s
19 708 Pages

Atoll K
Atoll k 9.jpg
Une scène du film
titre original Atoll K
Pays de production France, Italie
année 1951
durée 100 min (France), 80 min (USA), 90 min (Allemagne), 97 min (Italie)
85 min (Version internationale du film distribué DVD)
caractéristiques B / N
sexe comédien
Réalisé par Leo Joannon
sujet Leo Joannon
scénario John Klorer, Frederick Kohner, Monte Collins, Rene Wheeler Piero Tellini
producteur Raymond Eger pour Franco London Films S.A./Films E.G.E./Films Films Sirius / Fortress
photographie Armand Thirard
montage Raymond Isnardon
musique Paul Misraki
interprètes et caractères
  • Stan Laurel: Laurel
  • Oliver Hardy: Hardy
  • Suzy DelairCherie Lamour
  • Adriano RimoldiJohn Copini
  • Guglielmo Barnabò: Ancien chef de John
  • Max Elloy: Antonio
  • Luigi TosiJack Frazer
  • Vittorio Caprioli: Avocat Paltroni
  • Felix Oudart: le maire
  • Michael Dalmatoff: Alecto
  • Suzet Corn: Mme Donel
les voix des acteurs italiens

Atoll K est un film la 1951 réalisé par Leo Joannon. Il est le dernier film mettant en vedette Laurel et Hardy.

intrigue

Laurel et Hardy reçoivent un héritage un yacht, un 'île et une grande quantité d'argent, mais strictement limité aux questions fiscales. voile ensemble de Marseille les mers du Sud, attirés par la possibilité de cultiver l'une des plus utopies classiques de bonheur, au milieu du voyage face à une tempête qui les amène à se poser sur une île inexplorée, avec Antonio, un expert en arts culinaires, la gardes du port délibérément « abandonné » les en leur faisant croire qu'il pouvait pratiquer le travail de l'ingénieur.

il sera ensuite constaté que la déception des gardes a été concoctée afin de se débarrasser d'Antonio comme apatride. Alors que les quatre se préparent à une vie dans le style Robinson Crusoe, l'île a commencé à être peuplée par des gens, de plus en plus intéressés par une couture riche d 'uranium présenter là-bas. Il est la fin de toute paix, mais le prélude à une tempête nouvelle et décisive, cette fois-ci va vraiment amener le groupe au refuge tant désiré.

Information sur la production

réalisation

Atoll K Ce fut le film le plus misérable Laurel et Hardy, comme ils ont récité en mauvais état. L'histoire a été présentée aux deux humoristes au début de 1950Les deux, maintenant inactif au cinéma pendant cinq ans et sans doute en déclin, ils ont accepté l'offre. Laurel a d'abord été déçu par le scénario et a appelé son ancien collègue, Alfred Goulding, de l'examiner. Au printemps 1950, le couple a quitté la France pour commencer le tournage du film, et, sur le chemin des États-Unis vers la France, Hardy a également donné une interview, devint plus tard célèbre, où pour la première fois fait allusion à une certaine curiosité au sujet de leurs débuts.

En Juin, les deux humoristes ont visité l'Italie par Gênes seulement pour se rendre à Rome[1]; il Laurel et Hardy ont rencontré leurs deux acteurs vocaux d'époque qui sont toujours les plus célèbres: Mauro Zambuto et Alberto Sordi. En Juillet, il était maintenant prêt pour le tournage, mais la révision presque totale du scénario a la date de tournage en Août.

Le casting du film aurait été également mentionné l'Italien toto et les Français fernandel, mais les deux ont refusé et de la même manière aussi ont agi Walter Chiari, Erminio Macario et Carlo Croccolo. A la fin, ils ont été remplacés par Max Elloy (l'imitateur « officiel » de temps en France Fernandel) et Adriano Rimoldi.

Quelques semaines après le début du tournage en Côte d'Azur Laurel, déjà malade d'un an diabète, Il a été frappé par un dysenterie qui lui a fait perdre du poids plusieurs livres au point que, quand en Décembre 1950 - après une opération Paris - il a récupéré, il se trouva horriblement décharné. Quoiqu'il en soit, en Janvier 1951, il a décidé de commencer à tirer et de se soumettre à de nombreuses heures d'images; Hardy a également eu des problèmes de santé, y compris les problèmes circulatoires et cardiaques.

De plus, quand Laurel a commencé à se remettre vraiment, il a vu sa relation avec le réalisateur Leo Joannon fail certainement l'épouse du comédien, Ida Laurel, a appelé le directeur incompétent qui « a passé trois jours à filmer un lac, car il a été le le plus beau lac qu'il avait jamais vu ". Vers la fin du tournage, entre Février et Mars 1951, le réalisateur américain John Berry a commencé directeur de travail; il avait avec Berry se trouvait en France à cause des problèmes du maccarthysme.

La coopération dans le cadre du Berry banc n'a jamais été révélé au moment de peur d'être en mesure de créer des désaccords dans la distribution du film aux États-Unis, seulement 1967 pour la première fois a été mentionné dans sa filmographie cette collaboration. Une fois que la montage le film, Laurel était tellement déçu par le résultat qu'il espérait ne se souciait d'outre-mer, par crainte évidente qu'il pourrait compromettre la réputation et l'image exubérante et amusant que les comédiens avaient depuis des décennies dans le monde entier.

Les lieux de tournage ont été Marseille et Anthéor-Cap-Roux fraction Saint-Raphaël en le département du Var pour les études extérieures et SFP Boulogne-Billancourt pour l'intérieur[2].

distribution

Royaume-Uni et en Amérique

La distribution du film a été très inégale, il n'a jamais été monté ou distribué une version complète et complète du film; chaque version a son montage et sa longueur: la version a été distribuée français à partir de 93 minutes avec le titre Atoll K, la version italien de l'appel 97 minutes Atoll K et que, dans Anglais 82 minutes se sont en Royaume-Uni avec le titre Robinson Crusoeland et USA avec le titre utopie. Aux États-Unis le film a été distribué que dans 1954 car il voulait à tâtons pas mettre un accent excessif sur l'image physique compromis des deux humoristes, des années lumières de celle de l'âge d'or.

version italienne

La version théâtrale italienne en version 1951 (distribué par le film Minerva) a duré 97 minutes à l'origine, mais à ce jour est indétectable, depuis le début de 1963 le film a été redistribué dans la péninsule (par des distributeurs indépendants) dans une version d'une dizaine de minutes plus court. Comme il n'y a que des copies de cette deuxième édition. Les scènes qui ont été supprimées de cette version sont:

  • Les préparatifs de Laurel et Hardy à Marseille pour le bateau
  • Observations des policiers dans le port sur la situation de John et Antoine et le début du dialogue entre le capitaine du port et de Laurel et Hardy peu après
  • Naissance de l'atoll dans la mer et le début des survivants après la tempête
  • Introduction narré le caractère de Cherie
  • La première chanson chantée par Cherie et l'arrivée de la jeune fille dans la mairie
  • Commencez la soirée à la discothèque Cherie
  • Hisser le drapeau des Crusoelandia et des scènes de passagers qui voyagent à l'île sur les bateaux et les trains
  • La séquence finale du film

La version italienne contenait trois séquences de temps (deux d'entre eux a filmé spécifiquement pour cette édition) ne sont pas présents dans les versions sorties dans d'autres pays:

  • Les flash-back de John et son client en Italie, joué par Guglielmo Barnabò (Dans d'autres versions il n'y a que l'histoire de la même Giovanni)
  • Le hors la loi qui prévoit Alecto avec ses sous-fifres ses méfaits sur l'île après avoir mis à sac la barre
  • Plan d'attaque Hardy le signe qu'il a annoncé que l'île règnera l'ordre et la loi (autres versions montrent le signe déjà attaqué au loin).

Une différence très importante entre la version italienne et l'autre est le manque de voix sur (sauf dans les séquences finales) présentes dans toutes les autres versions. en 2003 le multimédia Elleu sorti en DVD une bonne édition du film, à partir d'une impression de 16 mm en assez bon état, mais toujours le résultat des années soixante de réveil. en 2005 à l'événement 40 ans sans Laurel organisé par le duo comique fan club Fils du Désert, Enzo Garinei et Giorgio Ariani Ils tournèrent directement avec le public dans la salle finale du film, étant donné précisément l'impossibilité de trouver une telle scène avec le doublage d'origine.

version française et les questions VHS et DVD

La version française a été publié sur DVD 2011.

À ce jour, la seule restauration du film disponible est fait sur la version allemande de 1952, publié en 2005 en DVD par le film Tobis.

Après des décennies d'invisibilité, version complète Anglais (98 minutes) a été libéré sur DVD 2013 au Royaume-Uni et en Allemagne. Cette version peut être considérée comme l'édition la plus complète et satisfaisante du film, bien qu'il ne puisse en aucun cas être considéré comme une édition originale que jamais au moment officiellement distribué dans tous les pays.

Lorsque le film est sorti en États-Unis en raison de problèmes de droits, la version américaine du film est devenu domaine public et depuis lors, il était devenu omniprésent pour devenir l'un des films de la paire la plus courante dans les pays anglophones. De plus, cette version n'a jamais été soumis à un bien restauration et les nombreux DVD en circulation aux États-Unis et au Royaume-Uni ont une vidéo de mauvaise qualité.

notes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Atoll K

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR185260407 · GND: (DE7582363-9 · BNF: (FRcb162402341 (Date)