalve. Après la partie supérieure des limites de ridiscendono amont précités le long du parcours du courant Ogna, la gauche qui est le territoire de Rovetta.

La rivière marque la frontière avec Ogna Rovetta d'abord, puis Villa d'Ogna, jusqu'à ce que vous obtenez un peu plus loin dans le village Nasolino, à l'exception d'une petite centaine de mètres de large annexe datant du côté opposé de la vallée jusqu'à atteindre la ville Rasga, près du mont Blum. La partie la plus en aval du territoire monte à proximité du quartier San Lorenzo, tombant dans la municipalité de Villa d'Ogna, dont la frontière puis retour sur le côté droit de Valzurio, sur les pentes du Monte Fortino, dont le sommet est partagé avec Ardesio.

haut Oltressenda
Le lac bleu, près Valzurio

Les limites communes avec celle-ci le long de la crête qui conduit à Cima Ba et les emplacements hill Palace, à partir de laquelle descend dans ce qu'on appelle valli Marce, refluer jusqu'à atteindre les pics de Timogno (2099 mètres) et benfit (2,172 mètres) et l'étape consistant à Omini, à engager sur la crête qui, venant de l'amont Vigna Vaga, Il atteint la Ferrante amont.

Quant à l'hydrographie, il y a beaucoup de cours d'eau qui traversent la commune. Le principal est la Ogna, un affluent de gauche de Serio, qui se développe dans Valzurio et qui recueille les eaux de nombreux petits ruisseaux de l'eau en excès des composés autour des ramifications. Le cours d'eau le long de son parcours, un peu plus en aval du village Valzurio, forment quelques petits étangs, libellés « lacs bleus » en raison de leur couleur intense, qui varie en fonction des saisons et des conditions météorologiques.

Origine du nom

Ce nom vient du fait que cette commune occupe la partie des territoires au-delà Senda, c'est-à-dire au-delà du lien routier historique qui, placé au fond de la vallée, traverse longitudinalement les pays de la rive gauche de la vallée Seriana, sur le territoire de Villa d'Ogna.

histoire

De la préhistoire au Moyen Age

haut Oltressenda
Le noyau de Valzurio

Bien qu'aucun signe indiquant la présence trouvé de l'homme dans les temps anciens, on suppose que les premiers établissements étaient dus à VI siècle avant JC quand dans la région val Seriana et ses petites vallées latérales, ils se sont installés des populations d'éleveurs d'origine italienne, y compris Orobi. A ceux-ci ont été ajoutés et ils ont intégré, à partir de Vème siècle avant JC les populations de souche celtique, y compris Galli Cenomani: Il était sporadique, cependant, qui n'a jamais formé un règlement définitif.

Les premières étapes dans ce sens se sont produits après la conquête de Romains. Ce fut au cours de cette période qui a commencé à être exploité en fait de nombreuses mines, principalement du fer dans la partie supérieure du Valzurio et barytine au Moschel, ce qui a conduit à une augmentation considérable de la population. Il n'est pas exclu que parmi les nouveaux habitants, il pourrait aussi y avoir des esclaves (soi-disant Damnati à metallam)[3], utilisés dans les travaux plus lourd au sein de l'extraction de la matière. Les habitants, qui vivaient principalement dans des huttes, vivait de l'agriculture et le pastoralisme.

A la fin de la domination romaine il y avait une période de décadence des mines avec délaissement de logements, aussi à cause des raids fréquents perpétrés par les hordes barbares, qui ont souvent forcé la population à se réfugier dans les collines environnantes. La situation est revenue à se stabiliser avec l'arrivée de Longobardi, population de VIe siècle de manière significative ses racines sur le territoire, affectant de longues utilisations des habitants: en effet considérer que la loi Lombard était « de facto » dans les habitudes actives des populations élevées Vallée Seriana jusqu'à son abolition, a eu lieu seulement 1491. Avec l'arrivée ultérieure de Franks, produite vers la fin de 'huitième siècle, le territoire a été soumis au régime féodal, avec le pays qui a été initialement attribué, comme une grande partie de la vallée, les moines de Tours ne doit être donné en fief à l'évêque de Bergame.

Après mille ans, a commencé à développer des noyaux bien définis dans ce qui sont maintenant les centres Nasolino et Valzurio, comme en témoignent les pièces de maçonnerie datant d'une période entre le 'XI et XIIe siècle.

La Serenissima

haut Oltressenda
Old Town Hall

Avec l'avènement de la période communale, au cours XIVe siècle les villages de Nasolino Valzurio et ont été inclus dans le district municipal de Clusone, avec les zones de Moschel et Pagherolo engagés sur compascolo région. Dans la fin du Moyen-Age eu d'importantes innovations technologiques, qui ont donné des effets positifs aussi dans le domaine économique. Profitant de la proximité des mines et de la richesse de l'eau des informations disponibles sur le territoire, le long du parcours du flux Ogna des forges ont été introduits ce qui a permis l'usinage des métaux, à partir duquel ont été obtenus les outils et l'équipement, mais surtout des clous[4]. En outre, la force motrice du même courant d'eau a permis la création de certaines usines de papier, dont le papier produit était considéré comme de bonne qualité[5]. Même l'agriculture et de l'élevage ovin a fait des progrès énormes, ce qui permet la production et la transformation d'un type de tissu utilisé par les armées, aussi chaleureux et très robuste, appelé tissu grossier Bergame.

La condition commerciale et la fabrication positif a reçu un nouvel élan lorsque, dans la première moitié du XVe siècle, Il a eu lieu le passage de toute la zone République de Venise, eu lieu dans 1427 après une demande expresse de Bergame et ses vallées, et ratifié par Rythme de Ferrara en 1428. La Serenissima garanti une diminution de la charge fiscale et a offert une plus grande autonomie, en commençant une période marquée par la paix sociale dans laquelle toute la région a continué à prospérer. Peu à peu aussi la conscience des habitants ont commencé à souhaiter une plus grande autonomie, à la fois administratif et religieux, de Clusone.

haut Oltressenda
les emplacements hill Palace, un endroit utilisé pour les moutons depuis l'époque médiévale

Il était donc que le 8 Septembre 1506 Nasolino l'église a pu monter à la paroisse, suivi quelques décennies plus tard par celle de Valzurio[6]. Une légende raconte que les habitants, fatigués d'avoir à voyager chemins longs et étroits pour atteindre Clusone pour baptiser leurs enfants en bas âge, a demandé de se présenter comme une paroisse. La demande a été accordée qu'après l'épisode qu'il a vu un groupe d'adorateurs attaqué par une meute de loups Sbrano deux enfants.

L'indépendance religieuse était un prélude à celle au niveau administratif, pour lequel vous avez dû attendre jusqu'à ce que le 1636, quand Oltrascenda séparée de Clusone: le Senda Il était en fait la route qui séparait la capitale de Baradello d'autres villages. La nouvelle entité initialement également inclus Villa, Ogna et Piario, villages dont Valzurio Nasolino et séparé en 1648, en supposant que la désignation de haut Oltrescenda (Comme il est mentionné également dans les documents de XVIIIe siècle).

Dans la deuxième partie du XVIIIe siècle a eu lieu de nombreuses variations dans la région administrative, de sorte que 1776 sources contemporaines ont rapporté des situations différentes. Tel est le cas lorsque l'historien Giovanni da Ponte Maironi, dans son Odeporico Dictionnaire de la province de Bergame Il a indiqué Valzurio et Nasolino Valzurio et agrégées aux villages de Villa et Ogna sous le nom de Oltressenda faible, tandis que 'Bureau fiscal Il a rapporté Nasolino Valzurio et séparé en deux entités distinctes. Enfin, le Les maires étendu répertoire général Il décrit les deux districts réunis sous le nom de Oltressenda Alta.

De la domination française à nos jours

haut Oltressenda
La case des moyens de Pagherola, dans le domaine minier

Mais la puissance de la République de Venise était maintenant en cours d'exécution, de sorte que la même année, suite à la traité Campoformio la 1797, Il a été remplacé par napoléonienne Cispadane République. Le changement de règle a conduit à une série de mutations dans l'administration: en 1797 a été ratifiée la division entre Valzurio et Nasolino dans deux municipalités distinctes, mais déjà l'année suite à la scission a été réassemblé dans l'entité Valzurio avec Nasolino. Toutefois, cela 1809, dans le cadre d'une œuvre massive de l'unification des petites villes de plus, il a été incorporé à la ville voisine de Clusone avec Villa et Ogna (alors appelé Oltressenda bas), Rovetta et Piario. La macro-union entre les villages n'a pas duré longtemps, puisque dans 1816, il vit au nouveau changement de gouvernement prise en charge autrichien Lombardo-Vénétie aux institutions françaises, celles-ci ont été divisées à nouveau, avec Villa et Ogna qui est allé à recréer l'entité appelée Oltressenda faible.

Il n'y a pas beaucoup de disques de cette époque au sujet de ce petit village, qui a toujours vécu dans une tranquillité absolue, par les rythmes de la nature qui ont fourni la principale source de subsistance des habitants, assurant l'agriculture et l'élevage, mais aussi l'extraction de minéraux. En fait, dans la deuxième partie de la XIXe siècle, en même temps 'Unification de l'Italie, il y avait un de développement de l'industrie extractive avec la barytine extraire en tant qu'élément principal.

en 1928 la régime fasciste, dans le cadre d'une réorganisation administrative visant à favoriser les grands centres au détriment des plus petits, re-joint la commune Oltresenda faible et Piario dans une entité appelée Villa d'Ogna. L'union a duré jusqu'à la fin de Guerre mondiale, lorsqu'en 1946 presque tous les habitants ont signé une pétition afin de rétablir l'institution administrative précédente, même si l'instance a été ratifiée et appliquée par seulement en Juin 1958.

en Juillet 1944 Villa d'Ogna Il a été le théâtre de deux raids aux mains des soldats nazis fascistes. Le jour du 14 Juillet, le quartier Valzurio a été incendiée; les soldats nazis fascistes étaient en fait à la recherche d'un certain partisans fui la région. Les raids ont causé la mort de cinq personnes.

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Villa d'rafles de Ogna.

Dans ces années, il y a eu une diminution progressive des habitants, la situation commune à d'autres villages de montagne, de sorte que le nombre est tombé en dessous des 200 unités. Seulement à la fin de XXI siècle il y avait un redressement, grâce à de nouvelles petites colonies de peuplement à Nasolino, qui a acquis une prédominance croissante contre Valzurio.

Monuments et sites

architecture religieuse

L'église paroissiale de Saint-Bernard à Nasolino

haut Oltressenda
L'église paroissiale de Saint-Bernard à Nasolino

Le noyau d'origine de l'église remonte à la deuxième partie de la XVe siècle, Il est mentionné dans les documents de 1486, même si elle a été consacrée en 1546 par l'évêque Vittore Soranzo, coadjuteur de Le cardinal Bembo. Il a une façade avec des lignes simples, précédées d'un portique ouvert sur trois côtés et se compose de deux colonnes surmontées d'une voûte en croix. La structure est nef unique couverte par une voûte en berceau, dans lequel il y a six chapelles latérales. Le presbytère, un peu plus étroit, a un plan rectangulaire. A l'intérieur, vous pourrez admirer les sculptures école Fantoni, fresques et stucs XVII et XVIIIe siècle y compris une table de Rizzo de Santa Croce.

église paroissiale de Santa Margherita Valzurio

Le bâtiment, datant d'une période à la fin de la prochaine XV et au début XVIe siècle, Il est une construction irrégulière mais présente bien inséré dans l'environnement, avec un grand porche qui se développe sur deux côtés du bâtiment avec des colonnes élégantes en pierre locale. L'entrée principale est constituée par un portail du XVIIIe siècle en pierre en forme surmontée d'un blason en marbre blanc flanqué de deux anges et apporte ladite gravé latine « Heures prier non seulement », tandis que la porte latérale est beaucoup plus ancienne et est daté 1511. La structure, composée d'une brève classe à la fois avec les maisons octogonales presbytères nombreux de travaux de bonne qualité. Parmi ceux-ci est le stuc retable entourant le retable représentant la Vergine Maria avec l'enfant et sur les côtés de la Patronne Sainte-Marguerite et Saint-Antoine Abbé. Il convient de noter sont aussi les statues en bois de l'école Fantoni, mis en service en 1777, ce qui représente San Rocco et San Sebastiano. Le cadre des saints est de bonne qualité, de sorte que quelqu'un attribue à Gerolamo da Santa Croce, mais il a été sérieusement gâchée par repeindre suite.

haut Oltressenda
église paroissiale de Santa Margherita Valzurio

La coupe est peint gloire Santa Margherita et dans les écoinçons les quatre évangélistes peut dire avoir été refaits à neuf en 1953 par Manini frères ainsi que l'ensemble de la décoration intérieure. L'autel principal de style néo-classique est beaucoup plus récente, datant du milieu du XIXe siècle, alors que l'autel du bois mort et est dominé par la lame Bartolomeo Litterini (Datant de 1719) qui représente la Trinité couronnant la Vierge flanquée de Saint-Joseph et Saint-Bernardin de Sienne d'un côté, et de l'autre l'ange qui libère les âmes du purgatoire représentées à la base de l'image. Le véritable joyau de l'église est l'autel de Notre-Dame du Rosaire, un travail de école Fantoni marbres polychromes avec les anges adorant, statues de saint Dominique et sainte Catherine de Sienne et un médaillon dans le retable représentant la fuite en Egypte. Dans la niche centrale, il abrite la statue de la Vierge du Rosaire, bien ce Fantoni.

Dans la même chapelle sur les côtés, dans des niches, il y a les statues de Sainte-Marguerite et Saint-Antoine de Padoue, tandis que sur le plafond de la nef il y a une peinture de l'Annonciation de la Vierge. Au-dessus du portail d'entrée du dispositif fabriqué est installé par Perolini Villa d'Ogna en 1839. Le clocher, situé sur la gauche du bâtiment est en pierre et porte gravée la date 1637 et a grandi dans une période en 1961 . en elle, il y a trois cloches, exprimés en crème par Crespi en 1823, ils ont été consacré évêque Pietro Mola la même année.

autres bâtiments

signes importants de la dévotion populaire se trouvent dans de nombreux endroits. Ils vont de chapelle Bregn, ancien lieu de repos

Contrada Bricconi Oltressenda Haut
Contrada Bricconi

charretiers à mi-chemin entre Nasolino et Valzurio et soumis à reprise 2008, petites églises auxiliaires situés dans les districts. Parmi ceux-ci est l'église San Giacomo Apostolo, situé dans

haut Oltressenda
L'église Notre-Dame de la neige dans le district de Dosso

Colle Palazzo à une hauteur de 1.267 m.s.l.m. construit en XVe siècle, Il présente des fresques de bonne valeur, y compris une Vierge et l'Enfant emmailloté sur ses genoux, restaurée à la fin de XX siècle, à côté de laquelle ils sont représentés peintures de Saint-Jacques, à droite, et Saint-Antoine, à droite, celui-ci daté 1482.

Pour cela, on ajoute l'oratoire de Santa Maria al Dosso et l'église de Saint-François. Le premier, qui flanque la route dans la localité en amont Nasolino, est un bâtiment datant de la fin XVIe siècle, par la petite taille et qui a une structure à une seule nef divisée en trois travées, dont la dernière, qui forment le choeur, dans lequel il y a un autel de marbre. Le second est situé dans le quartier Spinelli et a été construit dans la première partie de XVIe siècle au lieu d'un petit immeuble de culte préexistant. Il a une des caractéristiques simples et une structure unique nef divisée en deux baies.

En matière civile, très intéressant sont les nombreux villages qui parsèment la municipalité. En eux, il y a les caractéristiques de construction typiques des constructions rurales des Alpes, qui se trouvent dans les districts Spinelli, Dosso et vilains, mais aussi des cabanes et des alpages dans les localités Verzuda, Pagherola, Pizzoli, Campello, hill Palace et Baite del Möschel.

espaces naturels

haut Oltressenda
Les cabines du Moschel

Ce dernier recours, composé de cabanes construites dans un style alpin dans un courrier de la vallée verte après une dense forêt de pins à la base Presolana, est la destination de nombreuses excursions. Aussi accessible en voiture hors route, peut être à la fois une excursion valable dans la nature, ce lieu de départ pour des excursions sur les montagnes environnantes. Parmi ces rues qui mènent à des huttes Pagherola, puis marcher jusqu'à la Scagnello et refuge Albani, à laquelle il coupe la Trail de la Orobie Est (piste C.A.I. 311), qui court le long de la crête qui marque la frontière nord de la ville avec le marquage 401. Ensuite, il y a les chemins qui mènent à l'étape des petits hommes et val Sedornia (Numéro de piste 314) et à la Refuge Rino Olmo et à l'étape Pozzera (numéro 320).

Il convient de souligner également la Chemin du Haut Serio que, bien qu'il reste à des altitudes plus basses, des angles touches par la nature à fort impact. Originaires du haut Blum, descend du village de Valzurio, serpente le long de la rivière Ogna aux huttes de Moschel, avançant puis dans la forêt de pins qui mène à Colle Palazzo, qui ouvre une vue large sur les montagnes environnantes.

D'un grand impact, il est aussi la vallée qui traverse presque tout le territoire, dont la beauté peut se résumer par la bouche du nom du village local du même: Valzurio en fait, il découle de blue Valley, ce qui en fait l'idée d'un plein de tranquillité et de la vallée de la poésie. Traversé par flux Ogna, qui forme évocatrice des étangs libellés lacs bleus, Il est aussi appelé en aval du frisson, à cause des courants d'air frais qui assurent la fraîcheur en été, mais aussi grand gel en hiver.

société

Démographie

recensement de la population[7]

haut Oltressenda

population

Avec ses 171 habitants, la ville se classe parmi les all'86º Dernières 100 communes italiennes par la population[8].

Les groupes ethniques et les minorités étrangères

Les étrangers résidant dans la municipalité ou 6 sont un pourcentage égal à 3,5% de la population, l'un des pourcentages les plus bas dans la zone[9].

économie

Et il est la beauté de la terre qui donne au pays une grande source de revenus grâce au tourisme, mais pas considéré comme un phénomène de masse, mais comme une ressource qui permet d'assurer le plein respect des villages et la nature. En fait, le pays n'a pas changé sa structure de se pencher avec les touristes, en restant fidèle à sa propre histoire et ses propres traditions.

Une humble histoire, marquée par la vie laborieuse du peuple a toujours été liée aux rythmes de la nature et les produits qu'elle fournit, comme le bois, le bétail et les produits laitiers connexes.

Géographie anthropique

urbain

La ville est un hangar commun, ie composé de fractions dont le nom est différent de celui de la fraction dans laquelle le siège de la salle. Le principal établissement est Nasolino, ou le lieu du village dans la vallée, où le plus grand nombre d'habitants. Le deuxième dans l'ordre de grandeur est Valzurio, placer un peu plus loin en amont. Alors que nous entrons dans la vallée de la rivière Ogna, il y a d'autres domaines petits logements, certains endroits dans la vallée, d'autres perchés sur les pentes des montagnes Ba et Timogno. Parmi ceux-ci, dont la plupart sont maintenant presque complètement inhabitée, nous mettons en évidence Spinelli, Dosso, vilains, Pizzoli, Campello, hill Palace et Baite del Möschel. Beaucoup de ces quartiers sont des cabanes traditionnelles construites dans un style alpin.

administration

période Les citoyens d'abord partie Télécharger notes
6 juin 1993 26 avril 1997 Lucia Bellini DC maire
27 avril 1997 13 mai 2001 Lucia Bellini PPI maire
14 mai 2001 29 mai 2006 Gian Maria Tomasoni PPI maire
30 mai 2006 15 mai 2011 Gian Maria Tomasoni liste civique ensemble maire
16 mai 2011 5 juin 2016 Michele Vanoncini liste civique « Ensemble pour Oltressenda High » maire
5 juin 2016 régnant Giulio Baronchelli liste civique « Ensemble pour Oltressenda High » maire

symboles

Oltressenda haute Gonfalone.png

Blason:

Trimestriel de croix a diminué, rouge: la première, de l'or, la montagne de deux pics, vert, fondé sur la barre transversale de la croix; le second, l'or, la montagne de trois pics, vert, fondées sur la barre transversale de la croix; le troisième, l'or, le loup prédateur, tourné, noir, avec les deux pattes avant reposant sur le bras vertical de la traverse, les pattes arrière supportées par la plaine diminué, vert; le quatrième, l'or, al Robinet rampant, noir, avec les deux pattes avant reposant sur le bras vertical de la traverse, avec la patte arrière droite supportée par simple diminué, vert. ornements extérieurs Ville. décret Président de la République le 30 Mars 2004.

Blasons de bannière:

drapé rouge

notes

  1. ^ depuis ISTAT - Population résidante permanente le 31 Décembre de 2010.
  2. ^ Le nom vernaculaire est mentionné dans le livre-dictionnaire Carmelo Francia, Emanuele Gambarini (ed) Bergame-Italien Dictionnaire, Torre Boldone, Grafital, 2001 ISBN 88-87353-12-3.
  3. ^ John Targioni Tozzetti Certains rapport de Voyage, en en FirenzeMDCCLII.
  4. ^ Valseriana.eu, Villa d'Ogna, valseriana.eu.
  5. ^ Celestino Colleoni. Op. Cit. Vol.1, pg.547
  6. ^ Lombardia Patrimoine culturel - Paroisse de Santa Margherita
  7. ^ I.Stat Statistiques - ISTAT;  Récupéré le 28/12/2012.
  8. ^ Population résidente - données ISTAT état 01/01/2015
  9. ^ données ISTAT mis à jour 01/01/2014

bibliographie

  • Umberto Zanetti, Pays et lieux de Bergame. Note étymologie de plus de 1000 noms de lieux, Bergame, 1985.ISBN inexistante
  • Paolo Oscar et Oreste Belotti, atlas historique de la région de Bergame, Clusone, Ferrari, 2000 ISBN 88-86536-17-8.
  • Mons. Stefano Baronchelli, Le Valzurio - Nasolino et Valzurio, 1987. ISBN inexistante

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers haut Oltressenda

liens externes