s
19 708 Pages

ponyo
Ponyo.png
Ponyo dans la partie initiale du film
titre original 崖 の 上 の ポ ニ ョ (Gake no Ue pas Ponyo)
langue originale japonais
Pays de production Japon
année 2008
durée 100 min
relations 1,85: 1
sexe animation, fantastique
Réalisé par Hayao Miyazaki
sujet Hayao Miyazaki
scénario Hayao Miyazaki
producteur Toshio Suzuki
Maison de production studio Ghibli
distribution (Italie) Lucky Red
photographie Atsushi Okui
montage Hayao Miyazaki
musique Joe Hisaishi
Directeur artistique Noboru Yoshida
animateurs Katsuya Kondô (animateur)
les voix des acteurs originaux
  • Yuria Nara: Ponyo sur la falaise
  • Hiroki Doi: Sosuke
  • Jôji Tokoro: Fujimoto
  • Tomoko Yamaguchi Risa
  • Yuki Amami: United Mammare
  • Kazushige Nagashima: Koichi
  • Akiko Yano: Petites Sœurs de Ponyo
  • Kazuko Yoshiyuki: Toki
  • Tomoko Naraoka: Yoshie
les voix des acteurs italiens
  • Agnese Marteddu: Ponyo
  • Ruggero Valli: Sosuke
  • Massimo Corvo: Fujimoto
  • Laura Romano: Risa
  • Sabrina Duranti: United Mammare
  • Carlo ScipioniKoichi
  • Franca LumachiToki
  • Ludovica Modugno: Yoshie

ponyo (崖 の 上 の ポ ニ ョ Gake no Ue ne Ponyo?), également connu sous le titre international Ponyo sur la falaise par la mer ( « Ponyo sur la falaise par la mer »), est film d 'animation japonaise la 2008 produit par studio Ghibli, écrit et réalisé par Hayao Miyazaki basé sur la nouvelle Iya Iya En japonais auteur Rieko Nakagawa, illustré par Yuriko Yamawaki.

Le film est sorti dans les salles japonaises le 19 Juillet 2008 et il a participé à la compétition à 65e Exposition du Festival du Film de Venise. En Italie, le film est sorti en salles le 20 Mars 2009[1].

intrigue

Un poisson avec un visage humain fuit devant sa maison sous la mer à bord d'une méduse et se termine sur une plage où il est sauvé par un homme nommé enfant Sosuke qui baptise Ponyo, sans savoir que son vrai nom est, cependant, Brünnhilde. L'assistant Fujimoto, le père de Ponyo, l'oblige à rentrer chez eux, mais elle avoue qu'elle veut devenir humain parce qu'il est amoureux de Sosuke.

En l'absence de son père, Ponyo parvient à voler la magie, de manière à devenir humain et d'utiliser d'autres pouvoirs, mais cela brise si l'équilibre du monde et provoquer un terrible tsunami qui frappe le lieu où il vit Sosuke. Ponyo et Sosuke sont réunis, alors que Risa, la mère de Sosuke, rencontre la Grande Mammare, la mère de Ponyo. Après plus de bouleversements, toujours causés par la magie de Ponyo, Gran Risa Mammare révèle que si les deux enfants parviennent à passer un test, Ponyo, renoncer à ses pouvoirs, restera humaine et sera restauré l'équilibre du monde.

production

La production de ponyo Il a commencé en Octobre., 2006[2] Pour animer le film ont été utilisés 170.000 dessins au crayon, un nombre record de production pour Miyazaki.[3]

Miyazaki a été personnellement impliqué dans la conception du film, parce qu'il voulait être en tirer les vagues et la mer, pour lui la partie la plus importante du film.[2]

Le village de bord de mer où il vit Sosuke est inspiré par la ville Tomonoura.[4][5] Le nom de Sosuke est basé sur le roman la porte, de Natsume Sōseki.[6] Son apparence prend plutôt Gorō Miyazaki, Le fils de Hayao, à l'âge de cinq ans; il semble que Ponyo est inspiré par les trois ans fille Katsuya Kondo, l'animateur de la tête, ce qui a été prise dans le caractère de Fujimoto, qui est en fait le père de Ponyo.[7]

Le père de Sosuke a travaillé sur un navire appelé Koganei Maru. Koganei est l'ouest de la ville de Tokyo où il y a la studio Ghibli.

Risa, dans une scène, le chant cite le thème de l'ouverture d'un autre travail de Miyazaki, Mon voisin Totoro.

distribution

Japon

Le film est sorti en salles par Toho, ses débuts 19 Juillet 2008, et l'équivalent de plus de 165 millions de dollars, il a été le film qui a plus rapporté la même année.[8]

Italie

Présenté en compétition à Biennale de Venise 2008, le film a été libéré plus tard dans Italie le 20 Mars 2009, répartis dans 186 chambres. Dans le premier week-end de programmation, il a rapporté € 236767, le classement de la sixième place dans le classement des films les plus populaires.[9] Le 31 mai, 2009, quand il a été retiré de la vente, le film a atteint un chiffre d'affaires total de 775 000 €,[10] loin de la position 100 dans le classement du box-office de la saison 2008/09.[11]

Royaume-Uni

Le film est sorti en Royaume-Uni en Août 2009.[12]

États-Unis d'Amérique

ponyo
Logo de la version américaine

ponyo Il a été libéré en États-Unis 14 août 2009 de Walt Disney Pictures.[13]

Melissa Mathison, scénariste de E. T. L'extra-terrestre, il a édité l'adaptation anglaise du film.

Belgique et France

Le film est sorti en Belgique et France 8 avril 2009 Disney France.

Espagne

ponyo Il a été distribué Espagne le 24 Avril 2009.

bande originale

ponyo
Nozomi Ōhashi, la jeune fille qui a chanté avec Fujioka Fujimaki, le thème de fin du film dans sa langue d'origine

Le thème de fin, intitulé Gake no Ue ne Ponyo (崖 の 上 の ポ ニ ョ?), publié le 5 Décembre 2007, Il est chanté par Fujioka Fujimaki (le fameux duo de Takaaki Fujioka et Naoya Fujimaki) et Nozomi Ōhashi, une fille de huit ans.[14] La chanson de la version italienne est chantée par Fabio Liberatori[15] et sa fille Sara Libérateurs. Sur le site du distributeur italien Lucky Red il était possible d'écouter, même avant la sortie officielle du film en Italie, depuis qu'il a été fait jour disponible avant.

notes

Articles connexes

  • pop pop Bateau

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à ponyo
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers ponyo

liens externes