s
19 708 Pages

la taupe
Spy Tinker Tailor Soldier (Logo) .jpg
logo du film
titre original Spy Tinker Tailor Soldier
Pays de production Royaume-Uni, France
année 2011
durée 127 min.
relations 2.35: 1
sexe espionnage, thriller, dramatique
Réalisé par Tomas Alfredson
sujet roman de John le Carré
scénario Bridget O'Connor, Peter Straughan
producteur Tim Bevan, Eric Fellner, Robyn Slovo, Alexandra Ferguson (Co-producteur)
producteur exécutif Liza Chasin, Ron Halpern, Debra Hayward, John le Carré, Peter Morgan, Douglas Urbanski
Maison de production StudioCanal
Films Working Title
distribution (Italie) Film Medusa
photographie Hoyte Van Hoytema
montage Dino Jonsäter
musique Alberto Iglesias
scénographie Maria Djurkovic
interprètes et caractères
les voix des acteurs italiens
(FR)

« Faites confiance à personne. tout le monde Suspect. »

(IT)

« Ne pas faire confiance à personne. toute personne soupçonnée. »

(tagline le film)

la taupe (Spy Tinker Tailor Soldier)[1] est un films d'espionnage la 2011 réalisé par Tomas Alfredson, produit du scénario écrit par Bridget O'Connor et Peter Straughan, basé sur 'roman du même nom la 1974 de John le Carré.[2][3]

Les stars de cinéma Gary Oldman, dans le rôle principal George Smiley, flanquée Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong, Ciarán Hinds et Benedict Cumberbatch. acclimatées en Londres tôt soixante-dix, l'histoire suit l'enquête pour trouver un agent double soviet entre les dirigeants des services secrets britanniques.[2]

Propulsé par Films Working Title et financé par la société de production française StudioCanal, le film a été présenté en compétition à 68e Festival international du film de Venise, où a été très positivement accueillie par critique et public, et aussi il a reçu une ovation debout.[4][5]

Le film a été un succès à la fois par la critique et au box-office.[6][7][8] Ai Oscar Awards 2012, le film a reçu trois nominations: Meilleur scénario adapté, Le meilleur score original, et Gary Oldman il a reçu sa première nomination meilleur acteur.[9]

intrigue

La taupe (film de 2011)
Les protagonistes du cirque, dans l'une des scènes du film

octobre 1973. Contrôle, le chef du service secret britannique (appelé "Circus"), envoie un agent Jim Prideaux à Budapest, dans 'Hongrie communiste, de rencontrer un général hongrois qui avait promis de vendre des informations précieuses afin de sauvegarder le cirque. Cependant, Prideaux a été blessé et capturé par des agents Soviétiques. Sur l'échec de la mission fait suite à un incident international et à la fois contrôler son bras droit George Smiley Ils sont obligés de prendre une retraite anticipée. Contrôle, maintenant vieux et déjà malade, meurt peu de temps après dans une clinique.

Percy Alleline devenir le nouveau chef du cirque, Bill Haydon a nommé son adjoint, ils restent aussi sommet du renseignement aussi Roy Bland et Toby Esterhase. Récemment, les quatre ont réussi à se procurer le matériel de renseignement secrète soviétique jugé d'une importance exceptionnelle, grâce à un projet qu'ils ont appelé « Opération Sorcière ». Avant leur licenciement, cependant, est le contrôle que Smiley avait mis en garde contre les informations sur ce projet. La « opération sorcière » est partagée avec les Américains, aussi longtemps que les hauts officiers du cirque ont accès à toutes les informations de 'renseignement américain.

Après un certain temps Smiley Il est invoqué officieusement par Oliver Lacon, sous-secrétaire Département du Trésor, qui lui demande d'enquêter sur l'agent Ricki Tarr affirme, dans laquelle un appel téléphonique a rapporté avoir des preuves de la présence d'un grain de beauté, soit un agent double à la solde soviétique, infiltrée à droite aux sommets du « Circus », confirmant ainsi un soupçon que le même contrôle, il avait eu le temps avant, quand il était encore en charge du service.

Smiley accepte d'enquêter et de se rendre à l'autorisation de Lacon se prévaloir de certains collaborateurs de confiance, y compris Peter Guillam (jeune officier encore en service au cirque) et Mendel (un ancien agent âgé, expert dans les tâches de surveillance, la couverture et de protection). Depuis son enquête devrait être menée dans le secret absolu, à l'extérieur et à l'insu du cirque, Smiley, sous un autre nom, il a loué un petit appartement et anonyme à la périphérie de Londres, à utiliser comme base d'opérations.

L'enquête commence par la remise en cause des agents qui ont quitté le cirque dans la période où le contrôle même et Smiley lui-même avait été tiré. L'un d'eux est Connie Sachs, elle a également contraint de démissionner par Alleline ayant fait valoir que Alexei Polyakov, un attaché culturel soviétique Londres, Karla était l'un des officiers, le chef de la KGB, que commandé et coopérant avec un présent possible en moles de cirque.

La taupe (film de 2011)
un Citroën DS21, le même modèle utilisé dans le film de Peter Guillam

Après avoir interrogé Connie, Smiley rentre chez lui et trouve un agent droit caché Ricki Tarr. Tarr, traqué par les Soviétiques par le haut du cirque, Smiley dit qu'il avait été envoyé Istanbul d'enquêter sur un fonctionnaire soviétique nommé Boris. Tarr avait réalisé que Boris était un agent secret, et que vous ne pouviez pas corrompre. Mais la femme de Boris, Irina, elle aussi à la solde des services secrets soviétiques, semble avoir des informations intéressantes. Alors Tarr a été laissé à Istanbul et il avait entrepris une liaison avec Irina les deux aiment gagner leur confiance. Irina, cependant, savait que Tarr était l'un des agents du cirque, et avait offert de négocier ses informations liées à l'existence d'une taupe, placé au sommet du cirque et en contact avec KGB, à condition qu'ils pourraient obtenir une nouvelle vie en Occident.

Tarr avait envoyé la demande de Irina à la station Londres, mais la réponse est venue seulement quelques heures plus tard. Tarr avait essayé en vain Irina venir savoir seulement après avoir été chargé sur un navire Odessa et accusé de révéler des informations aux Russes et qu'il avait déserté après avoir tué l'agent britannique, il avait décidé de se cacher. Juste la rapidité extrême et la sécurité mises en évidence par les Russes dans leur action, suite à la demande de Tarr à Londres, montrant ainsi qu'il y avait un grain de beauté dans le cirque.

Smiley demande Peter Guillam, agent de cirque et son proche collaborateur au cours des enquêtes, de voler des documents d'archives de cirque, y compris les journaux de contact dans la nuit que Tarr avait envoyé son message. Guillam apporte des documents à Smiley qui est la page qui coupe la nuit, ce qui suggère que la version des faits racontée par Tarr est vrai.

Après avoir examiné les dossiers, Smiley est allé rencontrer un autre des agents licenciés pour interrogatoire, comme il l'avait avec Connie Sachs: Jerry Westerby, commis en service la nuit que Jim Prideaux avait été blessé à Budapest. Westerby révèle Smiley ce soir-là, après le protocole d'urgence, il a appelé la maison pour lui demander les mêmes instructions Smiley à suivre pour résoudre cette situation difficile. Smiley était absent, répondit Ann, sa femme.

Parmi les documents volés au cirque Guillam, Smiley trouve une incohérence entre autres: tous ne croyaient pas que Jim Prideaux a été tué au cours de la mission ratée en Hongrie, alors que les rapports financiers examinés montrent que le cirque a payé les droits à Jim Prideaux même après cette mission, ce qui suggère que l'agent n'est pas mort. En fait, Jim Prideaux a été emprisonné puis libéré par les Russes, mais exclus du service et forcé de devenir professeur dans une école périphérie. Smiley ainsi que le suivi et Prideaux révèle que le but de sa mission Hongrie Il était d'obtenir le nom de la taupe par un général hongrois prêt à déserter. Le contrôle avait donné les noms de code des suspects possibles: Calderaio (Percy Alleline) Sarto (Bill Haydon) soldat (Roy Bland) pauvres (Toby Esterhase) et mendiant (George Smiley)[1]. Prideaux lui dit les détails de son interrogatoire et même voir un prisonnier blond tué devant ses yeux. Cependant, dit Prideaux, ce qui l'avait surpris lors de son interrogatoire était que les Soviétiques savaient déjà de l'enquête sur la lutte contre les taupes: les interrogatoires ont été en fait que la cible de découvrir dans quelle mesure cette enquête avait progressé.

Smiley découvre que Percy Alleline, Bill Haydon, Roy Bland et Toby Esterhase Ils ont tenu des réunions régulières pour rencontrer Polyakov dans une maison de Londres sûr et inconnu, également volé le contrôle des dépenses du gouvernement, afin d'obtenir le matériel de l'Opération sorcière, révélateur de sorte que Polyakov était le messager entre le cirque et la source secrète appelée " sorcière ». A chaque réunion, les quatre fonctionnaires, à son tour, donner Polyakov de la faible qualité du matériel de renseignement pour aider à maintenir sa couverture avec les Soviétiques, mais l'un de ces hommes, la taupe, il sera donne des informations fondamentales dans ce aide à faire en sorte que les Soviétiques l'accès au matériel partagé par les services américains. Smiley Alors maintenant retend le cercle de ses investigations, que la taupe ne peut être l'un des quatre qui ont accès à la maison: Calderaio, Sarto, soldat ou pauvres.

Au cours d'une réunion privée, Smiley fait référence au ministre et le Secrétaire Lacon le résultat de ses enquêtes, à partir de laquelle se dégage l'énormité des dommages causés par taupe. Smiley est tellement par deux membres du gouvernement d'avoir une main libre pour procéder à l'opération que vous devrez mettre dans un piège la taupe.

Smiley procède mettre la pression sur ce qui apparaît comme le maillon faible dans le groupe de quatre suspects: Toby Esterhase. Avec la menace de l'extrader vers l'Autriche, où il avait été un criminel recherché, Smiley obtient de Esterhase l'adresse de la maison. Smiley établit alors un piège pour le mole: Tarr est envoyé au siège de Paris et de là à annoncer le bureau de Londres de connaître le nom de la taupe. La taupe prend conscience du message de Tarr et prend rendez-vous à Polyakov dans la maison, prendre des dispositions pour l'assassiner de Tarr pour les Soviétiques. Smiley, déjà tapi à l'intérieur de la maison, finalement dépiste la taupe est Bill Haydon.

Une fois verrouillé dans Sarratt, le Centre pour l'interrogatoire du cirque, Haydon Il révèle qu'il a séduit la femme de Smiley de l'ordre de Karla, de compromettre l'impartialité de Smiley et d'autres détourner les soupçons qu'ils pourraient se retourner contre lui. Haydon révèle également que le Prideaux avait confié les suspects de contrôle avant de partir pour la Hongrie, en raison de leur étroite amitié et il ne leur avait pas rapport aux Soviétiques.

Alors que le cirque conçoit l'échange Haydon avec les Soviétiques, Prideaux, maintenant certain qu'il a été trahi par Haydon, freddandolo le tue avec un fusil de tireur d'élite. A la fin de la mission, nommé directeur temporaire du cirque au lieu de Alleline, Smiley aura la lourde tâche de reconstruction à l'intérieur des services secrets.

production

le roman John le Carré Il avait déjà été adapté pour petit écran en 1979, en mini-série de télévision la taupe réalisé par John Irvin et interprété par Alec Guinness.[10] Il était le scénariste Peter Morgan à suggérer Films Working Title de réaliser une adaptation cinématographique potentiel du livre la taupe.[10]

Tim Bevan, co-président de la société, immédiatement excité, a rapporté avoir contacté personnellement Morgan afin retranscrire la scénario.[10] En fait, le même Bevan a admis qu'il ya quelques années, après avoir vu le film allemand La vie des autres, Il avait prévu de financer un thriller en anglais sur le thème de l'espionnage, un film qu'extérieurement il était un « vrai jaune « , mais aussi possédait » les indices dramatiques».[11] Bevan Ont également rapporté: « Vingt ans après la chute du mur de Berlin, nous sommes dans un monde très différent et je pensais que faire un film sur la guerre froide avec l'avantage de la distance pourrait être une idée intéressante. [...] Je pensais: pourquoi ne pas faire un thriller en anglais sur le sujet? [...] Dès que Morgan a mentionné le livre, bien dans les mémoires comme l'un des chefs-d'œuvre des romans de Le Carré et une étape importante sur la guerre froide ».[10]

Bevan a commencé à travailler sur la préparation du film avec son collègue et co-président du Titre de travail, Eric Fellner et producteur Robyn Slovo, qui a déjà collaboré avec l'entreprise depuis longtemps.[10] Peu après, le Carré a accepté la proposition du titre de travail pour adapter son roman, également devenir producteur exécutif le film, mais insistant sur le fait que les auteurs ne restent pas trop fidèles.[10] Tim Bevan dit que, dans film avait été fait un véritable « équilibre » parce que, à son avis, ni explicitées l'intrigue avec trop de simplicité, et de diminuer ainsi la complexité, ni l'histoire avait été traitée trop complexe, de sorte que ne gardez pas le public trop loin.[10] aussi il a confirmé qu'il avait essayé de créer, avec l'aide d'autres producteurs et directeur, un film qui est rentable intelligente: en fait, sachant que beaucoup plus de quarante personnes, britanniques pour la plupart, avaient lu le livre ou tout au moins le savait Série TV, Il imagine que, pour cette raison, il y avait déjà un large public de base qu'il pourrait voir le film.[12]

la budget le film a erré environ 21 millions $, grâce au soutien financier de la société de production française StudioCanal.[13] tous producteurs exécutifs le film, en plus de Morgan et Le Carré, Ils étaient: Douglas Urbanski, entre autres directeur Gary Oldman; Debra Hayward, collaborateur Bevan et Fellner un Films Working Title; Oliver Courson, directeur de StudioCanal; Liza Chasin, président de la branche américaine de la Films Working Title; et Ron Halpern, directeur de StudioCanal.[14]

scénario

(FR)

« Quand l'auteur est si libre avec son matériel propre, il est beaucoup plus facile d'adapter. Mais nous avons essayé de rester aussi fidèle au livre que nous pouvions dans au scénario de 120 pages. La plupart du matériel original dans ce film est venu de Bridget. Elle était un écrivain très original et imaginatif, alors que je suis beaucoup plus l'éditeur, le shaper. »

(IT)

« Quand l'auteur est donc libre de votre matériel, il est beaucoup plus facile d'adapter. Nous avons essayé de rester fidèle au livre, au mieux de notre capacité dans un script de 120 pages. La plupart du matériel original de ce film vient de Bridget. Elle était très original et imaginatif comme écrivain, et j'étais plus le annotateurs, le modeleur. »

(Peter Straughan sur variété[15])

L 'adaptation de film Il a été commencé par Peter Morgan après avoir écrit un projet de scénario, offre Films Working Title. Morgan a ensuite quitté le film comme un écrivain pour des raisons personnelles, mais il est resté en producteur exécutif.[16] Suite au départ de Morgan, Titre de travail sa femme a embauché Peter Straughan et Bridget O'Connor écrire une nouvelle scénario pour le film.[17]

Straughan a admis que lui et O'Connor étaient nerveux avant de commencer l'adaptation de roman, d'autant plus que la série télévisée était devenue une icône de la télévision soixante-dix. Seulement quand Le Carré leur avait donné sa bénédiction, les deux ont pu se calmer complètement.[18] Straughan a également affirmé avoir lu la livre plusieurs fois, puis d'avoir préparé un tableau avec la structure de base de la film et alors seulement d'avoir transcrit plusieurs projets de scénario.[17] Le couple a rencontré très souvent John le Carré au cours des premières étapes de la rédaction pour discuter de la roman, et d'écouter ses souvenirs sur les services secrets britanniques.[17] Ce fut une des mémoires Le Carré qui a inspiré la scène de la fête de Noël, qui n'a cependant pas été présent dans le livre: « John nous a dit une fête plutôt spéciale qui était hors de la main aux invités - dit Straughan - agents secrets fait jeté des bouteilles par la fenêtre, et la police a continué de les rappeler. "[17] Straughan dit que Le Carré très souvent, au cours de leurs réunions, il les a encouragés à « faire le film du film et non le film du livre » pour que le travail était de leur propriété intellectuelle et pas trop attaché aux événements de roman.[18]

Le fabricant Bevan a révélé que les deux écrivains avaient travaillé en étroite collaboration aussi contacter Alfredson pendant environ un an au total.[10] Dans les projets Straughan, de O'Connor et Alfredson la scénario Il a dû maintenir la complexité du livre, traiter les relations des différents personnages, sur la base des questions d'amitié, de trahison et de loyauté déjà imaginés par Le Carré.[10] Straughan a admis que lui et O'Connor étaient intéressés la plupart des grandes préoccupations sociales roman, en particulier le coût humain guerre froide qu'il constituait, selon eux, le cœur émotionnel du labyrinthe de roman.[18] Non seulement cela, les deux écrivains ont également voulu enquêter sur l'apparition de 'homosexualité dans leur adaptation: dans les années 70 en grande-Bretagne Il n'a pas été autorisé et souvent il y avait des agents secrets qui ne pouvaient pas déclarer publiquement parce que sinon ils pourraient subir le chantage.[10]

Le film a été consacré à Bridget O'Connor, qui est mort de cancer à 49 ans en Septembre 2010, pendant la phase de production.[19] Bridget O'Connor et Peter Straughan pour leur scénario a remporté, entre autres, la BAFTA du meilleur scénario adapté et San Francisco Film Critics Circle Award du meilleur scénario adapté et ils ont été nommés 'Oscar du meilleur scénario adapté.[20] Lors de la cérémonie de remise des prix BAFTA Awards 2012 Straughan sur scène, en se référant en plaisantant à sa femme, il a dédié ce prix: « Elle écrit tous les meilleurs morceaux, mais je préparais le café [...] Il était très viscéral, avait un sens de l'humour noir comme pas! »[17]

Réalisé par

La taupe (film de 2011)
Tomas Alfredson de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011

au départ Park Chan-wook Il a été considéré comme réalisateur du film, mais a décidé de décliner.[21] Interviewé rapporté plus tard: « Je ne savais pas de ma capacité d'adaptation du film sans endommager le roman original, et je me suis inquiété sur la façon de rencontrer les gens qui avaient lu le livre et ceux qui l'avaient pas fait, » il a également déclaré: " J'ai vraiment aimé le film et je l'ai vu deux fois au cinéma. Mais juste parce que je savais que je l'aurais tant aimé, je décidé de ne pas diriger ».[21]

Alors que la production a continué à chercher directeur pour le film, Tim Bevan a dit qu'ils avaient reçu un appel de privé Tomas Alfredson.[10] Le cinéaste suédois avait en effet connu que le Films Working Title il accomplirait « La taupe » intéressé et avait été en contact avec eux.[10] Bevan a rappelé: « Je me attendais à apparaître au seuil d'une jeune suédoise de la mode. Au lieu de cela, il est entré un homme très grand, plus ou moins mon âge, et il était tout à fait calme ".[10] aussi John le Carré, après avoir appris que Alfredson avait appliqué à la production, après avoir vu et apprécié son précédent film Que le droit un, Il a poussé à le choisir.[10] Le réalisateur suédois Tomas Alfredson Il a été confirmé pour diriger le film 9 Juillet 2009. la taupe il était son premier film Anglais.

Alfredson, interrogé sur la direction du film, a révélé: « Il fallait se mettre au travail ... La première fois que nous avons rencontré les acteurs dans la salle de conférence, il y avait beaucoup de concentration sur l'ensemble. Mais après que je retroussé mes manches et je mets au travail. Cependant, il était un luxe d'avoir tant d'acteurs talentueux qui travaillent ensemble pour atteindre le même objectif ».[22] Le directeur a également révélé: « Je ne suis pas un grand lecteur de roman d'espionnage. D'autres sont la qualité du livre qui me ont attiré: par exemple les relations entre les différents personnages. [...] Je pense que maintenant la guerre froide est loin. Le roman semble écrit pendant la guerre froide, la série télévisée a été tourné à la fin de la guerre froide ... et maintenant une distance historique qui nous sépare de cette époque. Nous avons en même temps vu de trois points de vue différents. J'ai essayé d'imaginer ce troisième point de vue ".[22]

Tomas Alfredson Il a affirmé avoir été, avant le début de tournage, surtout très nerveux à cause de jeter, qui, à son avis, il était composé de quelques-uns des meilleurs acteurs.[23] Il a également confirmé qu'ils ont été inspirés par une histoire d'espionnage du passé, en effet, si quoi que ce soit, l'inspiration était venue en regardant des tableaux et en capturant l'atmosphère de quelques chansons.[23] aussi il a prétendu avoir soigneusement planifié son travail avant le tournage, et en choisissant toujours lointain avec des lentilles très forts coups de feu et de tir, de sorte que la caméra semblait un voyeur, comme une tierce personne qui a espionné la protagonistes. Selon lui, de cette façon, il serait dilatée ce qui se passait dans la tension film.[23]

pour sa direction dans le film, Tomas Alfredson Il a remporté plusieurs prix comme le BAFTA au meilleur film britannique, l 'Sondage de la Critique de film en ligne pour le meilleur réalisateur, la Prix ​​FIPRESCI au festival de Stockholm. Il a également été nominé pour plusieurs prix: le BAFTA Award de la meilleure direction, un Satellite Award du meilleur réalisateur, un British Independent Film Award du meilleur réalisateur, un Georgia Film Critics Association Award du meilleur réalisateur, tous ' Prix ​​Empire du meilleur réalisateur et à Festival du Film de Venise, le film a été nominé pour Lion d'or pour le meilleur film.[24][25]

moulage

Le casting a été confiée à Jina Jay, déjà connu pour diriger le moulage de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.[26] Jay a révélé: « Dans ce film chaque acteur doit garder sa part dans un cercle complexe et en constante évolution des relations. Donc, il était clair dès le début que le défi était de savoir comment inclure ces « morceaux » de ce complexe d'une manière qui était équilibrée «et dit aussi » travail sur « The Mole » avec Tomas et Robyn était une vraie joie , et je me sentais toujours la chance ".[27] Slovo dit que le moulage Il a commencé au cours de la 3à rédaction de scénario.[10]

pour lancer film, Jay premier exploré avec Alfredson et producteur Robyn Slovo personnages et de leurs sentiments spécifiques, puis d'écrire une liste de conseils ensemble, dit-il, par « discussions de mes idées préférées pour le rôle. »[28] Gary Oldman Il a été choisi pour jouer le rôle principal, George Smiley.[29] Le producteur Robyn Slovo a déclaré que le choix de Oldman Il était tout au sujet de Jina Jay.[12] Non seulement cela, d'abord, pour le rôle titre de « Smiley », les producteurs et le réalisateur examinaient les acteurs d'au moins dix ans de plus que lui.[12]

David Thewlis et Ralph Fiennes ont été considérés pour les rôles ne sont pas précisés, mais à la fin ils se sont exprimés.[30] ils se sont joints à la place Colin Firth et Mark Strong.[31][32] Michael Fassbender Il était en pourparlers pour le rôle de Ricki Tarr, mais le calendrier de tir était en conflit avec son travail X-Men - Le Commencement, de sorte que les producteurs ont décidé de confier la partie Tom Hardy.[33] Jared Harris Il avait été choisi pour rejoindre le casting, mais a dû abandonner le projet en raison de conflits d'horaire avec Sherlock Holmes - Jeu d'ombres, il est remplacé par Toby Jones.[34]

Jina Jay, pour sa contribution au film avant sa nomination, et plus tard a remporté le 'films en ligne Télévision Prix de l'Association le meilleur casting.[35]

interprètes

Considéré comme l'un des « Le meilleur casting de tous les temps »[36], la jeter de la taupe Il se compose, de l'avis de certains critiques de cinéma, de qui est qui du cinéma britannique.[37] le directeur Tomas Alfredson Il a dit qu'il était heureux d'acteurs talentueux choisis, révélant que « avec un casting comme celui-ci quelqu'un aurait bien travaillé à Hollywood ou ailleurs »:[37]

La taupe (film de 2011)
Gary Oldman de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011
La taupe (film de 2011)
Colin Firth de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011
La taupe (film de 2011)
Tom Hardy de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011
La taupe (film de 2011)
Benedict Cumberbatch de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011
La taupe (film de 2011)
John Hurt de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011
  • Gary Oldman il est George Smiley[38], ancien officier MI6 Il est forcé de prendre une retraite anticipée à la suite de l'échec de la mission Budapest, où a été blessé l'agent Jim Prideaux. Smiley est un personnage doté d'une intelligence et une mémoire, presque hors de l'ordinaire, combinée à une capacité de concentration qui lui permettra d'être considéré à la fois par des collègues des ennemis comme une personne digne de la plus grande considération et d'attention. Il est nommé par sous-secrétaire Oliver Lacon pour débusquer une « taupe », un espion soviétique qui se cache parmi les membres les plus hauts de renseignement britannique. Oldman, interprète souvent des personnages émotionnellement et physiquement instables, interrogés ont déclaré: « Un acteur est resté à la merci et doit attendre des rôles intéressants sont offerts. Christopher Nolan Il m'a confié le personnage du commissaire Gordon et cela a permis de montrer une nouvelle marque côté de moi. Tomas Il a fait la même chose. Pour construire ce personnage que je ne devais pas travailler dur parce que je disposais réserver John le Carré et le script qui contenait toutes les intentions et les sentiments du personnage ".[37] Il a également dit: « On m'a offert un rôle fantastique. Puis il y avait Tomas Alfredson ... J'aime choisir les bonnes personnes! Il est fantastique ... dans le cas de ce film, il a surpris tout le monde! Il est son deuxième film et est très courageux. De plus, il est dans sa langue seconde: Je pense qu'il a fait quelque chose de très spécial. Je pris la partie parce que je voulais travailler avec Tomas. Ensuite, il y a un casting sensationnel ... "[39], et son caractère Il a dit: « Il y a la cruauté Smiley. Il est également présent dans le livre ... est un côté du personnage Smiley Alec Guinness n'a pas montré. Probablement son était un choix délibéré: son Smiley est plus sympathique que vous l'interprétez. Le caractère de Smiley doit être traitée comme un rôle classique: l'interprétation de Guinness est très populaire et très populaire. Lorsque Hamlet interprète les acteurs sont confrontés aux fantômes de Gielgud, Burton et d'autres qui ont joué auparavant, mais vous devez éviter les confrontations et de donner une interprétation personnelle. J'espère que je réussissais ".[39] Gary Oldman aussi il a déclaré qu'il a fondé son interprétation en particulier sur un dialogue roman dans lequel il est dit que Smiley Il ressemble à un reptile, car il semble abaisser sa température jusqu'à ce qu'elle devienne la même que la pièce dans laquelle il se trouve.[30]
  • Colin Firth il est Bill Haydon:[38], à savoir l'un des principaux dirigeants du service secret britannique, et l'un des suspects possibles selon le contrôle. Il est le chef de la gare de Londres. A la fin de l'enquête, il se avère que Haydon est l'agent double, recruté par Karla, chef des services secrets soviétiques. Elle est liée par un lien profond d'amitié avec Jim Prideaux. Colin Firth interrogé le directeur fait l'éloge: « Il est très affacinante. Pas toujours les grands metteurs en scène sont mais si elles sont il vaut mieux. [...] Tomas est très clair: il parle mieux l'anglais que beaucoup d'Anglais. Avec sa présence, il pourrait faciliter les choses "[40], et définissant la scénario« Fantastique! Je fus frappé par le courage, l'imagination et de raffinement qu'il a fallu faire taire les jusqu'à ce moment-là du film. L'élément clé est le silence. Il peut se laisser intimider par une langue si riche ... et essayer de le copier autant que possible dans le script. Aussi dans le livre, il y a beaucoup d'informations et des indices qui sont révélés dans les dialogues. Dans le film, ils sont présentés, mais très peu. L'élément clé de l'adaptation est silence: le silence rend le film le plus efficace. Il devrait être au sujet de Peter Straughan et Bridget O'Connor d'avoir choisi cette approche et ont conduit avec courage, sans jamais céder à un sentiment de hâte et de l'urgence. Le film a son propre rythme: ce respire la confiance ».[40] Pour se préparer au rôle de Bill Haydon, Colin Firth révélé avoir lu filmé à plusieurs reprises une conférence de presse la 1955 qu'il avait participé Kim Philby, dans lequel son personnage est clairement inspiré.[30]
  • Tom Hardy il est Ricki Tarr:[38], l'un des officiers de la MI6. sur une mission de mandat Istanbul, Il a découvert par un transfuge soviétique, l'agent de KGB Irina, l'existence de la « taupe ». Il est l'un des collaborateurs de Smiley lors de son enquête. robuste Il a révélé dans une interview que: « La chimie sur le plateau était fantastique. L'expérience était importante. Il peut aussi dire de la presse et des commentaires de celle du Festival du Film de Venise. Ce film fonctionne parfaitement grâce à la qualité et l'attrait. Il n'y a pas une chose qui ne le concerne pas que ce n'est pas exceptionnel. Sur beaucoup de jeu où je travaillais il y avait quelque chose de mal pendant le tournage de « The Mole » tout a toujours bien passé ".[41] Il a également salué la scénario« Le script est très beau, bien écrit et la force. Ce sont des qualités rares. Il a du caractère, il est parfois amusant, il vous permet de rester sur la corde et le suspense est présent sur chaque page. Il a un rythme rapide et passionnant: il est un livre bien construit. Ce qui ne devrait pas me surprendre ... parce que l'élite du cinéma britannique a rejoint le projet: les noms du calibre Toby Jones, John Hurt, Colin Firth, Stephen Graham, Benedict Cumberbatch et bien sûr Gary Oldman qui est le protagoniste. Il est également sur la capacité des producteurs, scénaristes et réalisateur ".[41]
  • Benedict Cumberbatch il est Peter Guillam:[38], l'un des officiers de la MI6. Cape Ricki Tarr, est l'un des plus proches collaborateurs de George Smiley au cours de son enquête. Cumberbatch Il a dit qu'il était heureux d'avoir participé dans le film: « Je suis heureux d'être m'a incité à participer à de grands films. Ce rôle est que tout acteur serait heureux de jouer parce que tout est joué sur les nuances, est une partie très exigeante. Je dois dire que, à ce stade de ma carrière, je vais avoir beaucoup et je suis très heureux ".[37] Benedict Cumberbatch aussi il a décrit son rôle comme un exercice fondamental d'agir, en déclarant qu'il a toujours voulu jouer un espion.[30] Il a également révélé qu'il avait toujours rêvé de faire partie de la jeter un film adapté du roman John le Carré et, plus généralement, qu'il avait toujours voulu interpréter un espion parce que « ce n'est jamais ce qu'il semble. »[42]
  • John Hurt il est contrôle:[38], ancien chef, croit que, dans l'intelligence du MI6 Il se cachait un agent double. Par conséquent envoyer une mission à Jim Prideaux Budapest. La mission échoue et le contrôle en même temps que Smiley est forcé de démissionner. Il est mort peu de temps après la retraite. John Hurt dans une interview qu'il a dit: « Je me souviens de la tension et l'atmosphère politique de l'époque, les névroses. John Le Carré a réussi à capturer l'essence de ces années dans ses livres et la taupe Il est son chef-d'œuvre, donc je suis honoré d'avoir été en mesure de participer au film ".[37] Il a également salué la scénographie« Le paysage est absolument fantastique. Invoquer immédiatement lieux d'espionnage. Vous les décrivez ".[43] Il a également salué la scénario et l'interprétation des Gary Oldman, aussi il a confirmé qu'il était une « joie complète du début à la fin, » participer à la production de film. Selon lui, le film a mis en lumière le « directeur naturel et merveilleux, » Tomas Alfredson.[44] Le film général a déclaré: « Il était un ensemble complet qui fonctionnait très bien. Je pense qu'il est un grand film! "
  • Mark Strong il est Jim Prideaux:[38], l'agent de 'MI6, Il a été envoyé par le contrôle Budapest de rencontrer un général hongrois qui a le nom de « taupe » qui se cache depuis des années au sommet du renseignement, ce qui compromet les relations internationales au cours de la guerre froide. Au cours de la mission, il est blessé, emprisonné et interrogé par des agents Karla. Survivor, est renvoyé à Londres et a tiré. Il sera interrogé par George Smiley au cours de son enquête. Elle est liée par un lien profond de l'amitié Bill Haydon. fort, interrogé, a révélé que, selon lui, de nombreux aspects de son caractère Ils étaient déjà contenues dans le livre John le Carré, il avait lu à l'adolescence, et n'a pas à faire quoi que ce soit, mais suivre les indications pour interpréter le roman Jim Prideaux.[37][45] Il a également salué le casting, les scénaristes et réalisateur Alfredson.[45] Il a également révélé que morale et postiche il portait pendant le film, a donné une touche de sympathie et de la vulnérabilité à son personnage.[45]
  • Toby Jones il est Percy Alleline:[38], nouveau chef de service secret Il a réussi le contrôle après l'échec de la mission Budapest. Interviewé au sujet de son caractère, et les autres stars du film, Jones Il a dit: «J'ai le sentiment qu'ils avaient renoncé à sa vie à épouser une cause » et aussi « Chaque personnage est potentiellement à la fois un pion et un chevalier. »[46][47] dans un autre interview Il a révélé: « Il y a plusieurs scènes très chargées dans le film, sur les cinq ou six, qui se déroulent autour d'une table. Ce sont des scènes intéressantes pour un acteur. [...] Il est fascinant exercice comment se maintenir à l'arrêt parce que tout, même imperceptible, en mouvement peut faire un suspect possible. Il doit être hyper-conscient de chaque mouvement que vous faites. En bref, il faut mieux interpréter un personnage dans un contexte névrotique ».[48]
  • Ciarán Hinds il est Roy Bland:[38], Il est l'un des meilleurs dirigeants de les services secrets britanniques, et l'un des seconds suspects de contrôle possibles. Il est le chef des « pays derrière le rideau de fer ».[47] interviewé, Hinds Il a dit: « Le film a un casting extraordinaire, et a été prise dans un style très différent de ce que beaucoup ont vu. Il est comme être observé! Vous êtes un espion, travaille pour le MI6, le cirque, mais il y a une caméra qui semble vous espionner. Je pense que ce sera un film fascinant. Il a le courage d'être un film extraordinaire .... "[49]
  • David Dencik il est Toby Esterhase[38], Il est l'un des principaux dirigeants du service secret britannique, et l'un des suspects possibles selon le contrôle. Il est le chef de la section des pays derrière le rideau de fer. D'origine hongroise, Esterhase est le chef de la sécurité intérieure. Il a servi, quoique de manière indirecte et sans le savoir, la taupe.

Entre autres: Stephen Graham jeux Jerry Westerby un agent de 'MI6; Simon McBurney jeux Oliver Lacon Sous-secrétaire du Ministère du Trésor; Svetlana joue Khodchenkova Irina, l'agent transfuge soviétique; Kathy Burke jeux Connie Sachs l'agent forcé à la retraite parce qu'il avait enquêté sur le messager de « opération « sorcière »; enfin Roger Lloyd Pack de jeux Mendel, l'un des collaborateurs de Smiley lors de son enquête.[38]

tournage

La taupe (film de 2011)
Le « Párizsi Udvar » à Budapest, l'ensemble de la scène du barreau hongrois

Le tournage a eu lieu entre Londres, Budapest et Istanbul.[50] La période où ils ont eu lieu se situe entre 7 et 22 Octobre Décembre 2010.[51] Sur toute la période de tournage, 50 jours ont été consacrés à Londres ou son voisinage.[52] Les scènes d'intérieur ont été la plupart du temps filmés dans une ancienne caserne Mill Hill, au nord de Londres.[53]

Le Blythe House à Kensington Olympia, à l'ouest de Londres, Il a été utilisé comme externe pour le « Circus ».[54] Le bâtiment est en fait un entrepôt de "Victoria Albert Museum« (V A), le "British Museum« Et le »Musée de la science», Qui abrite la plupart des objets n'est pas montré au public.[52] La charge de "V A« Rachel Lloyd, a joué un rôle clé dans la coordination de la logistique du tournage, elle a révélé: » La sécurité des objets pendant la période du tournage a été maintenu à la perfection par un dialogue suffisant, régulier et honnête avec le « Lieu-équipe » de film ".[52] « La taupe » n'est pas le seul film à être tourné en Blythe House l'endroit a été largement utilisé dans les années 70 et au début des années 80 en retard, comme l'emplacement pour les films et séries TV renseignement britannique et la police, y compris Les trois infaillibles et Minder.[52] Blythe House a été choisi parce qu'il y avait un grand parking à proximité qui offrait une intimité totale pour le tournage, l'équipage et le casting.[52]

La salle intérieure du Párizsi Udvar Budapest a servi de lieu de la scène bar hongroise, à savoir celui dans lequel dans lequel Jim Prideaux est abattu.[55] Les travaux Coach Empress à Haggerston a été utilisé comme un ensemble pour la maison « Polyakov ». D'autres scènes ont été tournées à 'Hampstead Heath et Hampstead Étangs, qui est l'endroit où vous voyez nager Smiley, et même au sein du département de physique de 'Imperial College de Londres. Les hôtels, dell'Islay Distants un hôtel délabré que Smiley d'abord utilisé comme base de son enquête, et selon la description du film était proche de la Liverpool Street Station, Ils ont été abattus à Wilkin Street.[56]

Les événements dans le roman ont lieu Tchécoslovaquie, dans le film, ils ont été déplacés Hongrie, Vu la réduction de 20% des productions cinématographiques dans le pays. L'équipage filmé en Budapest pendant cinq jours. peu de temps avant Noël, L'équipe a également tiré sur Istanbul pendant neuf jours.[57] La production a également choisi Hoyte van Hoytema comme directeur de la photo, et Dino Jonsäter comme rédacteur en chef.[58] Tous deux avaient travaillé avec Alfredson dans ses films précédents: Que le droit un.[58]

scénographie

la scénographie la scénographie du film a été confiée à Maria Djurkovic, célèbre pour avoir pris en charge Billy Elliot et Heures.[59] Pour vous aider, comme décorateur de jeu, elle a choisi Tatiana MacDonald.[12]

En fait, comme il a révélé producteur Robyn Slovo, le directeur Alfredson Il était très indécise dans le choix concepteur de production approprié sur le film. Lui et les autres fabricants se sont rencontrés, au cours de la production, entre 12 et 14 designers, parce que pour la directeur la conception était cruciale. Seulement à la fin il a été décidé d'opter pour le Djurkovic.[12]

Le mobilier suit l'intelligence sombre et britannique atmosphère paranoïaque des années 70, à travers des chambres insonorisées, des fichiers de dossiers industriels, et de nombreuses archives secrètes.[60] Selon Djurkovic, « tout doit travailler sur la forme. »[60] Les couleurs utilisées dans la gamme de jeu du vert terne du mobilier de moutarde jaune, principalement utilisé dans les chambres insonorisées, où se rencontrent les agents: bureaux métalliques, lampes et autres meubles rétro Ils doivent créer l'atmosphère étrange dans lequel les personnages se déplacent.[60] Selon Djurkovic: « Pour l'ensemble d'agir comme le caractère principal du film, il doit paraître authentique. »[60] Pour créer une scène de ce type le Djurkovic a rapporté « avoir les bons contacts pour tirer parti des informations»[10] Il a également indiqué: « Les murs du département d'art ont été remplis avec des références de haut en bas. Tomas est un véritable amoureux des images; Il est vraiment extraordinaire et habituellement pas comme l'évidence. Il est si gras que je pouvais pousser un peu extrême - et aussi - par exemple, il y a une scène déprimante dans une cellule de prison. Chef décorateur et je déniché un fond d'écran en rose doux et carrés bleus avec de petites fleurs d'or. Je l'ai montré à Tomas, et il a dit: « Je l'aime » "[10]

Concepteur de production et directeur, Par ailleurs, tout à fait, ils voulaient éviter ces éléments stéréotypés des années 70 tels que le papier peint avec de grands motifs géométriques brun et orange. Étant donné le contenu de l'histoire et ses personnages, ils ont opté pour quelque chose relativement mince et mesuré: par exemple la salle de cirque est entièrement recouvert d'un matériau absorbant le son et pas de papier peint.[10]

Le Djurkovic a révélé que Alfredson Il a eu l'idée que le cirque a été constitué par un bâtiment noyau externe, et qu'à l'intérieur de cela, il y avait un noyau interne.[12] A l'intérieur du palais, il y avait différents plans: au cinquième étage, celle du haut, a été utilisé comme l'épicentre du cirque, et à droite au rez-de-centre était la « Salle de conférence ».[12] Alfredson Il a eu l'idée que les personnages étaient simples blocs de bureau.[12] Au milieu de tous les blocs qu'il devait y avoir un super bloc, qui a servi de leur propre « salle de conférence ».[12] Etant l'espace le plus secret du « Cirque », où les personnages se sont réunis, il a dû se distinguer des autres. Pour différencier les Djurkovic a alors décidé de couvrir les murs non d'un simple fond d'écran, mais un matériau spécial insonorisation jaune, qu'il aurait certainement un grand impact visuel.[12]

Pour son travail sur le Djurkovic a remporté le ' European Film Award pour la meilleure direction artistique, la British Independent Film Award pour la meilleure contribution technique, la London Film Critics Circle Award pour la meilleure contribution technique et il a été nommé BAFTA au meilleur scénario et tout ' Art Directors Guild Award pour la meilleure production Design un film historique.[61] Non seulement cela, le site département d'art Djurkovic a placé le travail du film à la 3ème place parmi les « 10 meilleurs jeux de l'année ».[62]

costumes

la morale le film a été conçu et modifié par Jacqueline Durran, Il est devenu célèbre pour être le créateur de costumes expiation et Orgueil et préjugés.[63] Le Durran devait « tisser » en costumes toutes les facettes des personnages, tout en essayant de mettre en évidence leur caractère confidentiel. Toutefois, selon elle, les vêtements des membres du renseignement, historiquement, étaient restés simples et stables, ce qui est la raison pour laquelle son personnel a été très éloignés des stéréotypes des années 70.[10] « Quand vous regardez les hommes de 1973, il ne semble pas porter de vêtements des années 70. - dit le concepteur de costumes - En fait, les vêtements il y a 40 ans étaient moins accessibles, et les gens portaient les mêmes vêtements pour plus ".[64] Les lumières, en particulier, selon elle, avaient jamais été particulièrement à la mode, et a constaté que les boutiques visitées étaient parmi Savile Row, Jermyn Street, Bond Street, Mayfair, ainsi que d'une autre petite boutique Burlington Arcade.[64] « Ce fut vraiment la région que j'ai utilisé comme pierre de touche pour le film - confirme Durran - surtout si les vêtements que les gens portaient étaient le genre de vêtements, et si je pouvais imaginer que mes costumes auraient pu venir de ces magasins ".[64]

La taupe (film de 2011)
Burlington Arcade, selon créateur de costumes, il était l'un des endroits possibles où les espions achetaient leurs propres vêtements.

Le Durran a cité le costume George Smiley comme un exemple de l'attention Alfredson les détails et les détails, expliquant que « Tomas a toujours dit qu'il voulait Gary portait un costume gris. »[10] Il a ensuite commandé un ancien tailleur de Savile Row pour créer un costume gris foncé style années 50 trois pièces. Dans un premier temps, le réalisateur a voulu Smiley ne portait cette robe tous les jours. Après, cependant, Alfredson, Oldman et Durran Ils ont favorisé l'idée d'utiliser une boîte de vitesses. Il a été décidé d'adopter simple tweed gris foncé.[10] En ce qui concerne les autres personnages, Durran a dit qu'ils ont choisi un détail important pour chacun d'eux et faire en sorte que cela était maintenu en permanence dans les costumes.[10]

Quant à la coutume de Peter Guillam, joué par Benedict Cumberbatch, créateur de costumes a pensé que, étant le plus jeune parmi les membres du bureau, ceux-ci étaient plus à la mode. Pour lui Durran, il pensait que ce serait la seule personne parmi les dirigeants, elle porter un pantalon légèrement évasé. À votre avis, puis, le approprié robe pour lui, serait pris un style frais et mystérieux pantalons émanant.[65]

Au lieu de cela, la coutume Bill Haydon, joué par Colin Firth, Durran a créé un complet qui ferait « flashy ».[66] Selon elle Haydon serait le type qui achèterait des vêtements un peu plus à la mode, par exemple, pourrait avoir porté des cravates en soie indienne ou d'autres vêtements exotiques, mais en tout cas n'aurait pas été son véritable style de robe.[66]

Au lieu de cela Ricki Tarr, joué par Tom Hardy, selon créateur de costumes, il était le seul personnage qui peut créer des costumes plus différents.[67] Bien que créé ses robes, il a révélé le comparant aux personnages joués par Steve McQueen, parce qu'il était le type « tout-pantalon avec des jambes très droites « et parce que » parfois portaient des espadrilles et parfois portaient des mocassins et une veste jaune. »[67] à Tom Hardy Durran a créé plusieurs costumes, dont certains ne sont pas apparus dans le film.[67]

Oldman, Alfredson et créateur de costumes Jacqueline Durran a également discuté de ce que le couple plus juste d'utiliser des lunettes pour Smiley dans le film. En fin de compte, Durran a révélé que Oldman avait trouvé les lunettes et les a amenés en Angleterre, où le directeur avait même décidé de faire deux ou trois actions "[10]

Le Durran pour ses costumes a été nommé BAFTA des meilleurs costumes.[68]

photographie

la photographie le film a été confiée à 'néerlandais Hoyte Van Hoytema, qui avait déjà travaillé avec Tomas Alfredson dans son film Que le droit un pour qui a remporté le haveva Prix ​​Guldbagge de la meilleure photographie, la prix du film la Suède la plus prestigieuse.[58] Quand il a commencé à préparer le film, Hoytema a révélé qu'une référence visuelle clé visuelle était "Londres, City of Dreams", un livre de photo de Erwin Fieger, dépeignant la vie quotidienne sixties à Londres. « Les images, prises avec des objectifs extrêmement longues, ont une vision de voyeurisme, mais aussi très poétique Londres - observe Hoytema - Ils avaient l'air d'un documentaire, mais, bien sûr, avait été réalisé avec beaucoup de soin et de précision. Je me suis inspiré de ça. "[69]

Le concept de base derrière la photographie du film a été de trouver une atmosphère de sincère Londres de soixante-dix. « Quand nous avons parlé de la photographie ... très souvent, nous nous référions à la façon de trouver un langage qui met en évidence la vision de Tomas sull'MI6, à savoir celle d'un monde très bureaucratique: l'intelligence claustrophobe et pas toujours aussi fascinant et brillant - dit Hoytema - une société d'hommes très solitaires dans une période très sombre, celle de la guerre froide. Il est important que le film n'a pas été trop cool ou propre »[70]

Lui et Alfredson a décidé de rechercher une image granuleuse et incolore.[69] Ils souhaitaient que le grain de film Il était visible, donc Hoytema a mené une série de recherches avant de choisir, comme films négatifs: le Fuji Reala pour le matériel graphique diurnal; et l 'Eterna 500T pour le matériel graphique nuit.[69] Les deux ont été produits par la société japonais Fujifilm.[69]

En fait, l'équipe voulait que le public pourrait « capturer » vraiment la période. Le directeur et Hoytema ont décidé d'utiliser de nombreuses textures et un débraillé photographie Analogique pour capturer les temps de l'histoire. Ce résultat aurait été beaucoup plus difficile à atteindre par les médias numériques, ce qui est la raison pour laquelle le film a été tourné film.[70] « Nous voulions que la photographie puante - dit Hoytema plaisantait - S'il était possible d'obtenir dell « » odeur « avec les images, ce serait une belle chose. »[70] Pour "The Mole" la photographe un privilégié zoom mécanique.[69] « Quand je regarde des films des années 70, j'aime le fait que le zoom sont si fonctionnel et solide. Ils ont un début et une fin, et je l'ai aimé utiliser aussi cette technique pour ce film ".[69]

Le film a été principalement tourné avec une caméra, grâce à un scénographie créé pour servir une seule caméra. Toutefois, en raison de la grande quantité de dialogue scénario, a été utilisé, dans certaines scènes, une seconde caméra pour capturer des interprétations multiples.[70] Les deux caméras étaient: un Panavision Panaflex Millennium et Objectifs Panavision Primo.[71] La raison principale de ce choix Panavision, comme expliqué Hoytema, il est le système de filtrage de sa partie avant.[69] comme l'a révélé photographe« Je possède cet amour étrange pour, Distants lumineux et ouvert aussi largement que possible. »[69]

une autre décision stylistique Il était d'encadrer les personnages par des objets tels que les portes, les couloirs et les fenêtres ou les placer temporairement derrière ces objets.[69] Un exemple de cette stratégie montre Smiley comme il entre dans sa maison. L'appareil principal est situé à l'intérieur de la maison tandis que deux chambres secondaires sont placés derrière la porte d'entrée, et la encadrées par un couple de ports différents. L'agent a été tellement concentré, et cela n'a pas eu lieu avec les autres objets, et il y a un sentiment, « unique », selon Hoytema, à observer.[69]

Pour son travail, il a été nommé à Hoytema BAFTA à la meilleure photographie, tous ' European Film Award de la meilleure photographie, un Las Vegas Film Critics Society Award de la meilleure photographie et tout ' American Society of Cinematographers de la meilleure photographie.[72]

montage

Pour mettre en œuvre la montage production Dino Jonsäter a choisi le Suédois, qui a travaillé avec Tomas Alfredson dans son film précédent, Que le droit un.[58][73] Jonsäter et directeur, ont révélé qu'ils étaient d'avis que l'émotion de l'histoire était basée sur sa complexité, les rebondissements, et la méfiance créé par la paranoïa.[74] « La vie émotionnelle de l'histoire est au moins aussi importante que l'intrigue - dit Jonsäter - La création d'un sentiment de paranoïa était l'élément clé du film. Il est plus que vivre ... Je dirais que c'est la plus grande réussite du film ".[74] Le directeur et rédacteur en chef ont ainsi déterminé un plan d'action pour raconter l'histoire: « D'abord, l'une des choses que nous avons décidé de rejoindre le film était la complexité du livre. Ceci est une partie fondamentale de toute histoire - dit Jonsäter - En second lieu, nous avons décidé de créer un film par le rythme lent. Lorsque vous avez tant de choses à raconter et vous avez si peu de temps ... il faut faire attention de ne pas prendre le rythme. Vous devez être en mesure de quitter à tout moment le temps dont il a besoin ... ».[74]

Bien que le film va et vient dans le temps, les cinéastes étaient très attention à ne pas aucun détail sur place. En fait, tout le monde, y compris Jonsäter, ils ont essayé de faire respecter tous les détails les plus petits, tels que deux paires différentes Smiley portant des lunettes qui en fonction du temps, pour amener le public à comprendre quand la scène est réglée. Jonsäter dit: « Ceci est l'une des choses que je le plus apprécié le travail avec Tomas: travailler sur les détails et l'authenticité »[74] Il révèle également que: « Pour travailler sur tous les détails est ce qui rend le film solide et fiable crée un lien avec le public. »[75]

Non seulement cela, même si le film n'a jamais été testé officiellement, les cinéastes étaient conscients de la confusion qu'un complot si complexe pourrait créer un public donc écouté attentivement ceux qui l'avaient vu. Les changements ont été ajustés en fonction des commentaires.[74]

Jonsäter a confirmé que, pour l'assemblage utilisé AVID.[75] L'éditeur a essayé avec Final Cut Pro mais ayant eu pas mal de problèmes avec cela, il a préféré AVID dont utilisé les 5.1 et 5.5 versions.[75] Lors du montage, ainsi qu'avec la directeur, Jonsäter a également travaillé en étroite collaboration avec le superviseur de son Stephen Griffiths et Andy Shelley, et pour cette raison la phase de le mixage sonore Il a commencé tôt.[75]

Le film a été monté autour en six mois. La chanson finale du film, l'interprétation Julio Iglesias chanson française "La Mer« Monté avec les images finales des intrigues secondaires des différents personnages et des images de la nouvelle prise Smiley au cirque en tant que nouveau directeur, a été choisi parce que l'équipe a imaginé que George Smiley écoutait cette musique quand il était seul. Alfredson a décrit la chanson tels que: «Tout cela n'a rien à voir avec le monde du MI6 » la scène où Smiley écouter la chanson a été filmée, mais a finalement été coupé de Alfredson Jonsäter et d'éviter de donner trop d'importance.[76][77]

Le montage du film a été nominé pour BAFTA Award du meilleur montage et tout ' Film Critics Society Online Award du meilleur montage.[78]

effets spéciaux

la effets spéciaux Ils ont été complétés au cours post-production de Framestore entre Juin et Juillet 2011.[79] Le travail a été achevé dans les bureaux que la société possède en Londres et Reykjavik et la supervision des effets visuels Elle a été réalisée sur l'ensemble de Christian Kaestner, qui a travaillé avec équipage à Londres et Istanbul. Au cours de la prochaine période post-production, la effets visuels Ils ont été vérifiés par Sirio Quintavalle.[79]

Tomas Alfredson Il voulait que le tournage avait eu lieu 35 mm et la numérisation 4K pour obtenir et maintenir l'atmosphère d'authenticité et de la paranoïa qu'il voulait.[79] « Le Working Title Films ont eu une excellente relation - dit Kaestner - ont appliqué à environ 30 scènes numériques, pour obtenir l'authenticité à laquelle Tomas avait pour but, grâce à un travail invisible et de haute qualité. »[79]

La taupe (film de 2011)
la Blyte Maison Il a été choisi comme l'ensemble de l'extérieur du « cirque »

Par exemple, il a été retouché par ordinateur, le siège du « Cirque » est visible pendant une courte période, un bâtiment cubique moderne et gris dans la cour du palais. Ce bâtiment a été fait artificiellement ajouté à CG de l'équipe Framestore à reale Blythe House à Kensington Olympia.[79] La même chose est arrivé à un hibou la combustion qui apparaît pendant quelques secondes dans le film tandis que Jim Prideaux (Mark Strong) Donne une classe de français dans une école privée pour garçons. Tout à coup, un fait hibou glisse vers le bas du feu et en flammes, elle arrive en classe. Jim Prideaux saisir une règle et, d'un seul coup bien dirigé, il assomme l'oiseau. Le tabagisme, le feu et les braises ont été générées par ordinateur, ainsi que les plumes factices qui servaient de hibou ont été suivis fort a frappé au bon moment: « Il était incroyable - explique Quintavalle - restent fidèles aux actions du personnage de Strong. Son timing était significatif ».[79]

En plus de Framestore, la production a également décidé de contacter Le Chimney Pot, une entreprise Stockholm, qui est occupée par environ 100 prises de vue, y compris des scènes dans lesquelles sont ajoutés aux trains et autres points de repère en arrière-plan, ainsi que la scène où le corps tufty lechanteur, tué, se trouve dans la décomposition, alors que les mouches, artificiellement créées, sont il en équilibre sur sa blessure au cou.[80]

Une autre scène réalisée par Le Chimney Pot est celle dans laquelle Peter Guillam (Benedict Cumberbatch) Voyage à archiver. Dans un premier temps, la scène a été conçue comme une « couture visuelle » dans 2D Quelques pièces de mobilier et capturé sur l'ensemble des Londres.[80] Cependant, la complexité et l'existence de seulement accessoires et non d'une vraie chambre, avait demandé une solution 3D.[80] « Nous avons tiré beaucoup de références à cette scène - dit le superviseur des effets visuels de Le Chimney Pot Fredrik Nord, responsable de la supervision des travaux avec le producteur exécutif Fredrik Zander et Anneli Oscarsson et Emma Stenborg - Nous avons également enregistré la composition d'un grand nombre de plats, des bibliothèques et d'autres objets, et nous avons pris les mesures nécessaires ".[80] Retour en Stockholm, Du Nord a commencé à construire l'ensemble des archives sur votre ensemble d'ordinateurs Softimage XSI, pleine de bibliothèques texture, des échelles, des poutres et des tuyaux: « Le défi - dit - était de savoir combien d'étages il y aurait, combien d'ascenseurs, etc ... et il a également été de comprendre comment se rapportent. »[80] Le superviseur Ogorodnik Ruslan 3D reprised la scène, l'ajout d'éclairage et tous les détails 3ds Max et V-Ray.[80]

bande originale

(FR)

« Distillation charnue de Tomas Alfredson du roman de John le Carré est superbement accentué par le score élégiaque, tirée chaîne-Alberto Iglesias. Le motif de jazz-fléchies pour George Smiley est infusé avec trompette et piano mélancoliques sobre, tandis que Karla possède un flux et le reflux de la harpe, et Jim Prideaux dans l'affichage des violons lugubres. Iglesias plis une souche efficace de la romance mis en sourdine dans Tarr et Irina mesurée avec son piano et des violons, tandis que la piste de titre est un soundscape préhension d'isolement et de paranoïa, de véritable mode le Carré. »

(IT)

« La distillation de chair Tomas Alfredson du roman de John le Carré est superbement mise en valeur par l'excellente bande-son par Alberto Iglesias. La raison de jazz « George Smiley », est imprégné d'une trompette mélancolique et un piano sobre, tandis que « Karla » a flux et reflux harpe, et « Jim Prideaux » un triste groupe de violons. Iglesias donne « Tarr et Irina » une couche romance silencieuse efficace, mesurée avec des pianos et des violons, tandis que la piste « Spy Tinker Tailor Soldier » est un morceau d'isolement convaincant et la paranoïa, dans le pur style Le Carré. »

(Danny Grayson sur Empire[81])

Dans la même période de distribution le film a été publié bande originale, composé par Espagnol Alberto Iglesias. L'album, intitulé Spy Tinker Tailor Soldier: Original Motion Picture Soundtrack Il est distribué sous l'étiquette Dossiers de l'écran Silva.[82]

Spy Tinker Tailor Soldier: Original Motion Picture Soundtrack
artiste Alberto Iglesias
art album bande originale
publication 21 novembre 2011
durée 59:20
disques 1
traces 19
sexe bande originale
étiquette Dossiers de l'écran Silva
inscription 2011
Avis de professionnels
examen résultats
Empire 5/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)
Film Music Media 4.4 / 5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)
Tous Music Guide[82] 4/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)
HARO 4/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)

Résumons ci-dessous les traces contenues dans l'album:

  1. George Smiley - 05h18
  2. trésor - 01h45
  3. sorcellerie - 01h29
  4. Islay Hôtel - 00h57
  5. contrôle - 02h09
  6. Polyakov - 01h51
  7. Alleline et Bland sur le toit - 02h24
  8. Safe House - 01h39
  9. Tarr et Irina - 05h09
  10. Rien d'autre? - 03h27
  11. Jim Prideaux - 02h09
  12. Thursgood - 02h45
  13. Karla - 02h52
  14. Esterhase - 04h52
  15. Guillam - 01h31
  16. Contrôle et Westerby - 04h02
  17. cirque - 05h26
  18. L'un est révolu - 03h38
  19. Spy Tinker Tailor Soldier - 05h57

Au cours du film, même si elles ne sont pas inclus dans l'album, il y a quatre chansons: « L'agent secret deuxième meilleur dans le monde entier large » Light- Sammy Davis Jr. au cours de la première des trois scènes Noël dans lequel les agents de cirque célèbrent; "La Mer", chanson française Charles Trenet joué par Julio Iglesias en finale; chanson patriotique suédoise « Vous Terre Bénie » chanté par Jussi Björling; Il est également présent, au cours de la deuxième des trois scènes Noël l '"Inno soviétique".[77]

pour cette bande originale le compositeur Alberto Iglesias Il a reçu de nombreux prix, dont le ' European Film Award pour la meilleure musique, l ' Hollywood Film Festival Award le meilleur compositeur, la musique Prix ​​pour son la meilleure composition et Espagnol Film Music Critics Award le meilleur compositeur espagnol.[83][84][85] Il a également remporté le World Soundtrack Award pour la meilleure musique originale et World Soundtrack Award pour le meilleur compositeur.[86][87][88] Il a été nommé 'Oscar de la meilleure musique originale, un BAFTA Award du meilleur film Musique.[89][90] le site Film Music Media Il la place a la 3e place parmi les « 10 meilleures bandes sonores de l'année », l'album du film.[91]

promotion

La campagne publicitaire du film a porté principalement sur une campagne virale en ligne, en plus des types traditionnels de promotion tels que des affiches, bande-annonce et le clip a porté sur différents aspects de la production, les acteurs, les personnages et l'histoire.[92]

Le film a également été encouragée par réseaux sociaux, concours et surtout à travers les événements, en particulier première Spécial dans les grandes villes (Londres, Paris, New-York, Los Angeles) et interviews TV et radio les acteurs, les producteurs et les directeur.[92]

affiches

La taupe (film de 2011)
Paul Smith Il a créé une collection d'affiches minimalistes pour le film.

Pour la promotion de nombreux films, il a été popularisé affiches:[93]

  • Une affiche avec Oldman sur un fond bleu clair, composé de lettres et de chiffres, il prend la forme de messages cryptés. Dans l'arrière-plan apparaissent des scènes du film.[93]
  • Une série d'affiches représentant les caractères individuels, ce qu'on appelle des affiches de caractères sur fond que reproduire ici les messages codés.[93]
  • De nombreuses affiches dans édition limitée qui reflètent certains éléments du film échecs ou transceivers, tous conçus par spartiate graphique et design minimaliste.[94] Ceux-ci ont été créés par le célèbre designer Paul Smith, et le coût varie de 50 £ à 100 £ Le bénéfice de la vente ont été donnés tous en faveur de Cancer Caring Centres de Maggie.[94]

bande-annonce

  • la bande-annonce teaser Officiel du film a été libéré le 30 Juin 2011. Les images, qui dure environ 1 minute et 20 secondes, décrit brièvement l'histoire et les personnages présents. La musique de fond utilisé est le Loup Suite Pt.1 de Danny Elfman déjà utilisé dans le film Wolfman, dont le Elfman lui-même avait supervisé la bande originale.[95]
  • 4 Août 2011 Il a été libéré le premier trailer, créé par la société « Conception Empire ». La musique de fond est réglé Monstre de Frankenstein Henry Jackman déjà utilisé dans le film X-Men - Le Commencement, dont le Jackman lui-même avait supervisé la bande originale.[96]
  • Le 12 Septembre 2011 Il a été présenté la deuxième bande-annonce officielle du film, créé par la société « Mark Wollen associés ". Ceci est également la seule bande annonce du film à traduire en italien. En outre, il est très similaire à bande-annonce teaser, la musique de fond utilisés sont: Loup Suite Pt.1 de Danny Elfman, et l 'Audiomachine - Black Cauldron cet album Platinum Series IV: Labyrinth.[97]

Campagne virale

Pour fêter la sortie nationale de film, et en poussant les recettes, la société de distribution studio Canal Il a commandé l'équipe Promotions d'impact pour créer une campagne viral de guerilla marketing à l'appui en ligne le lancement du film et ainsi augmenter le bouche à oreille.[98]

Pour ce faire des membres de l'équipe, déguisés comme des espions soixante-dix, ils faisaient semblant de diffuser les fichiers secrets des voitures, des bancs, des appuis de fenêtre, tables, bars et autres lieux Les Londoniens. Il a également tiré un vidéo sur leur action dans la semaine avant la sortie de film, qui a eu lieu le 16 Septembre 2011.[98] L'équipe est si les navetteurs et les touristes mixtes Londres dans les gares plus grandes, telles que Liverpool Street et Waterloo Charing Cross.[98]

L'équipe a concentré ses efforts dans les zones densément peuplées par les navetteurs et les touristes visitent.[98] La plupart des gens, intrigués par les dossiers secrets qui ont été livrés et les costumes de l'équipe élaborés, ont répondu très positivement à la promotion: l'équipe a été activement engagé avec le public sans le savoir impliqué en posant des questions comme: « Tu laissée tomber » ou « Quel est le mot de code? » ou « Avez-vous vu la taupe? ».[98] En réalité, cependant, la campagne était liée à un concours en ligne sur Facebook que les utilisateurs autorisés à publier des photos de dossiers secrets du film trouvé avoir la chance de gagner souvenirs de film. Le travail de l'équipe a ainsi contribué à la création de 7000 abonnés à la semaine d'ouverture, avec des dizaines de commentaires positifs et photos des fichiers trouvés dans différentes parties de Londres affichée sur réseaux sociaux.[98]

distribution

La première mondiale du film a eu lieu au cours de la 68e Festival international du film de Venise, où le film a été présenté en compétition.[99] Suivant est distribué dans Royaume-Uni et Irlande 16 septembre 2011.[100] Les droits américains pour la distribution du film ont été achetés par Universal Pictures, qui a ensuite passé les droits Focus Features, filiale de Working Title Films, qui a mis la sortie dans les salles américaines le 18 novembre 2011.[101] De distribution États-Unis vous êtes occupé James Schamus, la PDG de Focus Features, que le Wall Street Journal Il a révélé qu'il préférait faire de la publicité du film à travers le première dans les grandes villes, avant de le déployer dans les salles, parce que cela, selon lui, aurait permis la génération d'un mot enthousiaste de la bouche sur la performance de Oldman et d'autres membres du casting.[102] En Janvier, en fait, film Il a été répété des centaines de théâtres américains.[102]

en Italie, la sortie en salles a eu lieu Janvier 13 2012, distribué par Film Medusa.[103]

Dates de sortie

La première britannique du film a eu lieu en Londres 13 septembre 2011[104] en Belgique Le film a eu sa première le 11 Octobre à Festival International du Film de Gand[104], en Pays-Bas Il a été présenté à 'Amsterdam Semaine du film 2 novembre[104], en Suède Il a eu lieu au Stockholm International Film Festival le 9 Novembre.[104] En Estonie, le film a été présenté à Tallinn Black Nights Film Festival le 18 Novembre alors que dans Bulgarie Il a été présenté Festival de films CINEMANIA simultanément dans Sofia et Varna le 19 Novembre.[104] en États-Unis le film a été présenté initialement dans la version 9 Décembre limitée 2011[104]

en 2011 le film a été distribué en Royaume-Uni, en Suède et dans 11 autres pays:[104]

  • 16 septembre à Irlande et Royaume-Uni
  • 17 novembre à Israël (Ha'hafarperet)
  • 25 novembre à Pologne (szpieg)
  • 8 Décembre à Russie (Шпион, выйди вон!) et Ukraine
  • 16 décembre à Canada (la taupe) Limitée dans la production et Pays-Bas
  • 22 décembre dans Portugal (A toupeira)
  • 23 décembre dans Lituanie (Bastunas, Siuvejas, Kareivis, Snipas) et Espagne (El Topo)
  • 25 décembre dans Suède
  • 30 décembre dans Inde
La taupe (film de 2011)
L 'Hampstead étangs, à-dire l'endroit où la scène a été filmée où l'on voit Smiley natation

en 2012, Au lieu de cela, le film est sorti en États-Unis, en Italie et dans 21 autres pays monde:[104]

  • 6 janvier à États-Unis
  • 13 janvier à Brésil (O Que Sabia Espião Demais) et Italie (la taupe)
  • 19 janvier à Australie
  • 26 janvier à Hongrie (Suszter, Szabó, Baka, Kem)
  • 27 janvier à Norvège (Muldvarpen)
  • 2 février à Croatie (Decko, dama, Kralj, špijun) et Allemagne (Dame König Comme Spion)
  • 2 février à Roumanie
  • 8 février à Belgique (la taupe) et France (la taupe)
  • 9 février à Danemark (Dame, konge, par exemple, spion) et Singapour
  • 10 Février à Mexique (El espía Sabia Que demasiado) et Turquie (Köstebek)
  • 16 Février à Grèce (Kai o kliros EPESE Ston Smiley)
  • 23 Février à argentin (El Topo)
  • 24 Février à Bulgarie (Дама, поп, асо, шпионин) et Uruguay (El Topo)
  • 2 mars à Finlande (Pappi Lukkari Talonpoika vakooja)
  • 15 mars à Pérou (El espía Sabia Que demasiado) et Hong-Kong
  • 21 avril à Japon (Uragiri Pas Saakasu)
  • 7 juin à Chili (El espía)
  • 30 novembre Venezuela

en Italie le film est sorti le même week-end: honte de Steve McQueen, Ne vous laissez pas peur du noir Troy Nixey, L'incroyable histoire de Winter le dauphin de Charles Martin Smith, Clé de Sarah de Gilles Paquet-Brenner, l'industriel de Giuliano Montaldo, C'était légal de Enrico Caria et sucer Craig Moss.[105]

interdictions

Il y a plusieurs éléments du film qui a conduit à interdictions dans les pays où il a été distribué.[106] en États-Unis la Motion Picture Association of America (MPAA) Ont donné une note de R (limité), Ce qui est interdit aux enfants de moins de 17 ans accompagnés de leurs parents en raison de contenu liés à la « violence, un peu« sur la sexualité / nudité et de langage »[107] en Italie, ainsi que dans France, Au lieu de cela le film a été distribué avec le film « film pour tout le monde. »[103][106] Plus les interdictions ont été enregistrées dans Inde, en Malaisie et Singapour où, au moment de la distribution, la vision du film Il était permis aux adultes, 18 ans et plus obligatoirement.[106]

  • argentin - Ouvert de 16 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Australie - Ouvert de 15 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Brésil - Ouvert de 14 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Canada
    • Ouvert de 14 ans, à moins accompagnés d'un adulte (en Colombie-Britannique)
    • Ouvert de 18 ans, à moins accompagnés d'un adulte (en 'Alberta)
    • Ouvert de 14 ans, à moins accompagnés d'un adulte (en 'Ontario)
    • Aucun enfant à moins accompagnés d'un adulte (en Manitoba)
    • Ouvert de 13 ans, à moins accompagnés d'un adulte (en Québec)
  • Corée du Sud - Ouvert de 15 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Finlande
    • Ouvert de 15 ans, à moins accompagnés d'un adulte (distribution de films)
    • Ouvert de 16 ans, à moins accompagnés d'un adulte (édition DVD et Blu-Ray)
  • Allemagne - Ouvert de 12 ans
  • Japon - Ouvert de 15 ans
  • Inde - Ouvert de 18 ans
  • Irlande - Ouvert de 15 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Malaisie - Ouvert de 18 ans
  • Mexique - Ouvert de 15 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Norvège - Ouvert de 15 ans
  • Pays-Bas - Non recommandé pour les enfants de moins de 16
  • Portugal - Ouvert de 12 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Royaume-Uni - Ouvert de 15 ans
  • Singapour - Ouvert de 18 ans
  • États-Unis d'Amérique - Ouvert de 17 ans, à moins accompagnés d'un adulte
  • Suède - Ouvert de 15 ans
  • Suisse
    • Ouvert de 14 ans (en Canton de Genève)
    • Ouvert de 16 ans (en canton de Vaud)

Editions étrangères

édition italienne

La taupe (film de 2011)
Marco Foschi, doubleur italien Richi Tarr.

L'édition italienne du film, distribué par Film Medusa Il présente le titre « La taupe », choisis par les distributeurs aussi parce que le livre que Série TV Ils ont été traduits de la même manière.[108] la doublage a été modifié par l'italien Cinecittà Digital Factory, en collaboration avec la société PCM Audio qui est également en charge de son.[108] la direction du doublage Il a été confié à Mario Cordova qui, assisté par Roberta Schiavon, il a dirigé un casting incluant, entre autres, Stefano De Sando, Giorgio Lopez, Marco Foschi, Luca Biagini, Antonio Sanna et Roberto Stocchi.[108] comment Doublage ingénieur du son, ou celui qui est responsable de l'enregistrement du dialogue pour remplacer l'original, a été choisi Marco Del Riccio. comment ingénieur de mélanger, autrement dit, le module de finition et de mixage sonore, a été choisi Fabrizio Pesce. Au lieu de cela, comme synchroniseur, qui est, qui vise à améliorer le synchronisme entre la lèvre et les mots individuels prononcés par l'acteur de voix, a été appelé Paolo Brunori.[108]

Le doublage du film a obtenu plusieurs nominations aux ' Acteurs Film italien en ligne Prix ​​doubleurs, dont un pour la meilleur acteur de voix, par la suite gagné, en Stefano De Sando, pour avoir exprimé le protagoniste Gary Oldman.[109][110]

édition française

L'édition française du film est intitulé « La taupe » et il a été distribué par StudioCanal.[111] la doublage Français a eu lieu grâce à la société Les Studios de St-Ouen.[111] la direction du doublage Il a été confiée à Isabelle Brannens qui a réalisé un casting d'acteurs vocaux bien connus dans France comme Jacques Roehrich que le double Gary Oldman; Christian Gonon qui prête sa voix à Colin Firth, Gilbert Beugniot qui joue John Hurt.[111] Parmi eux: Eric Herson-Macarel (Mark Strong), Luc-Antoine Diquéro (David Dencik), Patrick Bonnel (Ciaran Hinds), Alain Courivaud (Simon McBurney), Christine Murillo (Kathy Burke), Et Adrien Antoine (Tom Hardy).[111] comment traducteur, Bruno a été embauché Chevillard.[111]

Spanish Edition

L'édition espagnole du film est intitulé "El Topo" et il a été distribué par DeAPlaneta.[112] la doublage Espagnol est réalisé grâce à la société SonoBlock de Barcelone.[112] la direction du doublage Il a été confiée à Juan Fernández, acteur et comédien voix qui a dirigé un casting d'acteurs et d'acteurs vocaux bien connus dans Espagne tels que Pere Molina, qui prête sa voix à Gary Oldman; Jordi Brau plutôt que le double Colin Firth et Ricardo Solans qui joue John Hurt.[112] Parmi les atriums sont: Juan Carlos Gustems (Mark Strong), José Posada (Benedict Cumberbatch) Et Raúl Llorens (Tom Hardy).[112] comment traducteur, qui est celui chargé de traduire et d'adapter les dialogues entre les langues, a été choisi Sally Templer. Au lieu de cela, comme régulateur, Il a été embauché le même directeur de doublage, Juan Fernández.[112]

en Mexique Le film, intitulé "El espía demasiado El Sabia Que Topo", Il a été surnommé par la société New Art Dub.[113] la direction du doublage Il a été confiée à Xóchitl Ugarte, qui a dirigé un casting comprenant: Salvador Delgado (Gary Oldman), Óscar Gómez (Colin Firth), Irwin Daayán (Tom Hardy), Raúl Anaya (Mark Strong), Jorge Santos (Ciarán Hinds), Edson Matus (Benedict Cumberbatch), Arturo Mercado (John Hurt).[113]

Editions home video

La taupe (film de 2011)
L'un des nombreux Spartiates de l'affiche du film.

la taupe Il a été mis à la disposition de la version vidéo à domicile en États-Unis du 20 Mars 2012. en Italie Cependant, en date du 25 Juillet 2012 Ils ont été mis en vente par Film Medusa deux éditions différentes, à la fois double disque:[114]

  • DVD double disque
  • Blu-ray

Les caractéristiques spéciales disponibles sont les suivantes:[114]

  • Donnez votre avis sur le film: Commentaire tout au long du film Tomas Alfredson et Gary Oldman;[115]
  • quatre Featurette: Pour déployer certains aspects du film et de la période de guerre froide. Une featurette est consacrée à John le Carré. D'autres liées à: le caractère de George Smiley, Cirque et ère spionagio. La durée totale est de 9 minutes;[115]
  • quatre entrevues: L'édition comprend une entrevue avec le réalisateur Tomas Alfredson et scénariste Peter Straughan (7 minutes), un autre Gary Oldman (7 minutes et demi), une entrevue avec Tom Hardy (3 minutes et demie) et Colin Firth (6 minutes et demi);[115]
  • Scènes supprimées: Certaines des scènes du film coupé de l'assemblage, de la durée totale de 6 minutes;[115]
  • Sur l'ensemble de « The Mole »: Une spéciale qui montre quelques faits saillants pendant le tournage sur le plateau, la durée totale de 11 minutes;[115]
  • bande-annonce: La bande-annonce italienne du film;[115]
  • bande-annonce originale: La bande-annonce dans le film anglais.[115]

en États-Unis édition vidéo à domicile Il a rapporté un total de 4.513.258 $.[116] le site les chiffres que les examens DVD et Blu-Ray la plupart des films de différentes saisons de film dit de la taupe« La taupe est un film incroyable, et vaut mieux que quelques-uns des films aux Oscars ont été nommés comme » meilleur film ». Il a un rythme délibéré et une intrigue qui requiert toute votre attention, mais ça vaut le coup. pour la DVD il vaut la peine de vérifier, tandis que le pack Combo Blu-ray est la meilleure affaire ".[117]

hospitalité

recettes

La taupe (film de 2011)
sur les progrès du graphique distribution le film en États-Unis.

Le film a été dévoilé le 16 Septembre 2011 dans les cinémas britanniques.[118] Déjà dans la première semaine, il a dépeuplé à box-office, avec un gain initial d'environ 6,9 millions de livres.[118] Le film a été la 1ère place au box-office au Royaume-Uni pendant trois semaines consécutives. en Royaume-Uni le film a obtenu, selon les données du 19 Février 2012, sur 22460401 $.[119] Avec cette collection, le film est devenu le « 26 plus anglais en retrait pour l'année 2011 ».[120]

en États-Unis Le film a ouvert le 9 Décembre 2011 en seulement 4 chambres, gagnant un total de 301 000 $, Avec une moyenne par copie 75000 $.[121] Tout au long du film, dans États-Unis, Il a gagné, selon les données mises à jour au 22 Mars 2012, 24149393 $.[122]

en Allemagne les données relatives à 25 Mars 2012 état qu'au total le film obtenu 2265580 € environ 2940785 $.[123] Avec ce film, le gain, Allemagne Il est devenu le « » 82e plus grande collection allemande pour l'année 2011 "[124] en France le film a rapporté au total dans son premier week-end, à savoir le 8 Février 2012 12 Février 2012 1467803 € environ 1931828 $. Selon les données du 4 Mars 2012, le film en France Il a gagné tout 3856965 €, à savoir 5006445 $.[122] Avec cette collection, en France, le film est devenu le « 64ème plus grande collection française pour l'année 2012 ».[125]

Collections dans les films Italie, qui a terminé 2ème au box-office lors de son week-end d'ouverture (13 à 15 Janvier 2012) Si une recette brute autour 1114000[126], s'élever à 2747981 € (réactualisé 8 Juillet 2012).[127] Avec ce film, le gain, Italie Il est devenu le « 61ème plus italien construit pour la saison 2011/2012. »[128]

Box Office Mojo rapporte que le film a gagné le monde 80630608 $.[129] Avec ce gain le film est devenu le «la plus grande collection internationale 81e pour l'année 2011 ».[128]

critique

(FR)

« Tomas Tinker Alfredson Tailor Soldier Spy était undoubtably l'un des meilleurs films britanniques de 2011. Un bref coup d'oeil à la liste des acteurs vous dira presque tout ce que vous devez savoir sur le film, avec Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Benedict Cumberbatch, Mark Strong et John Hurt tout sur le bon de commande dans un thriller d'espionnage superbement sous-estimés. [...] Avec « Spy Tinker Tailor Soldier, » Alfredson a produit l'un des meilleurs films de 2011. Il est pas surprenant que le titre de travail ont apparemment donné le feu vert pour Alfredson pour tirer un suivi, considéré comme une adaptation de Smiley les gens, avec Oldman retour comme titulaire spymaster. »

(IT)

« « La taupe », Tomas Alfredson est sans aucun doute l'un des meilleurs films britanniques de 2011. Un bref regard sur le casting vous dira presque tout ce que vous devez savoir sur le film, avec Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Benedict Cumberbatch , Mark Strong et John Hurt tout en bonne forme dans un thriller d'espionnage superbement élégant. [...] Avec « La taupe », Alfredson a produit l'un des meilleurs films de 2011. Il est pas surprenant que le titre de travail a rapporté que donnera le feu vert pour faire une suite Alfredson, considéré comme une adaptation de « les gens de Smiley », avec le retour de Oldman en tant que chef des espions. »

(Daniel Green de Cinevue[130])

la taupe Il a reçu des commentaires très positifs de la critique internationale.[6] Le film a actuellement une cote d'approbation de 83%, basé sur 202 commentaires recueillis par l'aggrégateur tomates pourries, avec les mots, « La taupe est un casse-tête dense de l'anxiété, de la paranoïa et de l'espionnage, le réalisateur Tomas Alfredson a uni avec la plus grande compétence. »[6] Par comparaison, l'agrégateur Metacritic, qui attribue une note dans une gamme de 0-100 en fonction des critiques par les critiques les plus fiables, a calculé un score de 85 basé sur 42 commentaires, équitable « succès universel. »[7] Au lieu de cela le aggeregatore Critique du film Intellicence attribue, basé sur 49 commentaires de la critique des États-Unis, un score de 86%, avec « critiques senzazionali ».

La taupe (film de 2011)
Gary Oldman à Venise en 2011

Les critiques italiens ont réagi particulièrement bien au film.[131] Paolo Mereghetti il écrit sur Corriere della Sera« Le film a mis en place un groupe d'acteurs tous vraiment parfaits pour restaurer les nuances des personnages individuels et la complexité d'un commerce qui a peu héroïque et enrichissante. Mais pour le spectateur peut être l'occasion de se réconcilier avec un film professionnel, convaincant, et pourquoi pas? Clever! « Et attribue le film cinq étoiles.[132] Le même score est donnée au film par son collègue Valerio Caprara, qui écrit à propos de le Matin« Un film très chic, basé sur une qualité best-seller et l'ajustement - Deo Gratias - un public adulte désireux d'exciter et la participation non seulement des degrés dans l'amour pour le cinéma. La taupe est également en mesure d'obtenir un phénomène totalement inconnu aux générations de téléspectateurs multiplex: la discussion chauffée à la sortie du cinéma. Il faut ajouter, pour l'amour de la vérité, que la projection de copie sous-titrée de la dernière Venise avait semé la compréhension de la crise, même dans les rangs des accusés agguerritissimi: il est à espérer que maintenant, grâce à la version italienne, le débat suaccennato sur les personnages, les parcelles et les paramètres de tourbillon se déroule de façon moins précaires ou perdus et des tons ".[133]

La taupe (film de 2011)
Colin Firth à Venise en 2009

Le critique de cinéma Marianna Cappi sur MYmovies Il écrit: « La vraie valeur ajoutée du film, la touche qui récrit presque l'ensemble des membres de ce film est son cœur émotionnel, voire romantique. Maîtrisé, implosé, montré pour les petits indices, comme si elles étaient les distractions, le sentiment d'amour (tragique, mais vital) est ce qui chauffe le film Alfredson de haut en bas: le point faible qui est sa force, le détail qui fait sa grandeur « donnant le film quatre étoiles.[2] Au lieu de la critique Maurizio ACEBI le Journal Il écrit: « Il est l'antithèse du film 007, le film caractérisé par l'ADN de l'action et de la séduction. Pourtant, la taupe, basé sur le roman de John le Carré, est l'un des meilleurs histoire d'espionnage vu ces dernières années. Prouver que lorsque vous avez un réalisateur qui sait comment faire son travail (le brillant et talentueux suédois Tomas Alfredson, déjà admiré derrière l'horreur caméra Que le droit d'auteur) et un casting presque parfait (par les acteurs dans des rôles de soutien) ils peuvent faire ressortir de grands films sans spectacularisation, des effets spéciaux et de belles femmes « et donne au film une cote de cinq étoiles.[134]

la film souvent, il a été salué comme un chef-d'œuvre, et culte le genre d'espionnage, de critiques internationales et un Italien. La critique de Valerio Sammarco Cinematografo.it intitulé son examen sur le film « Le chef-d'oeuvre Carre De celui de Alfredson: qui cherche infiltrés espion et trouver le cinéma » et écrit: « aucune concession à l'émission, l'exaltation silencieuse de tous les détails, l'esthétique de la soustraction ciblée pour retrouver sens plus profond, efficace, chaque mot dans chaque dialogue, chaque mouvement de prise de vue ou un appareil photo, apparaît uniquement des accessoires de manière sporadique, ou bardage, « et continue », le spectateur est invité à faire un choix [...] d'accepter ou de refuser l'invitation, de miser ou moins sur leur capacité d'observation.[135] sur vogue, Emanuele critique Lugli écrit sur le film « un chef-d'œuvre! [...] « ​​Spy Tinker Tailor Soldier » (nous utilisons le titre original) est en effet un chef-d'œuvre d'ellipses, une procédure de rhétorique qui laisse tout ce qui est pas essentiel de l'histoire « , même en le comparant à des films comme Pulp Fiction et le Leopard.[136]

primates

la taupe Il est apparu dans plus d'une centaine « top ten » des prix internationaux, des journaux, des magazines de cinéma et de sites Web. Dans le « top trente » dans le site Metacritic pour le meilleur film en 2011, qui recueille le « top ten » des plus importants magazines américains, la taupe a été classé 11e égalité avec Margaret. En particulier, le magazine du cinéma britannique Empire, considéré comme l'un des magazines britanniques les plus influents dans le domaine du cinéma, il a compilé le classement des « 100 meilleurs films britanniques » de l'histoire, et a placé la taupe à 94e.[137] En outre, le site web Gros plan du film, Active dans le domaine du cinéma, le film a élevé au rang de « Meilleur film d'espionnage de tous les temps ».[138] Même le site Stuff.tv Il comprend le film parmi les « 25 meilleurs film d'espionnage jamais. »[139] le site CultBox Il a inclus dans la liste des « 5 meilleurs films d'espionnage dans l'histoire. »[140] De plus, le site Web Britscene Il met le film sur la 3ème place parmi les « top 10 film d'espionnage britannique ».[141] Par la suite, après sa sortie, le film se penche sur 66º place parmi les « 100 meilleurs films de l'histoire » sur le site Filmtotaal.[142] Le critique de cinéma Kenneth Turan, la Los Angeles Times qu'il considérait comme la « meilleure histoire d'espionnage de notre temps ».[143] Le film est apparu sur les listes suivantes « Dix meilleurs films de 2011/2012 »[144][145][146][147]:

  • 1 - Mark Burger, Oui! hebdomadaire
  • 1 - William Chadwick, Nous sommes ce couvert
  • 1 - Tony Dayoub, Cinéma Viseur
  • 1er - Film et DVD
  • 1 - Robert Horton, Everett Herald
  • 1 - Richard T. Jameson, Films MSN
  • 1 - Jason Janego, The Weinstein Company
  • 1 - Oliver Lyttelton, la liste de lecture
  • 1 - Kieron Moore, Film Pèlerin
  • 1 - Giuseppe Romani, cinéma Critiques
  • 1 - Alex Salzedo, Film Pèlerin
  • 1er - non coupé
  • 1 - Sara Vizcarrondo, Box-office
  • 2 - Ali Arikan, Les correspondants lointains de Roger Ebert
  • 2 - Robert Bernocchi, MYmovies
  • 2 - Janos Gereben, San Francisco Examiner
  • 2 - David Germain, Associated Press
  • 2 - Jason Solomons, The Guardian
  • 2 - Chuck Wilson, L. A. Hebdomadaire
  • 3 - Inglourious pour la gloire
  • 3 - Sheila Benson, Seattle Weekly
  • 3 - Brian Miller, Seattle Weekly
  • 3 - Walter Chaw, Film Freak Central
  • 3 - Bill Chambers, Film Freak Central
  • 3 - Cheryl Eddy, San Francisco Bay Guardian
  • 3 - Gregory Ellwood, Hitfix
  • 3 - Jim Emerson, Films MNS
  • 3 - Pierpaolo Festa, Film.it
  • 3 - Chris Hewitt, St. Paul Pioneer-Press
  • 3 - Harry Knowles
  • 3 - Kat Murphy, Films MSN
  • 3 - Kurt Osenlund, Blog Keyframe
  • 3 - Sheridan Passell, film Moron
  • 3 - Betsy Sharkey, Los Angeles Times
  • 3 - Amy Taubin, Film Magazine Commentaire
  • 3 - Stephanie Zacharek, Movieline
  • 4 - Sam Adams, vide poussé club
  • 4 - Peter Bradshaw, The Guardian
  • 4 - Peter Canavese, Palo Alto en ligne
  • 4 - Michael Cusumano, Films graves
  • 4 - Andrea Gronvall, lecteur de Chicago
  • 4 - Marie Therese Guirgis
  • 4 - Don Kaye, Films MSN
  • 4 - Anthony Kaufman, indiewire
  • 4 - Simon Kinnear, total Film
  • 4 - Owen Nicholls, NME
  • 4 - London Film Critics Circle Award
  • 4 - Sydney Film Festival
  • 4 - Drew Taylor la liste de lecture
  • 4 - Time Out London
  • 4 - Gene Triplett, le Oklahoman
  • 4 - Keith Uhlich, Time Out New York,
  • 5 - Chris Bumbray, JoBlo
  • 5 - Timothy Brayton, Blog Keyframe
  • 5 - Adrian Largey, Film Pèlerin
  • 5 - Ray Pride, Film Ville Nouvelles
  • 5 - Sam Tipton, Film Pèlerin
  • 5 - David Whitehead, Film Pèlerin
  • 5 - Xan Brooks, The Guardian
  • 6 - Michael Barker, Sony Pictures Classics
  • 6 - Jeannette Catsoulis, New York Times
  • 6 - Matt DeGroot, Poptimal
  • 6 - Empire
  • 6 - Stephen Bradley, Washington Times
  • 6 - Devin Faraci
  • 6 - Keith Simanton, La base de données Internet Movie
  • 6 - Peter Travers, Rolling Stone
  • 7 - Melissa Anderson, village Voice
  • 7 - Dan Callahan, Blog Keyframe
  • 7 - Projet de loi Desowitz, indiewire
  • 7 - Kimberley Jones, Austin Chronicle
  • 7 - Andrew Schenker, Slant Magazine
  • 7 - Michael Sicinski, Cinema Scope
  • 7 - Matthew Wilder, Nashville Scène
  • 8 - Blog Keyframe
  • 8 - Alexandra Ferguson, Film Pèlerin
  • 8 - Tyler Hanley, Palo Alto en ligne
  • 8 - Anita Katz, San Francisco Examiner
  • 8 - Mark Kermode, BBC
  • 8 - Omar P. L. Moore, La bobine pop-corn
  • 8 - Susan Tavernetti, Palo Alto en ligne
  • 9 - Jim Brunzell III, Twin Cities Daily Planet
  • 9 - Jaime N. Christley, Slant Magazine
  • 9 - Matt Dentler, Chef de contenu
  • 9 - Larry Gross
  • 9 - Beth Hanna, indiewire
  • 9 - Peter Hartlaub, San Francisco Chronicle
  • 9 - Liam Lacey et Rick Groen, Le Globe and Mail
  • 9 - Michael Phillips, Chicago Tribune
  • 10 - Peter Keough, Boston Phoenix
  • 10 - Keith Phipps, vide poussé club
  • 10 - Peter Rainer,Le Christian Science Monitor
  • 10º - vue son
  • 10 - Peter Simek D Magazine
  • 10 - Glenn Whipp, Films MSN
  • N / A - Cinetalk
  • N / A - Jacob Combs, indiewire
  • N / A - Ken Eisner, Georgia Straight
  • N / A - Dennis Hartley, Le Hullabaloo de Digby
  • N / A - Bruce Ingram, Sun-Times Media Group
  • N / A - Patty Jones, Georgia Straight
  • N / A - Mark Keizer, Box-office
  • N / A - Movies.com
  • N / A - Mark Rabinowitz, indiewire
  • N / A - Kent Tentschert, Ouest fin mot
  • N / A - Kenneth Turan, Los Angeles Times
  • N / A - Richard von Busack, journaux Metro
  • N / A - Kim Voynar, Film Ville Nouvelles

la taupe également paru dans l'édition 2012 de 1001 Films Vous devez voir avant de mourir, et il a également été choisi comme film couvrir.[148] Sa présence a également été confirmée dans l'édition 2013 la collection.[149] le site FlickFeast.com Il l'a placé à la 10ème place dans le classement des « 10 meilleures adaptations cinématographiques de tous les temps. »[150] Le film est également présent dans les listes suivantes de « Dix meilleurs films britanniques de 2011 »:[151][152][153][154]

  • 1 - Paul Martin, MovieMoron
  • 1er - Squidoo.com
  • 3 - Daniel Stephens, Top 10 des films
  • 6 - Briscene
  • N / A - Paolo Marzola

Remerciements

les deux Films Working Title que StudioCanal Ils se sont concentrés fortement sur la nomination du film oscar, promotion est par des affiches promotionnelles (le soi-disant Pour votre considération), Propose le film cinémas États-Unis en Janvier avant la cérémonie de remise des prix. la taupe Il a reçu trois nominations Oscar Awards 2012: meilleur acteur à Gary Oldman, Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan meilleur Soundtrack à Alberto Iglesias.[155]

Ai BAFTA Awards 2012 le film a reçu onze nominations, notamment: meilleure image, meilleur réalisateur Tomas Alfredson et meilleur acteur Gary Oldman.[156] Lors de la cérémonie de remise des prix le film a reçu deux prix: Meilleur film britannique et Meilleur scénario adapté.[157]

Lors de la cérémonie de remise des prix Empire Awards 2012 le film a été la règle de la soirée qu'il a reçu trois prix: Meilleur film britannique, meilleur thriller et meilleur acteur Gary Oldman.[158] Le film avait également déjà reçu deux autres nominations: meilleure image et meilleur réalisateur Tomas Alfredson.[159]

Ai San Francisco Film Critics Awards Circle Le film a reçu deux prix: meilleur acteur Gary Oldman et Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan.[160][161]

« La taupe », le Richard Attenborough Film Awards régionaux, prix du film porte le nom du directeur Richard Attenborough, Elle a remporté trois prix: Meilleur film britannique, Meilleur acteur britannique Gary Oldman, et meilleur scénario Bridget O'Connor et Peter Straughan.[162]

  • 2012 - Prix ​​Oscar
  • 2012 - BAFTA Award
    • Film britannique Tim Bevan, Eric Fellner et Robyn Slovo
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
  • 2012 - Palm Springs International Film Festival
    • Meilleur star du cinéma international Gary Oldman
  • 2012 - European Film Awards
    • Design Le meilleur de la production Maria Djurkovic
    • Le meilleur score original Alberto Iglesias
  • 2012 - Prix ​​IFTA
    • Meilleur film international
  • 2012 - KCET Lumiére
    • Lumiere Prix Gary Oldman
  • 2012 - Richard Attenborough Film Awards régionaux
    • Meilleur film britannique de l'année
    • Meilleur acteur britannique de l'année Gary Oldman
    • meilleur scénario Bridget O'Connor et Peter Straughan
  • 2012 - Empire Awards
    • Film britannique
    • meilleur thriller
    • meilleur acteur Gary Oldman
  • 2012 - Prix ​​du cinéma Ludus[163]
    • Grand Prix du meilleur film Tomas Alfredson
    • Prix ​​du meilleur acteur Gary Oldman
    • Meilleur film européen
    • Meilleur réalisateur européen Tomas Alfredson
    • Meilleur acteur européen Gary Oldman
    • Meilleur scénario européen Bridget O'Connor et Peter Straughan
    • La meilleure contribution technique européenne Maria Djurkovic
    • meilleur producteur Tim Bevan et Eric Fellner
  • 2012 - Prix ​​d'or Trailer
  • 2012 - Londres du Cercle des critiques Film Awards
    • Les dix films Tim Bevan, Eric Fellner et Robyn Slovo
    • La meilleure contribution technique Maria Djurkovic et Peter Straughan
  • 2013 - Prix ​​de direction italienne[164]
    • Prix ​​IDA Tomas Alfredson
  • 2013 - Européen du Film Indépendant Critics Awards[165][166]
    • meilleur film
    • meilleur réalisateur Tomas Alfredson
    • meilleur producteur Tim Bevan, Eric Fellner et Robyn Slovo
    • meilleur acteur Gary Oldman
    • Meilleur acteur à John Hurt
    • Design Le meilleur de la production Maria Djurkovic
    • Meilleure musique Arbre à Iglesias
  • 2012 - Lancashire Film Critics Awards[167]
    • meilleur film
    • meilleur réalisateur Tomas Alfredson
    • meilleur acteur Gary Oldman
    • meilleur scénario Bridget O'Connor et Peter Straughan
  • 2013 - Bourgogne Film Critics Awards[168]
    • Meilleur film étranger Tomas Alfredson
  • 2012 - Critics Association centrale du film Ohio
    • meilleur Ensemble
  • 2012 - YouMovie Prix[169][170]
    • meilleur film
    • meilleur Drame
    • meilleur thriller
    • meilleur réalisateur Tomas Alfredson
    • meilleur acteur Gary Oldman
    • meilleur Ensemble
    • meilleur scénario Bridget O'Connor et Peter Straughan
    • meilleur trailer Mark Wollen associés
  • 2012 - Crime Thriller Prix
    • meilleur film
  • 2012 - Acteurs Film italien en ligne Prix ​​doubleurs[171][172]
    • Meilleur acteur étranger Gary Oldman
    • Meilleur casting étranger
    • Meilleur acteur de voix à Stefano De Sando
    • Prix ​​du public à la meilleure interprétation de l'année Gary Oldman
  • 2012 - British Film Awards Evening Standard
    • prix spécial « Alexander Walker » John Hurt
  • 2012 - films en ligne Association de la télévision
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
    • meilleur Ensemble
    • meilleur casting à Jina Jay
  • 2012 - Sondage de la Critique de film en ligne[173][174][175]
    • meilleur film
    • Les dix films
    • meilleur réalisateur Tomas Alfredson
    • meilleur acteur Gary Oldman
    • meilleur Ensemble
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
    • Design Le meilleur de la production Maria Djurkovic
  • 2012 - Italie Prix du Scénario[176]
    • meilleur film
    • Les dix films
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
    • prix spécial du meilleur réalisateur Tomas Alfredson
    • prix spécial pour la meilleure interprétation Gary Oldman
  • 2012 - Espagnol Film Critics Awards Musique
    • Meilleur compositeur espagnol Alberto Iglesias
  • 2012 - musique Prix ​​sonores
    • Meilleure composition originale Alberto Iglesias
  • 2012 - Film britannique Bloggers Cercle
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
  • 2012 - World Soundtrack Awards
    • Meilleur Colona son Alberto Iglesias
    • meilleur compositeur Alberto Iglesias
  • 2012 - Internet Movie Awards russes
    • Meilleure actrice russe à Svetlana Khodtchenkova
  • 2012 - Prix ​​conque
    • Meilleur son film Stephen Griffiths
  • 2011 - Hollywood Film Festival
    • meilleur compositeur Alberto Iglesias
  • 2011 - Brisbane International Film Festival[177]
  • 2011 - San Francisco Film Critics Cercle
    • meilleur acteur Gary Oldman
    • Meilleur scénario adapté Bridget O'Connor et Peter Straughan
  • 2011 - Stockholm Film Festival
    • Prix ​​FIPRESCI Tomas Alfredson

questions

Le film montre le spectateur de nombreuses questions.[10] Un grand nombre d'entre eux ont été tirées du livre John le Carré.[10] « Bien sûr, vous ne pouvez pas mettre tous les détails présents dans un roman de 349 pages dans un film - dit Alfredson - Mais vous pouvez prendre les thèmes, saisir les éléments et définir le temps d'essayer de décrire ce qui se passe. »[10]

La taupe (film de 2011)
Le siège de la MI6 à Vauxhall Bridge, Londres.

Non seulement cela, il révèle aussi que, avec « The Mole » pense qu'il a fait un film sur la loyauté et idéaux: les valeurs qui, à son avis, sont d'actualité, « principalement parce que peut-être qu'ils sont si rares de nos jours. »[10] L'apparition de l'actualité d'aujourd'hui, le film prend, ce qui est la même qu'il ya trente ans, et le restera pour toujours, reflète la façon dont les gens trahissent leur confiance mutuelle.[10] La taupe est donc avant tout une histoire d'amour et de l'amitié, la loyauté et la trahison, le pardon et la vengeance, qui tente de décrire la dynamique sociale et les relations humaines.[178]

Le Carré Il a dit: « Ce monde secret, pour moi, était une métaphore pour le monde dans lequel nous vivons; nous séduisons les uns les autres, nous nous trompons, nous inventons et récitons des histoires de la vie au lieu de la vivre ».[10] Avec ses thèmes de tromperie et de trahison, ainsi que l'honnêteté et la malhonnêteté, c'est une histoire sur les gens enquêtant sur la vie des autres - mais pas sincère au sujet de leur propre. C'est une histoire universelle.[10] Le film est d'être un homme sage dans un lieu de travail si spécial. Il est un film sur la solitude, les personnages sont aliénées et seuls, ils ne peuvent compter que sur l'honnêteté d'un autre. Par conséquent, dans ce monde, il est important de loyauté. Ce sont des gens qui ont sacrifié leur vie, l'amour.[179] Ces hommes, les espions, sont l'anneau de sacrifice a atteint la paix.[179] Pour le directeur, en fait, « Cette histoire incarne et reflète en particulier les questions éternelles et dramatiques de l'amitié, la trahison et la loyauté »[179]

Une autre sujet est celui de 'homosexualité.[10] En fait, à ce moment-là, en Royaume-Uni, ainsi que dans d'autres pays, cela n'a pas été autorisé et il y avait des espions et des agents qui ne pouvaient se déclarer ouvertement ont par ailleurs été tués ou soumis à un chantage.[10] Une autre question est celle de bisexualité.[180] Par exemple, le caractère de Bill Haydon Il est en fait bisexuelle.[180][181]

Le film est pas tout à fait dénué d'humour.[182] Plus de scènes ont tendance à taquiner le monde soviétique ou, plus généralement, le monde de l'espionnage.[182] L'un d'entre eux, par exemple, est la scène où, au cours de la fête de Noël, un homme habillé comme Lénine, Elle a commencé à chanter le 'hymne soviétique.[182]

Cependant, le film, est histoire d'espionnage et en tant que tel, il a aussi un « vrai modèle jaune. »[10] Le monde de la espionnage, dépeint comme mélancoliques et « mettre le monde dans les petites chambres empreints de nicotine et de sueur bureaucratique », il reste l'un des thèmes centraux du film.[143] Les personnages, comme les joueurs solitaires dépeints, ainsi que les vrais espions, ils ont donné leur vie à poursuivre un but.[183] Le motif récurrent de la échiquier fits modus operandi tactique avec laquelle le espionnage parcours: chaque mouvement, chaque type de stratégie a des implications et des subtilités qui doivent être clairement examinées et médité avant d'être mis en œuvre.[184] Et les espions sont les « acteurs » qui mettent en œuvre et méditent sur ces stratégies.[184] Le traître alors est la métaphore de la faiblesse d'une intelligence gouvernementale doit être inattaquable et insubmersible, mais aussi l'image et l'allégorie des faiblesses que chaque personnage possède, comme tout être humain.[185] Les caractères, comme le montre en raison de échiquier, apparaissent comme des pions dans un jeu plus grand pour eux, le jeu sale de la politique.[185] Caractères Par conséquent, dans le film, considéré comme prisonniers mélancoliques de leurs missions et leur travail, qui sont devenus une véritable « vie parallèle » qui est venu à noyer leur réalité intérieure.[185]

Merchandising

Les produits dérivés de film Ils ont été dirigés vers un large éventail d'objets.[186] Il y avait de nombreux concours organisés par studio Canal au commerce du film, ils étaient à gagner de nombreux produits, y compris, plus important encore, DVD et Blu-Ray le film.[187] D'autres exemples ont été les albums avec bande originale de Alberto Iglesias, beaucoup t-shirt avec le logo ou les stylos du film avec les enregistreurs vocaux semblables à spy outils de soixante-dix. Après la sortie du film a été mis en vente livre de poche de Le Carré à partir de laquelle le film a été adapté, comme le couvercle ayant l'affiche du film.[188][189]

la studio Canal aussi est la vente de la Post-it et certains semi-adevisi luxe Échiquier, tel que celui utilisé par Smiley, où le logo est affiché dans le film: L'échiquier sont en bois, cubique et de pliage, et avec eux sont composés de taille réduite tiroirs en bois dans lequel sont contenus tous les morceaux de dame et échecs.[186][189]

Il a été la vente réussie de "Spy Tinker Tailor Soldier - Deluxe Edition Limitée".[190] L'édition en circulation comprenait un certain nombre d'éléments tels que: DVD, la Blu-Ray, la bande originale, l 'roman du même nom de Le Carré.[190] Non seulement cela, aussi inclus une journal mesure, des photos exclusives de l'ensemble et cartes à jouer mesurer.[190] Les limites de coûts d'édition oscillaient environ £ 50, égale à environ 60 €.[190]

suite

La taupe (film de 2011)
Tomas Alfredson de prévisualisation la taupe à Londres, en 2011

Gary Oldman, vient d'attribuer à Gotham Awards Independent Film en Novembre 2011, Il prévoit que pourrait venir à assumer le rôle de l'agent secret George Smiley. après la taupe, En fait, la production avait déjà commencé à travailler une suite parce que, entre autres choses, le roman John le Carré à partir de laquelle le film est à base fait partie d'une trilogie, la « trilogie Karla ».[191]

Après la cérémonie de remise des prix Gary Oldman Il a dit: « Je pense au moment où l'étude suppose la possibilité d'adapter Les gens de Smiley Tous non pas tant comme une suite, car entre il y a un autre livre, L'honorable Schoolboy, mais pour revenir à visiter ce monde montre la taupe ".[191]

Même le scénariste de la taupe, Peter Straughan a confirmé: « Il y a des idées, des plans et intentions ... Le choix évident serait » Les gens de Smiley ». Le deuxième livre de la trilogie est en fait « l'honorable Ecolier », mais il est mis entièrement en Hong-Kong, et George Smiley Il n'est pas une personne très importante ».[192]

Après la cérémonie de Oscar Awards Oldman, nommé meilleur acteur, Il a révélé à BBC« Je suis heureux que [la nomination] était [pour] Tinker, nous sommes très fiers du film! Mais on peut aussi adapter « Les gens de Smiley » ... donc je pourrais aussi bien obtenir une autre [la nomination] ».[193] Il a également fait allusion à une suite possible la taupe en Novembre.[193]

en Décembre 2012, le producteur Eric Fellner, interrogé, a rapporté que le suite Il est dans les œuvres.[194] Il a également signalé que son collègue Bevan Il est déjà rassemble et simultanément en contact le directeur Tomas Alfredson et scénariste Peter Straughan pour développer le film.[194]

en Février 2013 producteurs exécutifs Olivier Courson et Ron Halpern ont dit qu'ils travaillent déjà avec Films Working Title et que le film est entré en phase production.[195] Ils ont également fait valoir que, sans doute, la suite commencera à être tourné en 2014.[195]

curiosité

La taupe (film de 2011)
John le Carré

Une série de curiosité a annoncé lors de la distribution du film:[196]

  • Pour se préparer au rôle de George Smiley, l'acteur Gary Oldman Il a révélé qu'il a mangé beaucoup de bonbons, de la mélasse, génoise et crème pour « être en mesure de mettre sur un peu de bedaine d'âge moyen. » Oldman a également dit avoir observé la célèbre interprétation Sir Alec Guinness tout la taupe, et il a payé le voyage pour visiter John le Carré. Il a dit: « La façon dont il a touché sa chemise, il a parlé et ainsi de suite ... Je vole tout cela et je l'ai utilisé dans le film. J'espère que je ne me dérangeait pas, parce que mon Smiley est dans son ADN ".[197] Pour Oldman a été offert de porter une perruque pour son rôle, mais il a refusé en faveur d'une décoloration des cheveux et une coiffure plus naturel pour une personne d'âge moyen.[197]
  • Il a été le producteur Tim Bevan de recommander Tom Hardy pour le rôle de Ricki Tarr, Il est indiquant que possédait une certaine ressemblance avec « Robert Redford comme un jeune homme. »[197]
  • Gary Oldman Il est entré dans un magasin d'optique antique, Pasadena, pour trouver les bonnes lunettes à prendre à son caractère: « Le verre dans les verres bas sont emblématiques Smiley, font partie de son caractère. Ils sont comme l'Aston Martin ou James Bond Martini ... « Oldman a essayé des centaines de montures de lunettes avant de trouver les appropriées.[197]
  • Les cinéastes ont fouillé pendant 18 mois le droit de jouer acteur George Smiley. Ils étaient sur le point d'enlever le film avant que le fabricant Tim Bevan il pensait Gary Oldman.[197] le même John Hurt Il a été initialement choisi, étant en pré-production, pour jouer le rôle principal, mais il a été attribué plus tard le rôle de « contrôle ».[197]
  • John le Carré, auteur du roman sur lequel le film est basé, a une camée quelques secondes dans le film, dans lequel il joue un espion pendant partie Noël, Ironie du sort en chantant la "hymne soviétique.[197]
  • Tomas Alfredson Il a dit qu'il n'écrire à John le Carré une partie d'un dialogue de rencontre entre quelques-uns des personnages au cirque: « Quand nous avons essayé ce discours, il semblait que le projet de loi Haydon avait à dire quelque chose, mais ne savait pas quelle serait la meilleure ligne dans ce cas ... Nous avons donc décidé d'appeler John le Carré pour voir si elle serait utile! Nous lui avons donc contacté, décrivant la situation. Il pensait que pendant 15 secondes, et en prenant un stylo, écrit la blague d'un morceau de papier disant « va ici! » ... Ce fut un moment fantastique ".[197] Colin Firth il a suggéré en plaisantant de mettre ce morceau de papier sur un coussin de velours.[197]
  • Le traitement de texte qui peut être vu dans le bureau de Connie Sachs au Circus est un modèle "Wang 1200", l'un des premiers du genre. En effet, il a été créé avant l'avènement du « ordinateur personnel » et « poste de travail » de l'ère numérique.[197]
  • Dans l'une des scènes de flash-back de « contrôle », alors qu'il parle au téléphone sur le bureau derrière lui il y a deux bulldog habillés avec des céramiques Union Jack. Ces chiffres ont été créés par royal Doulton pendant la Seconde Guerre mondiale comme un signe de patriotisme. Non seulement cela, appartenait bulldog précédemment dans Le Carré a décidé de leur accorder à utiliser dans le film.[197]

notes

  1. ^ à b Le titre original, est le roman que le film, Tinker, Tailor, Soldier Spy Il est un jeu de mot qui est inspiré par la comptine pour enfants "Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, Richman Poorman, Beggarman, Thief" ( "Tinker, tailleur, soldat, marin, riche, pauvre, mendiant, voleur"). Les surnoms de la comptine sont utilisés par l'ancien chef du renseignement britannique, le contrôle, pour donner un surnom à chacun des personnages soupçonnés d'être la taupe.
  2. ^ à b c la taupe, en MYmovies.it, Srl Mo-Net.
  3. ^ La taupe - Film (2011), Coming Soon.
  4. ^ Du livre de Le Carré, l'exposition vient Tinker, cinegiornalisti.com (SNGCI).
  5. ^ (FR) Spy Tinker Tailor Soldier, ralphfiennes-corner.net, le 5 Septembre de 2011.
  6. ^ à b c (FR) la taupe, en tomates pourries, Flixster Inc. Changement de Wikidata
  7. ^ à b (FR) Spy Tinker Tailor Soldier, Metacritic.
  8. ^ (FR) Joshua L. Weinstein, Indie Box Office: 'Spy Tinker Tailor Soldier,' 'My Week With Cross' Marilyn $ 10M Mark, Le Wrap 8 Janvier de 2012.
  9. ^ (FR) « Tinker Tailor » Récompensé par trois nominations aux Oscars, johnlecarre.com, 27 janvier 2012.
  10. ^ à b c et fa g h la j k l m n ou p q r s t u v w x y z aa ab ac à ae af ag TINKER TAYLOR, soldier, spy (PDF) MYmovies.
  11. ^ (FR) Emanuel Levy, Tinker, Tailor, Soldier, Spy: Entretien avec Tim Bevan co-président de films Working Title., emanuellevy.com.
  12. ^ à b c et fa g h la j (FR) Craig Grobler, Le Plan de: Tinker Tailor Exclusive! Titre de la suite Tinker Tailor Tinker Tailor a confirmé et le décodage avec les responsables du film, Le Plan de 16 Janvier de 2012.
  13. ^ (FR) Louise Tutt, Comment adapter un espion classique, Screen International, le 8 Décembre 2011.
  14. ^ (FR) Melissa Howland, La taupe sur Blu-ray DVD pour les 20 Mars, wearemoviegeeks.com 8 Mars de 2012.
  15. ^ (FR) Une entrevue avec « Tinker Tailor » Scénariste Peter Straughan, johnlecarre.com, 21 novembre 2011.
  16. ^ (FR) Christina Radish, Scénariste Peter Morgan Interview exclusive DELA; De plus Tinker, tailor, soldier, Mise à jour SPY, collider.com, le 14 Octobre de 2010. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  17. ^ à b c et (FR) Tim Masters, Oscars 2012: Peter Straughan parle Tinker Tailor, BBC Nouvelles, 14 février 2012.
  18. ^ à b c (FR) OSCARS: 'Spy Tinker Tailor Soldier' ​​- Peter Straughan, deadline.com 18 Février de 2012.
  19. ^ (FR) Sara Nichol, Posthume acclamé Oscar pour Bridget O'Connor, en le Journal, 25 janvier 2012.
  20. ^ (FR) La Mole (2011) - Prix, IMDb.
  21. ^ à b Rachel Lee, le thriller de Park Chan-wook avec des tiges dans 'Stoker', en Corée du JoongAng Daily, 29 mars 2012. Récupéré 17 Avril, 2012.
  22. ^ à b son film(FR) Empiremagazine, Tomas Alfredson et Peter Straughan Sur Spy Tinker Tailor Soldier, sur YouTube, 19 septembre 2011.
  23. ^ à b c Adriano Ercolani, Entretien avec Tomas Alfredson, réalisateur de The Mole, basé sur John Le Carré - Tomas Alfredson, de vampires à l'histoire d'espionnage, New York City, film.it, le 5 Décembre 2011.
  24. ^ (FR) Tomas Alfredson - Prix, IMDb.
  25. ^ (FR) 2011 Prix, Georgia Film Critics Association.
  26. ^ (FR) Jina Jay, IMDb.
  27. ^ (FR) Caroline Ryder, Jay affiche aigle pour le talent en hausse, variété, 29 novembre 2011.
  28. ^ (FR) Dany Margolies, Casting hors concours: 'Spy Tinker Tailor Soldier', backstage.com, le 11 Novembre 2011.
  29. ^ (FR) Ben Child, Gary Oldman pressenti comme recrue de premier plan dans Spy Tinker Tailor Soldier Film, en The Guardian, 8 juin 2010.
  30. ^ à b c Spy Tinker Tailor Soldier - La Mole, robydickfilms.blogspot.it.
  31. ^ (FR) Colin Firth, actuellement en tournage 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy', est interviewé dans The Scotsman, johnlecarre.com, 30 décembre 2010.
  32. ^ (FR) Russ Fischer Mark Strong rejoint 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy', slashfilm.com, le 17 Septembre 2010.
  33. ^ (FR) Tom Hardy remplace Michael Fassbender dans Tinker, tailor, Solider, SPY, collider.com. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  34. ^ (FR) Jones Harris en remplace Tinker, tailor, soldier, spy; Hurt, Graham Lloyd-Pack, Dencik et Burke Rejoignez Cast, collider.com/. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  35. ^ (FR) 2011: L'ANNÉE DE L'ARTISTE, films en ligne Association de la télévision.
  36. ^ (FR) Phil de Semlyen, Interviews Spy Tinker Tailor Soldier, Empire.
  37. ^ à b c et fa Valentina D'Amico, Gary Oldman, Colin Firth et Benedict Cumberbatch à Venise avec The Mole, Movieplayer.it, 5 septembre 2011.
  38. ^ à b c et fa g h la j Les rôles et les Cast - The Mole - Film (2011), Coming Soon Television.
  39. ^ à b son film(FR) Lovefilm, Gary Oldman, Tinker Tailor Soldier Spy entrevue, sur YouTube, 16 septembre 2011.
  40. ^ à b son film Colin Firth sur Spy Tinker Tailor Soldier: « Il est très difficile d'avoir des amitiés dans cette ligne de travail » - vidéo, The Guardian, 16 septembre 2011.
  41. ^ à b (FR) Simon Reynolds, 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' Tom Hardy interview vidéo: "Gary Oldman est mon héros", digitalspy.co.uk, le 16 Septembre 2011.
  42. ^ (FR) Martyn Palmer, « Je l'ai toujours voulu jouer un espion ... Vous n'êtes jamais ce que tu sembles »: Benedict Cumberbatch sur l'accomplissement de son rêve d'acteur, en Le Daily Mail, 13 juillet 2011.
  43. ^ son film(FR) Le Plan de situation, Le Plan de: Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Monde des Ombres Featurette, sur YouTube, 17 septembre 2011.
  44. ^ (FR) Matt Glasby, John Hurt - Debout dans la voie de contrôle, flicks.co.nz 19 Janvier de 2012.
  45. ^ à b c (FR) James Rocchi, Interview: Mark Strong de 'Spy Tinker Tailor Soldier', MSN Divertissement, le 7 Décembre 2011.
  46. ^ son film(FR) Le Plan de situation, Le Plan de: Tinker, tailor, soldier, spy - DANS LE CIRQUE featurette, sur YouTube, 17 septembre 2011.
  47. ^ à b son film(FR) Tom Hardy, Ciaran Hinds et Toby Jones parler de l'histoire de Spy Tinker Tailor Soldier, filmOA.
  48. ^ (FR) WSJ Toby Jones Interviews À propos de ses derniers projets, thehob.org, le 3 Décembre de 2011.
  49. ^ (FR) Ciaran Hinds Interview: Les activités de Suspicion Au-dessus, TV.com, 27 décembre 2010.
  50. ^ (FR) Lieux de tournage de Tinker, Tailor, Soldier, Spy, IMDb. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  51. ^ Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Screenbase.com. Récupéré le 23 Mars, 2011.
  52. ^ à b c et (FR) étoiles Colin Firth à Kensington Olympia, West London Aujourd'hui.
  53. ^ (FR) Claudia Sondergaard, On Record: Capturer Secrecy dans nominé aux Oscars 'Tinker Tailor', Toonari Post.
  54. ^ Film London - Septembre 2011 - Maison Blythe, Film de Londres. Récupéré le 21 Septembre 2011,.
  55. ^ (FR) Nick Goundry, Tinker Tailor Soldier Spy film de guerre froide Europe à Londres, Budapest et Istanbul, thelocationguide.com, le 13 Septembre 2011.
  56. ^ (FR) Montre Spy Tinker Tailor Soldier en ligne, yourforfreeonlinemovies.tripod.com.
  57. ^ (FR) Louise Tutt, Comment adapter un espion classique, Screendaily.com, le 8 Décembre 2011.
  58. ^ à b c (FR) Naman Ramachandran, pousses Alfredson Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Cineuropa.org, le 7 Décembre 2010.
  59. ^ (FR) Maria Djurkovic, IMDb.
  60. ^ à b c (FR) Cate West Zahl, Obtenez le look: Spy Tinker Tailor Soldier, apartmenttherapy.com 1er mai 2012.
  61. ^ (FR) Maria Djurkovic - Prix, IMDb.
  62. ^ (FR) Rose Lagace, Haut de 10 Art ministériel Meilleur Ausstattung 2011, artdepartmental.com, le 26 Février, de 2012.
  63. ^ (FR) Jaqueline Durran, IMDb.
  64. ^ à b c (FR) Sean Fennessey, Modèle de reconnaissance: Taupe (diapositive 7), Quarterly Gentlemen, 25 janvier 2012.
  65. ^ (FR) Sean Fennessey, Modèle de reconnaissance: Taupe (diapositive 9), Quarterly Gentlemen, 25 janvier 2012.
  66. ^ à b (FR) Sean Fennessey, Modèle de reconnaissance: Taupe (diapositive 10), Quarterly Gentlemen, 25 janvier 2012.
  67. ^ à b c (FR) Sean Fennessey, Modèle de reconnaissance: Taupe (diapositive 13), Quarterly Gentlemen, 25 janvier 2012.
  68. ^ (FR) Jacqueline Durran - Prix, IMDb.
  69. ^ à b c et fa g h la j (FR) Directeur de la photographie américaine 201112, Scribd. (Déposé par 'URL d'origine 9 juin 2012).
  70. ^ à b c (FR) Mary Ann Skweres, Contender - Directeur de la photographie Hoyte van Hoytema, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, btlnews.com, le 16 Décembre 2011.
  71. ^ (FR) La Mole (2011) - Spécifications techniques, IMDb.
  72. ^ (FR) Hoyte Van Hoytema - Prix, IMDb.
  73. ^ pousses Alfredson Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Cineuropa
  74. ^ à b c et (FR) Mary Ann Skweres, Contender - Editeur Dino Jonsäter, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, btlnews.com, le 13 Décembre 2011.
  75. ^ à b c (FR) Debra Kaufman, Coupe Spy Tinker Tailor Soldier, Creative Cow Magazine.
  76. ^ (SE) Jan Gradvall, Tomas Alfredson Jag avskyr intryck tout nu, di.se, 1er Décembre de 2011. (Déposé par 'URL d'origine 11 décembre 2011).
  77. ^ à b Philip French, Spy Tinker Tailor Soldier - Critique, en The Guardian, 17 septembre 2011.
  78. ^ (FR) Dino Jonsäter - Prix, IMDb.
  79. ^ à b c et fa (FR) bricoler numérique et par Framestore Tailoring, Association britannique de l'écran, le 20 Septembre 2011.
  80. ^ à b c et fa (FR) Ian Failes, Plus incroyable, effets invisibles, fxguide.com, le 15 Décembre 2011.
  81. ^ 5/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)(FR) Danny Grayson, Spy Tinker Tailor Soldier, Empire.
  82. ^ à b (FR) James Christopher Monger, Spy Tinker Tailor Soldier, sur AllMusic, Tous Media Network.
  83. ^ (FR) Alberto Iglesias Recevoir Hollywood Film Award Compositeur, filmmusicreporter.com, le 5 Octobre 2011.
  84. ^ copie archivée, masawards.com. Récupéré 22 Septembre, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 14 mai 2012).
  85. ^ (FR) Alberto Iglesias recevra deux prix du film Musique espagnole Critics Awards pour ses œuvres en 2011 à FIMUCITÉ, fimucite.com, le 29 Juin, de 2012.
  86. ^ (FR) John Williams, Howard Shore, 'Man ou Muppet' nomination pour les Prix World Soundtrack, TheWrap.com, le 13 Août, de 2012.
  87. ^ (FR) Elke De Pourcq, Alberto Iglesias beste op Gentse World Soundtrack Awards, hln.be 20 Octobre de 2012.
  88. ^ copie archivée, deredactie.be. 20 Octobre Récupéré, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 21 octobre 2012).
  89. ^ (FR) Trent Reznor, Howard Shore, Alberto Iglesias taraudés pour nominations aux BAFTA, Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs (ASCAP), 18 Janvier 2012.
  90. ^ (FR) Kristina Puga Alberto Iglesias: nominé aux Oscars pour la meilleure musique originale dans « Spy Tinker Tailor Soldier », nbclatino.tumblr.com.
  91. ^ (FR) Kaya Savas, 2011 Top 10: Les meilleurs scores de l'année, filmmusicmedia.com 25 Janvier de 2012.
  92. ^ à b (FR) Tinker, Tailor, Soldier, Spy: Marketing, prezi.com, le 2 Novembre de 2011.
  93. ^ à b c La Mole - Spy Tinker Tailor Soldier: affiches, affiches de personnages et quelques clips, Cineblog.it, le 22 Novembre 2011.
  94. ^ à b (FR) Matt Chapman, Paul Smith conçoit Tinker minimaliste, Tailor, Soldier, Spy affiches, Total Film, le 6 Septembre de 2011.
  95. ^ (FR) Tinker Tailor Soldier Spy teaser trailer publié - Regardez ici, en métro, 30 juin 2011.
  96. ^ son film(FR) OptimumReleasing (StudioCanal) Spy Tinker Tailor Soldier - ON DVD BLU-RAY 30 janvier, sur YouTube.
  97. ^ son film(FR) Marisa Stotter, Regarder la bande-annonce US SOLDAT SPY Tinker Tailor, 12 septembre 2011. [connexion terminée]
  98. ^ à b c et fa (FR) Tinker, Tailor, Soldier, Spy, impactideas.co.uk.
  99. ^ Valentina D'Amico, Venise 2011: Clooney, Madonna, Al Pacino et Vasco étoiles Lido, Movieplayer.it, 28 juillet 2011. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  100. ^ (FR) Tinker, Tailor, Soldier, Spy, screenrush.co.uk. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  101. ^ (FR) Jeff Sneider, ensembles de mise au point de Tinker, Tailor 'pour Novembre, variété, 1er Juin de 2011. Récupéré le 30 Juillet, 2011.
  102. ^ à b Rachel Dodes, Le cas Perplexing du thriller cérébral, en Le Wall Street Journal, 2 décembre 2011.
  103. ^ à b la Mole, Film Medusa. Récupéré le 11 Décembre, 2011.
  104. ^ à b c et fa g h (FR) La Mole (2011) - Dates de sortie, IMDb.
  105. ^ La salle de cinéma ce week-end, cinema.liquida.it, le 13 Janvier, de 2012.
  106. ^ à b c (FR) La Mole (2011) - Résumé de l'intrigue, IMDb.
  107. ^ (FR) info 'Spy Tinker Tailor Soldier', en Los Angeles Times, 9 décembre 2011.
  108. ^ à b c ZONE DE CINEMA: « La taupe », Le monde des acteurs de la voix.
  109. ^ Stefano De Sando, la République.
  110. ^ Andrea Razza, Chiara Colizzi et Stefano De gagnants Sando IOFAD Award 2012, Le monde des acteurs de la voix, 2 septembre 2012.
  111. ^ à b c et (FR) La FIlms Taupe, AlloDoublage.com.
  112. ^ à b c et (ES) El Topo - Ficha eldoblaje.com, eldoblaje.com.
  113. ^ à b (ES) Spy Tinker Tailor Soldier, Doblaje Wiki.
  114. ^ à b La Mole (2011) (2012) - DVD, Movieplayer.it.
  115. ^ à b c et fa g Antonello Rodio, Le DVD de La Mole, Movieplayer.it, 27 juillet 2012.
  116. ^ (FR) Spy Tinker Tailor Soldier, the-numbers.com.
  117. ^ (FR) En vedette DVD / Blu-ray Review: Spy Tinker Tailor Soldier, the-numbers.com.
  118. ^ à b Nicoletta Gemmi, Tinker, Tailor, Soldier, Spy grand succès au box-office anglais!, primissima.it, le 28 Septembre 2011.
  119. ^ Tinker, Tailor, Soldier, Spy: Royaume-Uni, sur Box Office Mojo, Amazon.com. Consulté le 14 Octobre, 2011.
  120. ^ (FR) Royaume-Uni et de l'Irlande et Malte annuel Box Office, sur Box Office Mojo, Amazon.com.
  121. ^ (FR) Tom Brueggemann, rapport de Box office: 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' ouvre bien; « Les descendants » en pleine expansion, goldderby.com, le 11 Décembre 2011.
  122. ^ à b Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011), sur Box Office Mojo, Amazon.com.
  123. ^ (FR) Box Office Allemagne, 2-5 Février, 2012, sur Box Office Mojo, Amazon.com.
  124. ^ (FR) Allemagne 2011 Résultats annuels Boîte Bureau, sur Box Office Mojo, Amazon.com.
  125. ^ (FR) La France et l'Algérie, Monaco, le Maroc et la Tunisie annuel Box Office, sur Box Office Mojo, Amazon.com.
  126. ^ Marco Albanese, La taupe selon Box Office italien. Immature près de 10 millions, Cinéma Chambres 16 Janvier de 2012.
  127. ^ La Mole (2011) - Box office et business, Movieplayer.it.
  128. ^ à b La taupe - Film 2011, Movieplayer.it.
  129. ^ (FR) Tinker, Tailor, Soldier, Spy, sur Box Office Mojo, Amazon.com. Consulté le 14 Octobre, 2011.
  130. ^ 5/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011) (FR) Daniel Green, DVD Review: 'Spy Tinker Tailor Soldier', CineVue.
  131. ^ Revue de presse La Mole, MYmovies.
  132. ^ Paolo Mereghetti, La taupe Oldman, un espion presque parfait dans la guerre froide du Carré, BBC Films 11 Janvier de 2012.
  133. ^ Valerio Caprara, Oldman, agent secret Oscar, MYmovies. de le Matin 13 janvier 2012
  134. ^ Maurizio Acerbi, « La taupe », une histoire d'espionnage plus convaincante de 007, en Journal, 21 janvier 2012.
  135. ^ 5/5 étoilesLa taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011)La taupe (film de 2011) Valerio Sammarco, La taupe Depuis chef d'oeuvre Le Carre celui de Alfredson: qui cherche infiltrés espion et trouver le cinéma, Cinematografo.it, 12 janvier 2012.
  136. ^ Emanuele Lugli, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Vogue Italie, 9 juin 2011.
  137. ^ (FR) Spy Tinker Tailor Soldier (2011) sur 100 meilleurs films britanniques de l'Empire, Empire.
  138. ^ (FR) La Taupe: Les meilleurs films d'espionnage de tous les temps, close-upfilm.com.
  139. ^ (FR) 25 meilleurs films d'espionnage jamais, Stuff.tv, le 23 Février, de 2012.
  140. ^ (FR) Rob Smedley, Les 5 meilleurs films d'espionnage, cultbox.co.uk, 30 janvier 2012.
  141. ^ http://www.britscene.com/2011/12/ten-british-spy-movies [connexion terminée]
  142. ^ (NL) De beste 100 films op FilmTotaal, filmtotaal.nl.
  143. ^ à b (FR) Kenneth Turan, Critique du film: 'Spy Tinker Tailor Soldier', en Los Angeles Times, 9 décembre 2011.
  144. ^ (FR) Jason Dietz, Film Critique Top 10 Listes - Le meilleur de 2011, Metacritic, 8 décembre 2011.
  145. ^ Pierpaolo Festa, La honte et les champions de 2011, film.it, le 2 janvier 2012.
  146. ^ (FR) Phoenix Film Sondage, Phoenix New Times. [La page Web est vide]
  147. ^ (FR) Phoenix Film Sondage, Phoenix New Times. [La page Web est vide]
  148. ^ (FR) Matthew Hunt, 1,001 Films Vous devez voir avant de mourir, blog.matthewhunt.com, le 29 Septembre, de 2012.
  149. ^ (FR) Matthew Hunt, 1,001 Films Vous devez voir avant de mourir, blog.matthewhunt.com, le 16 Septembre 2013.
  150. ^ (FR) Kevin Matthews, Top 10 Roman Pour Adaptations Film, FlickFeast.com, le 14 Mars de 2012.
  151. ^ (FR) Top 10 des films britanniques de 2011, movie-moron.com.
  152. ^ (FR) Top 10 des films britanniques de 2011, top10films.co.uk, 14 mars 2012.
  153. ^ http://www.britscene.com/2011/12/ten-best-british-films-of [connexion terminée]
  154. ^ 10 meilleurs films britanniques en 2011, paolomarzola.com, le 23 Mars, de 2012.
  155. ^ (FR) Trois nominations aux Oscars pour Spy Tinker Tailor Soldier, mrspeabodyinvestigates.wordpress.com 27 Janvier de 2012.
  156. ^ (FR) Anita Singh, BAFTA 2012: Spy Tinker Tailor Soldier a 11 nominations, en le Telegraph, 17 janvier 2012.
  157. ^ (FR) Joanna Crawley, Spy Tinker Tailor Soldier remporte deux Baftas, entertainmentwise.com, 13 février 2012.
  158. ^ (FR) Jameson Empire Awards 2012 Les gagnants!, 26 mars 2012.
  159. ^ (FR) Helen O'Hara, Prix ​​Jameson Empire Nominations 2012, Empire, 5 Mars de 2012.
  160. ^ (FR) San Francisco Film Critics Cercle, IMDb.
  161. ^ La critique du film de San Francisco Cercle, Le Cercle de la Critique du film de San Francisco. [Il manque une référence précise]
  162. ^ copie archivée, filmoftheyear.co.uk. Récupéré le 23 Septembre, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 27 octobre 2012).
  163. ^ Les lauréats du Prix du Cinéma Ludus 2012, cinemaitaliano.info, le 19 Novembre, de 2012.
  164. ^ Les lauréats de la huitième édition du Prix de direction Italian - IDA, cinemaitaliano.info, le 6 Février 20131.
  165. ^ Les nominations du film indépendant européen 2013 Critics Awards, cinemaitaliano.info, le 15 Février 2013.
  166. ^ EIFCA 2013 - Deux prix pour « César doit mourir », cinemaitaliano.info, le 25 Février 2013.
  167. ^ (FR) Ryan Adams, 5 Lancashire annuel Film Critics Awards, awardsdaily.com, 30 mars 2013.
  168. ^ Amour a remporté le prix des critiques de Bourgogne, filmedvd.dvd.it.
  169. ^ « César doit mourir » a remporté les prix YouMovie, cinemaitaliano.info 12 Août de 2012.
  170. ^ Carla Cicognini, YouMovie Awards 2012: les nominations, cineblog.it, le 11 Juin, de 2012.
  171. ^ Les lauréats de la 3e édition du Prix IOFAD, cinemaitaliano.info 1er Septembre de 2012.
  172. ^ Les nominations dell'IOFAD Award 2012, cinemaitaliano.info 13 Août de 2012.
  173. ^ Mark Burger, Le sondage de critiques internationales en ligne choisit les gagnants pour les deux dernières années, yesweekly.com, le 26 Décembre de 2012.
  174. ^ (FR) Kristopher Tapley, 'Tinker, Tailor' domine le sondage de la Critique biennales Film International Online, hitfix.com, le 21 Décembre, de 2012.
  175. ^ Critique Internationale Poll Online dévoilent les candidats, flickeringmyth.com 1er Décembre de 2012.
  176. ^ Giuseppe Piscella, Les lauréats de la quatrième édition du Prix italien Scénario, filmedvd.dvd.it, le 14 Octobre de 2012.
  177. ^ BIFF 2011 fiche, Brisbane International Film Festival (BIFF de), le 20 Décembre 2011.
  178. ^ valeria Arena, La Mole: L'homme sous l'uniforme, dietrolequinteonline.it 2 Juillet de 2012.
  179. ^ à b c Cristiana Paternò, Psychothérapie pour les Indiens d'Amérique, en Cinecitta Nouvelles (Cannes), le 18 mai 2013.
  180. ^ à b (FR) Tinker, Tailor, Soldier, Spy 2011, ellenandjim.wordpress.com, 8 janvier 2012.
  181. ^ (FR) Jack Giroux, Interview: Tomas Alfredson et Gary Oldman Talk 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy', filmschoolrejects.com, 18 Décembre 2011.
  182. ^ à b c (FR) Alex Radzyner, Film Review: Spy Tinker Tailor Soldier, thecommentator.com, le 20 Septembre 2011.
  183. ^ son film(FR) TheEstablishingShot, Le Plan de: Tinker, tailor, soldier, spy - DANS LE CIRQUE featurette, sur YouTube, 17 septembre 2011.
  184. ^ à b (FR) Thom Dicomidis, Les hivers à Moscou ... Spy Tinker Tailor Soldier, postmodernidiosyncrasies.com, le 21 Septembre de 2011.
  185. ^ à b c Notes pour un essai sur « The Mole », it.paperblog.com, le 17 mai 2012.
  186. ^ à b (FR) Anglophile Concours: Spy Tinker Tailor Soldier Giveaway!, anglotopia.net, le 4 janvier 2012.
  187. ^ (FR) HollywoodChicago.com Hookup: 5 Blu-Ray, DVD Combo Packs de Gary Oldman 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy', HollywoodChicago.com, le 11 Mars, de 2012.
  188. ^ (FR) Concours: Gagnez un Spy Tinker Tailor Soldier Movie Tie-In livre, T-shirts et plus!, existentialennui.com 6 Janvier de 2012.
  189. ^ à b http://www.britscene.com/2012/01/tinker-tailor-soldier-spy-giveaway [connexion terminée]
  190. ^ à b c (FR) Royaume-Uni Tinker, Tailor, Soldier, Spy (Limited Edition Deluxe), forum.blu-ray.com. [Les forums sont pas considérés comme source fiable]
  191. ^ à b Valentina D'Amico, Gary Oldman George Smiley entraînera encore dans le de La Mole?, movieplayer.it, 29 novembre 2011.
  192. ^ (FR) Oliver Lyttelton, Écrivain Peter Straughan confirme que Will populaire Smiley "Formes base d'un « Spy Tinker Tailor Soldier » Sequel, Indiewire, le 21 Novembre 2011.
  193. ^ à b (FR) Daniel Sperling, Gary Oldman aux Oscars: 'Tinker Tailor Soldier Spy suite possible', digitalspy.co.uk, le 27 Février, de 2012.
  194. ^ à b suite « Spy Tinker Tailor Soldier » dans les œuvres maintenant, en New Musical Express, 12 décembre 2012.
  195. ^ à b (FR) Sean O'Connell, Spy Tinker Tailor Soldier Sequel Eyeing 2014 Démarrer, cinemablend.com, le 7 Février 2013.
  196. ^ La Mole (2011) - Trivia, Movieplayer.it.
  197. ^ à b c et fa g h la j k Spy Tinker Tailor Soldier - La Mole, robydickfilms.blogspot.it.

bibliographie

  • Alexis Brocas, Une terreuse Taupe, Sophia Publications, 2012, ISBN ISSN 0024-9807ISBN non valide (aider).
  • Laetitia Collin, froide détente, SAS Indola Presse, 2012, ISBN ISSN 2109-4217ISBN non valide (aider).
  • David Fontaine, la taupe, S.A. Les Editions Maréchal-Le Canard Enchaîné, 2012, ISBN ISSN 0008-5405ISBN non valide (aider).
  • Clint O'Connor, Le récit de espion Carré a des sensations fortes, mais le film les maintient sous couverture, Cleveland Plain Dealer, 2012.
  • Jan Söderqvist, Hart förtätad spionthriller, Svenska Dagbladet, 2012.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à la taupe
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers la taupe

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR232454914 · LCCN: (FRno2012016813