s
19 708 Pages

Joyeux Noël - Une vérité oubliée par l'histoire
Noël.png Joyeux
Le point culminant du film
titre original Joyeux Noël
langue originale Anglais
Pays de production France, Allemagne, Royaume-Uni, Belgique, Roumanie
année 2005
durée 96 min
relations 2.35: 1
sexe guerre, dramatique
Réalisé par Christian Carion
sujet Christian Carion
scénario Christian Carion
producteur Christophe Rossignon
photographie Walther van den Ende
montage Andrea Sedlácková
effets spéciaux J.C. Bourgeois et Antoine Vander Winkel
musique Philippe Rombi
scénographie Jean-Michel Simonet
costumes Alison Forbes-Meyler
maquillage Andreea Dardea, Caitlin Tanner
interprètes et caractères
  • Lucas Belvaux: Gueusselin
  • Dany Boon: Ponchel
  • Daniel Brühl: Horstmayer
  • Guillaume Canet: Lieutenant Audebert
  • Alex Ferns: Gordon
  • Suzanne FlonAnna Sörensen
  • Benno Fürmann: Nikolaus Sprink
  • Diane KrugerAnna Sörensen
  • Bernard Le Coq: Général
  • Gary Lewis: Père Palmer
  • Joachim Bißmeier: Zimmermann
  • Michel SerraultLe propriétaire de la maison occupée
les voix des acteurs italiens

Joyeux Noël - Une vérité oubliée par l'histoire (Joyeux Noël) est un film les français 2005 écrit et réalisé par Christian Carion sur Trêve de Noël la Première Guerre mondiale, en Décembre 1914, entre soldats tranchée allemand, français et britannique.

Il a été présenté hors compétition à 2005 Festival de Cannes[1] et 2006 Il a été nommé pour les deux Prix ​​Oscar les deux golden Globe Meilleur film étranger. Il est le récit romancé d'un incident réel qui a eu lieu en Décembre 1914 Guglielmo di Prusse, Empire allemand prince héritier, envoyé le premier chanteur de l'Opéra de Berlin lors d'une visite à l'avant. Lorsque la teneur, Walter Kirchhoff, a chanté pour le régiment 120e et 124e Wurtemberg, les soldats français vaquaient à leurs tranchées et applaudis.

intrigue

L'histoire se concentre principalement sur les six personnages: Gordon (lieutenant du Royal Scots Fusiliers), Audebert (lieutenant français de l'infanterie 26 et le fils d'un général réticent), Horstmayer (un officier allemand du 92e Juif d'infanterie); Palmer (un religieux écossais, qui travaille comme brancardier) et ténor Allemand Nikolaus Sprink et son partenaire danois, la soprano Anna Sørensen (deux étoiles d'opéra célèbres). Le film commence avec des scènes de trois étudiants - un Français, un Anglais et un Allemand - qui, dans leurs écoles respectives parlent un discours patriotique à la gloire de leur pays et a condamné l'ennemi. en Écosse, deux jeunes frères, Jonathan et William, et partent pour enrôler l'avant, suivi par leur curé, le père Palmer, qui deviendra un aumônier militaire. en Allemagne, Sprink est interrompue au cours d'une exécution par un officier allemand qui lit un appel avec lequel l'empereur a appelé toutes les armes. Audebert regarde une photo de sa femme enceinte qu'il a dû quitter à la maison et se prépare à partir des tranchées. Quelques jours avant Noël, troupes écossaises et françaises mènent un assaut combiné sur les tranchées allemandes dans France. L'attaque provoque de lourdes pertes des deux côtés, mais ne rompt pas l'impasse guerre de tranchées. L'un des frères écossais, William, a été mortellement blessé dans l'attaque et son frère Jonathan est obligé de l'abandonner dans Le no man s land pendant la retraite. Audebert, dans la confusion, a perdu mon portefeuille (avec des photos de sa femme) dans les tranchées allemandes.

En Allemagne, Anna réussit à obtenir l'autorisation d'effectuer pour le prince héritier Guglielmo di Prusse et Sprink est autorisé à l'accompagner. Ils passent une nuit ensemble, puis commence la performance; Sprink a exprimé l'amertume sur le luxe dans lequel ils vivent les généraux dans leurs locaux et a décidé de revenir à l'avant de chanter pour les troupes. Sprink, au départ, est contre la décision d'Anna d'aller avec lui, mais accepte plus tard.

La trêve non officielle commence quand les Ecossais ont commencé à chanter des chants de Noël traditionnels, accompagnés cornemuses. Sprink et Sørensen arrivent sur la première ligne allemande et Sprink chante pour ses coéquipiers. Dès Sprink psalmodie Stille Nacht, Il est accompagné d'un joueur de cornemuse de la ligne écossaise; Sprink répond au joueur et sort de sa tranchée avec un petit chant d'arbre de Noël Adeste Fideles.

A l'instar de Sprink, la rencontre officielle française, allemande et écossaise dans le no man s land et accepter une nuit de trêve. Divers soldats se rencontrent et se souhaitent « Joyeux Noël », « Frohe Weihnachten » et « Joyeux Noël » (c'est-à-dire Joyeux Noël). Ils font le commerce du chocolat, du champagne et des photographies de leurs proches. Horstmayer Audebert retourne au portefeuille, avec une photo de sa femme, perdue dans l'attaque quelques jours avant, et se souvient des jours avant la guerre. Palmer et les Ecossais célèbrent une courte mise en service pour les soldats (en latin comme cela a été la pratique Eglise catholique, à ce moment-là), et les soldats retirèrent profondément ému. Cependant, Jonathan reste totalement indifférent aux événements autour de lui, en choisissant de rester en deuil de son frère. Le jour de Noël, les responsables prennent un café ensemble et décident de « enterrer leurs morts le jour où Christ Il est né ". Le lendemain, ils jouent un match de football contre l'autre, tandis que les commandants décident qu'il est temps pour tous d'aller sur leur chemin.

L'armée française, les Écossais, les Allemands font face aujourd'hui les conséquences inévitables de leurs supérieurs. Dès que les Allemands dans leurs tranchées sous le feu des Alliés, et Anna Sprink en toute sécurité, ils restent avec le Audebert français et demander à être prisonnier, de sorte qu'ils restent ensemble. Père Palmer est ordonné de retourner dans sa paroisse, bien qu'il a insisté sur l'humanité et la bonne volonté de la trêve, le pasteur est accusé par l'évêque, qui prêche les recrues un sermon anti-allemand, dans lequel il décrit les Allemands comme le mal et ordonne aux recrues de tuer chacun d'entre eux. Père Palmer écoute le sermon, alors vous retirez la Cristiana croce et se éloigne.

Une fois de retour dans les tranchées, plus furieux (qui est mis en colère par la trêve) ordonner les Ecossais de tirer sur un soldat allemand qui entre dans la terre de l'homme ne, le passage aux lignes françaises. Les soldats refusent de le tuer et a tiré un coup de semonce sur la tête du soldat. Cependant, le vengeur Jonathan tire l'Allemand, le blessant mortellement. Le soldat se révèle être français Ponchel, aide de camp Audebert, déguisé en allemand. Audebert, a reconnu l'horloge du son familier, il se précipite pour voir Ponchel. Avec ses derniers mots, Ponchel révèle qu'il a obtenu l'aide de soldats allemands à visiter sa mère et qu'il a bu du café avec elle. Il informe également Audebert qui a un fils nommé Henri.

Comme punition Audebert est envoyé à Verdun, où il a reçu un pansement vers le bas de son père, un général. Le jeune Audebert gronde son père, en disant qu'il se sentait aucun remords pour fraternisation à l'avant et exprime aussi son dégoût pour les civils et pour les supérieurs qui parlent de sacrifice, mais ne savent rien de la lutte dans les tranchées. Il informe également le général de la naissance de son petit-fils Henri; Général espère que les deux tentent de survivre à cette guerre pour lui. Horstmayer et ses troupes, qui sont confinés dans un train, ils sont informés par le prince héritier qui sont destinés à être envoyés au front de l'Est, pas le droit de voir leur famille. Ce dernier, avant de partir, le piétine Horstmayer harmonique. Alors que le train quitte, les Allemands commencent à fredonner un « chant » écossais qu'ils ont appris.

suite

Le réalisateur Christian Carion, pour préparer le film des documents consultés de leurs commandes militaires respectives et des lettres de soldats, en Janvier ici à 2015 a déclaré qu'il envisage le tournage d'une suite, qui se concentre sur la vie des deux participants officiels, le Tedesco Horstmayer et Audebert français.

jeter

  • Diane Kruger (Avec la voix de Natalie Dessay quand il chante) dans le rôle d'Anna Sørensen (soprano danoise, petite amie Sprink)
  • Benno Fürmann (Avec la voix de Rolando Villazón quand il chante) dans le rôle du soldat Nikolaus Sprink (ténor allemand)
  • Guillaume Canet dans le rôle de plus Audebert
  • Gary Lewis dans le rôle du père Palmer (prêtre catholique écossais et ambulance)
  • Dany Boon le rôle du soldat Ponchel (d'aide Audebert)
  • Daniel Brühl plus grand rôle dans le Horstmayer
  • Bernard Le Coq dans le rôle du général français Cristofer Hamburger

bande originale

  • Ave Maria, chanté par Natalie Dessay, la London Symphony Orchestra.
  • Si vous êtes avec moi, chanté par Natalie Dessay et Rolando Villazón.
  • Je rêve de maison, joué par Griogair Lawrie, David Bruce, Ivan McDonald et Calum Anthony Beaton (cornemuse)
  • Le Braes de Killiecrankie, carol traditionnel de Noël.
  • Piobaireachid dhomhnail Dhuibh, carol traditionnel de Noël.
  • Stille Nacht Chanson traditionnelle de Noël, interprété par Rolando Villazón
  • Adeste Fideles, Chanson traditionnelle de Noël, interprété par Rolando Villazón (voix), Griogair Lawrie (cornemuse).
  • Auld Lang Syne, le chant de Noël traditionnel écossais.
  • Le fraternise des Hymne / Je rêve d'Accueil, réalisée par Scala Kolacny Brothers, Natalie Dessay, l'Orchestre symphonique de Londres.

Prix ​​et nominations

Prix ​​Oscar

  • 2006 - Nomination pour le meilleur film étranger à Christian Carion

golden Globe

  • 2006 - Nomination pour le meilleur film étranger à Christian Carion
  • 2005 Leeds International Film Festival - Prix du public au réalisateur Christian Carion
  • 2005 50e Festival international du film de Valladolid - FIPRESCI au réalisateur Christian Carion

notes

  1. ^ (FR) Sélection officielle 2005, festival-cannes.fr. Récupéré le 5 Janvier, 2014.

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR316752335 · GND: (DE7508524-0 · BNF: (FRcb155727070 (Date)