s
19 708 Pages

le vice
le vizietto.jpg
Une scène du film.
titre original La Cage aux Folles
Pays de production Italie, France
année 1978
durée 93 min
sexe comédie
Réalisé par Édouard Molinaro
sujet Jean Poiret
scénario Édouard Molinaro, Francis Veber, Marcello Danon et Jean Poiret
producteur Marcello Danon
photographie Armando Nannuzzi
montage Monique et Robert Isnardon Isnardon
musique Ennio Morricone
scénographie Mario Garbuglia et Carlo Gervasi
costumes Piero Tosi
interprètes et caractères
  • Ugo TognazziRenato Baldi
  • Michel Serrault: Albin Mougeotte / 'Zaza Napoli'
  • Claire Maurier: Simone Deblon
  • Rémi LaurentLaurent Baldi
  • Michel GalabruSimon Charrier
  • Liana Del Balzo: Mme Charrier (mère de Simon Charrier)
  • Carmen ScarpittaLouise Charrier
  • Venantino Venantini: Chauffeur de Charrier
  • Benny Luke: Jacob
  • Luisa ManeriAdrienne Charrier (Andrea dans la version française)
  • Margherita Horowitz: Lady secrétaire Deblon
  • Peter Boom: serveur
les voix des acteurs italiens

le vice (La Cage aux Folles) Il est film de Édouard Molinaro la 1978, adaptation de film d'un jeu Jean Poiret mis en scène dans 1973 et reproduit pendant cinq années consécutives Palais-Royal de Paris. L'un des deux protagonistes masculins, l'acteur Michel Serrault, Elle conserve sa place dans le film, alors que le caractère de Jean Poiret ici, elle est jouée par l'italien Ugo Tognazzi.

intrigue

Renato et Albin sont une paire homosexuel qui depuis vingt ans gère un local Saint-Tropez, "La Cage aux Folles" ( "La cage de fou", ou encore "Les reines de la" cage); Albin est aussi le porte-étendard de la star locale, connue par le public comme Zaza Napoli.

Une pause de nuit dans leur maison Laurent, fils de Renato et le résultat de sa relation unique hétérosexuel. Le garçon a informé son père de son imminent mariage avec une fille du secrétaire adjoint de la jeune fille et « Parti pour l'ordre moral, » L'homme, par conséquent, de l'âme et bigote conservateur. La jeune fille, pour obtenir l'approbation des parents, en leur disant que le père de son petit ami est respecté diplomate à l 'ambassade Italien.

Un grave scandale qui touche le parti pousse le père de la fille d'organiser une rencontre avec l'avenir dans les règlements, dans l'espoir qu'un mariage avec une famille si « belle » le sort des soulèvements du parti. La rencontre entre les deux familles se fait à la maison Renato et Albin, ce dernier habillé en femme de poser comme la mère naturelle de Laurent. Parmi les malentendus et les doubles sens le dîner se révèle être un fiasco total et les parents de la jeune fille, pour échapper aux journalistes, ils seront obligés de se déguiser. Malgré tout le mariage aura lieu régulièrement en larmes d'émotion Albin, « mère » du jeune Laurent a acquis.

le titre

  • Le titre original français, La Cage aux Folles, reportez-vous au nom du restaurant dirigé par Renato et Albin.
  • Le titre italien du film est devenu un objet, presque immédiatement, un stéréotype: En fait, dans un langage commun en utilisant l'expression « vice » pour indiquer, ironie du sort, l 'homosexualité. En fait, ce terme est utilisé dans le sens inverse: au cours du film, en fait, Albin Renato gronde plusieurs fois pour se faire attraper par le « vice » à chaque fois qu'il rencontre la mère de Laurent. Le vice est donc l'attraction d'essai Renato pour une femme. L'utilisation du mot « vice » pour désigner l'homosexualité masculine, cependant, était déjà largement répandue dans le langage journalistique. L'un des premiers, sinon le premier, dans lequel le terme « vice » apparaît avec ce sens a un article 1974 de Enzo Biagi sur Corriere della Sera.[1]
  • Le vice-expression a été choisi pour les films suivants, y compris le vice (et ses suites), le vice-membre, Où allez-vous si vous n'avez pas mauvaise habitude? et Le vice-américain (Les derniers films inédits en Italie jusqu'en 1987 et le titre et le doublage à titre posthume).

Prix

Sequel et remake

Le film avait deux suites: La Cage aux Folles II (1980), Également réalisé par Molinaro, et Le mariage avec étau (Le vice III) (1985), De Georges Lautner.

en 1996 Mike Nichols Je jetai un remake États-Unis, le Birdcage, dans lequel les rôles de Tognazzi et sont couverts respectivement Serrault Robin Williams et Nathan Lane, tout est confiée la part du politique conservateur et bigot à Gene Hackman.

notes

  1. ^ Enzo Biagi, Amérique amour à plein temps, en Corriere della Sera, 23 juillet 1974.

Articles connexes

liens externes