19 708 Pages



Gressoney-Saint-Jean
commun
(IT) Ville de Gressoney-Saint-Jean
(FR) Commune de Gressoney-Saint-Jean
(DE) Gemeinde Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean - Crest Gressoney-Saint-Jean - Drapeau
Gressoney-Saint-Jean - Voir
localisation
état Italie Italie
région Valle d Val d'Aoste
province pas présent
administration
maire Luigi Chiavenuto (liste civique Ensemble gressoney - Greschòney Zeéme) Depuis 24/05/2010
territoire
Les coordonnées 45 ° 47'N 7 ° 49'E/45.783333 N ° 7.816667 ° E45.783333; 7.816667(Gressoney-Saint-Jean)Les coordonnées: 45 ° 47'N 7 ° 49'E/45.783333 N ° 7.816667 ° E45.783333; 7.816667(Gressoney-Saint-Jean)
altitude 1385 m s.l.m.
surface 69,65 km²
population 805[1] (30-11-2016)
densité 11,56 ab./km²
fractions Incidemment noms de lieux normes allemandes: Bieltschòcke (Bieltschucken), Bode, Chaschtal, Dresal, Loomatto (Loomatten), Méttelteil (Mittelteil), Mettie (a coulé vers le bas), Noversch, Obre Biel (Ober Biel), OBRE CHAMPSIL (Ober CHAMPSIL), Øbro Verdebio (Ober Verdebien), Ònderteil (Unterteil), Òndre Biel (Unter Biel), Ondre CHAMPSIL (Unter CHAMPSIL), Ondro Verdebio (Verdebien Unter), Perletoa, Predeloasch, Stobene, Trentostäg (Trentosbrück), Tschemenoal (Chemonal), Tschoarde, Tschossil, Woald (Wald)
communes voisines Ayas, Brusson, Gaby, Gressoney-La-Trinité, Rassa (VC), Riva Valdobbia (VC)
autres informations
Cod. Postal 11025
préfixe 0125
temps UTC + 1
code ISTAT 007033
Cod. Cadastral E168
Targa AO
Cl. tremblement de terre zone 4 (Très faible sismicité)
Cl. climat Zone F, 4726 GG[2]
gentilé Gressoney (en italien)
gressonards (en français)
greschòneyra (en titsch)
greschoneyer (en allemand)
patron San Giovanni Battista
Jour de fête 24 juin
cartographie
Carte de localisation: Italie
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean - Carte
Positionner la commune de Gressoney-Saint-Jean dans le Val d'Aoste
site web d'entreprise

Gressoney-Saint-Jean (Greschòney Zer Chilchu en Walser; Gressoney-Sèn-Dzan en Franco[3]) Il est commune italienne de 805 habitants Val d'Aoste Est. Il est situé au pied du Mont Rose et est un endroit populaire pour la station d'été et d'hiver.

toponomastica traditionnelle

Traditionnellement, les deux villes de Gressoney-La-Trinité et Gressoney-Saint-Jean forment une entité territoriale et de la culture unique, appelée gressoney en français, Greschòney (Officiel) ou Creschnau[4][5] dans le dialecte local langue Walser (la Greschòneytitsch ou tout simplement Titsch) et Kressenau[6] (Forme Obsolète[7]) en allemand.

Au nom Gressoney ils étaient associés à temps diverses significations:

  • « Niveau de cresson » Chreschen yeux
  • Grossen-Eys "grand glacier"
  • Chreschen-ey: « œuf déposé chez le cresson ».

Le plus fiable est la première signification, même si aucun document atteste.

Gressoney est divisé en trois parties[8]:

  • Onderteil, ce qui signifie « inférieur », à partir du pont de trente (en titsch, Trentostäg) Au capital de Gressoney-Saint-Jean (Greschòney Zer Chilchu);
  • Méttelteil, ce qui signifie « partie centrale », y compris la ville de Saint-Jean (Greschòney Zer Chilchu) Et la zone en amont du village de Léschelbalmo;
  • oberteil, ce qui signifie « en haut », ce qui correspond à la commune de courant Gressoney-La-Trinité.

à partir de 1939 un 1946 Il a appelé - italianisant - de Gressonei San Giovanni, la municipalité de Gressonei, puis il a supprimé la même année 1946.

Géographie physique

La commune de Gressoney-Saint-Jean est situé dans le en aval de la Lys (Ou vallée de Gressoney) 1385 m s.l.m. au pied de Monte Rosa. Dans la commune se trouve le station météorologique Gressoney-Saint-Jean. sur le territoire à l'est du Piémont frontières alagna, ouest avec Val d'Ayas.

De la capitale Obre Platz Il ferme la vue sur la vallée Monte Rosa avec Lys glacier (1078 hectares, le plus grand du côté italien du groupe et le deuxième dans la Valle d'Aosta) et les sommets des castor (4226 m), la Lyskamm (occidental, 4481 m et est, 4527 m), et Vincent Piramide (4215m).

Le plus haut sommet du massif est un peu plus éloignée, à cheval Macugnaga et Zermatt (Suisse). La pente de Monte Rosa Gressoney, il partage les caractéristiques morphologiques de la voisine côté de Valle d'Aosta Champoluc: Les grandes formes, les grands glaciers, de larges plateaux à haute altitude, tous les éléments sont très éloignés de près et en longeant côté Piemontese du soi-disant valsesiana face du Monte Rosa. Voici les formes deviennent beaucoup plus rude et grandiose: les grands glaciers et remplacement falaises abruptes pentes abruptes.

  • classification Tremblement de terre: Zone 4 (très faible sismicité)[9]

Monuments et sites

  • Eglise de San Giovanni Battista
  • Musée régional de la faune alpine
  • Castel Savoia et l'annexe jardin botanique
  • Dans la capitale, par exemple dans Obre Platz, et dans les villages, il a conservé la caractéristique l'architecture Walser.

société

Démographie

recensement de la population[10]

Gressoney-Saint-Jean

Les groupes ethniques et les minorités étrangères

Selon les chiffres de l'ISTAT au 31 Décembre 2010, la population étrangère était de 40 personnes. Les nationalités les plus représentées en fonction de leur pourcentage de la population résidente totale étaient:

  • Chine 13 1,58%
  • Maroc 10 1,22%

Langues et dialectes

Gressoney-Saint-Jean est une île appartenant à la communauté germanophone Walser. La population parle un dialecte alémanique, Greschòneytitsch, ou tout simplement Titsch.

Un exemple de Greschòneytitsch est donnée par notre-Père:

Greschòneytitsch allemand italien

Loi Endsche
das em Bescht Hemmel,
dass Heilige Sigge Noame Din.
Chéeme Herrschaft Din.[11]

Vater unser
Du bist der im Himmel,
geheiligt Werde Dein Nom.
Dein Reich komme.

notre-Père
Qui es dans le ciel,
Ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne,

De proverbes:

  • Sur scheitò spréngt vom JNV witt stock.
La puce ne tombe pas loin de la souche.
  • Gaspilleur Neut Neut un wennt Groat mascht Troa.
Ne chargez pas une montagne si vous n'êtes pas en mesure de le porter.
  • racine morgen, Abend Koth.
Rouge le matin, la boue le soir.

Le patrimoine culturel et linguistique Walser Gressoney à l'étude et à la divulgation par le Walser Kulturzentrum, qui a aussi une grande bibliothèque. Ces dernières années, sous la présidence de Heinrich Welf, une collaboration avec 'Association Augusta de Issime Il a été publié, entre autres ouvrages, un dictionnaire des deux variantes de langue Walser gressoney (Titsch) Et Issime (toitschu).

En plus d'être trilingues italien-français-allemand (les langues officielles de l'instruction de la commune allemande Vallée-Lys), sur le territoire de Gressoney-Saint-Jean de la population parle patois Franco valdostano. De plus, en raison de la proximité géographique et des liens historiques avec le voisinage Valsesia et Canavese, les populations locales savent aussi piémontaise.

Institutions, organisations et associations

Gressoney-Saint-Jean est le siège de la Compagnie des guides Gressoney - Monte Rosa Il a fondé en 1963.

culture

bibliothèques

Sur la route régionale 44 maisons de la bibliothèque de la ville.

musées

  • Musée régional de la faune alpine
  • Walser pantoufles exposition (la socka) A la coopérative artisanale qui produit encore
  • Musée paroissial
  • Jardin botanique Château Savoie
  • Walser Kulturzentrum

événements

Gressoney-Saint-Jean
L'Hôtel du Mont Rose
  • Sankt Johanns Feuer[12] - Les feux de la Saint-Jean;
  • Bierfest[13] - La fête de la bière;
  • Walser Nacht[14] - La nuit blanche Walser.

événements traditionnels

Le soir du 31 Décembre, les jeunes du pays qu'ils visitent les maisons des villages en chantant Neujahrslied ( "Song Nouvel An"):

Ein neues Jahr glückseliges
Wünschen Wir von Euch Herzens Grund
Gottes Gnad'viele Jahr Bewahre
Euern Leib und Seel gesund.
Anstatt unserer Schenkung seje
Das geborene Jesulein
En dem Kripplein auf der Heide
Années Drücket dans Eueres Herz hinein.

Personnes liées à Gressoney-Saint-Jean

  • Regina Margherita, Reine de l'Italie (1878-1900)
  • Leonardo David, skieur
  • Arianna Follis, skieur
  • Francesco De Fabiani, skieur
  • Nicolas Vincent (1754-1815), ingénieur Noble, alpiniste
  • Jean-Nicolas Vincent (1785-1865), ingénieur Noble, alpiniste, collectionneur
  • Paolo Beck Peccoz (1943), médecin, endocrinologue, professeur à l 'Université de Milan, Vice-président de la Société européenne d'endocrinologie.

économie

Produits locaux

Gressoney-Saint-Jean
la Toma gressoney.
  • Toma gressoney, reconnu comme Slow Food[citation nécessaire]
  • Chneffléné, boulettes pâte.

tourisme

Gressoney-Saint-Jean est un lieu populaire pour les vacances d'été et d'hiver. Il a un certain nombre d'installations et des pistes de ski. La zone la plus importante est celle de Weissmatten, et il fait partie de domaine skiable Monterosa ski.

énergie

Comme dans beaucoup de municipalités ont également la Vallée d'Aoste dans la commune de Gressoney-Saint-Jean est produit l'énergie hydraulique. la hydroélectrique central Sendren, géré par la CVA, utilise l'eau des cours d'eau Lys et Valdobbiola.[15]

administration

Le terme « maire », dans le Val d'Aoste Français syndic, Il est rendu dans le dialecte Titsch la fin Sendég, elle reflète aussi l'influence de Val d'Aoste patois senteucco.

Il fait partie de Communauté de Montagne Walser Valley High Lys (Walsergemeinschaft Oberlystal).

Voici un tableau des autorités qui se sont produits dans cette ville.

période Les citoyens d'abord partie Télécharger notes
13 juin 1985 24 mai 1990 Augusto Linty - maire [16]
24 mai 1990 29 mai 1995 Luigi Filippa - maire [16]
29 mai 1995 8 mai 2000 Luigi Filippa - maire [16]
8 mai 2000 9 mai 2005 Aldo Comè liste civique maire [16]
9 mai 2005 24 mai 2010 Aldo Comè liste civique maire [16]
24 mai 2010 10 mai 2015 Luigi Chiavenuto liste civique maire [16]
28 mai 2015 régnant Luigi Chiavenuto maire [16]

sportif

  • En Tschoarde il se trouve un centre sportif appelé Sport Haus gressoney;
  • Le 2 Juin 1995 La 20e étape du Tour d'Italie 1995 Elle a pris fin à Gressoney-Saint-Jean avec la victoire de 'ukrainien Serhij Ušakov;
  • Le A.S.D. Monte Rosa est gressoney une équipe de football à 5 ​​amateur local, qui conteste actuellement le championnat CSI.

curiosité

Galerie d'images

notes

  1. ^ depuis ISTAT - Population résidante permanente le 30 Novembre ici 2016.
  2. ^ Table des degrés / jour des communes italiennes regroupées par région et province (PDF), Dans loi 26 août 1993, n. 412, annexe A, Agence nationale pour les nouvelles technologies, l'énergie et l'environnement, 1 mars 2011, p. 151. Récupéré le 25 Avril, 2012.
  3. ^ AA. VV., Dictionnaire des noms de lieux. Histoire et signification des noms géographiques italiens, Milano, Garzanti, 1996, p. 316.
  4. ^ Treccani
  5. ^ Michele Loporcaro, Profil linguistique des dialectes italiens
  6. ^ Die Alpen, Juin 2011, p.29
  7. ^ Les travaux les plus récents en allemand standard porteront les noms officiels en français - cf. Liederbuch von und Issime Gressoney et Peter Zürrer, Sprachkontakt dans Dialekten Walser Gressoney Issime und im Aostatal (Italie).
  8. ^ Site officiel de la commune de Gressoney-Saint-Jean - Histoire-Economie - Histoire.
  9. ^ CLE zones sismiques en Italie: Vallée d'Aoste, Statistiques 2006 www.abspace.it
  10. ^ I.Stat Statistiques - ISTAT;  Récupéré le 28/12/2012.
  11. ^ (WAEDE) Das Vaterunser auf Walserisch (Greschòney) (JPG), Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2006. Récupéré le 13 mai 2011.
  12. ^ Feux de la Saint John
  13. ^ Bierfest
  14. ^ Walser Nacht
  15. ^ CVA, les plantes, cva-ao.it. Récupéré le 1er Novembre 2013 (Déposé par 'URL d'origine 3 novembre 2013).
  16. ^ à b c et fa g http://amministratori.interno.it/

bibliographie

  • Valentin Curta, Gressoney de Jetzt und (Réimpression 1994)
  • Auteurs divers (Walser Kulturzentrum) Gressoney et Issime. Le Walser Val d'Aoste, 1986
  • Auteurs divers (Walser Kulturzentrum) Canzoniere et Issime Gressoney - Liderbuch Kressnau von und Eischeme, 1991
  • Auteurs divers (Walser Kulturzentrum) Greschôneytitsch und d'Eischemtöitschu, 1988-1998
  • Guide rural de la Vallée d'Aoste. Communauté de Montagne Mont Rose - Walser Valley High Lys, Ministère de l'Agriculture et des ressources naturelles - Regione Autonoma Valle d'Aoste, 2009.
  • IUG Tercinod, Louis Zumstein (de la Pierre) et la poésie dialectale de la Vallée du Lys, Aoste, 1957.
  • Michael F. Gregori, Jean-Nicolas Vincent, Le Château Editions, Aoste, 2005

Articles connexes

  • Walser
  • vallée du Lys
  • Communauté de Montagne Walser Valley High Lys

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR130807561 · GND: (DE4132028-1
fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller