s
19 708 Pages

L'apprentie sorcière
Pomi d' src=
film original Logo
titre original L'apprentie sorcière
Pays de production Royaume-Uni, États-Unis d'Amérique
année 1971
durée 117 minutes (version originale)
96 minutes (version courte)
139 minutes (version longue)
sexe fantastique, musical, animation, comédie
Réalisé par Robert Stevenson
sujet Mary Norton
scénario Bill Walsh, Don Da Gradi
producteur Bill Walsh
Maison de production Walt Disney Productions
distribution (Italie) CIC
photographie Frank Phillips
montage Cotton Warburton
effets spéciaux Alan Maley, Eustace Lycett, Danny Lee
musique Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, Irwin Kostal
scénographie John B. Mansbridge, Peter Ellenshaw, décorateurs Emile Kuri, Hal Gausman
costumes Bill Thomas, Shelby Anderson, Chuck Keehne, Emily Sundby
interprètes et caractères
  • Angela Lansbury: Eglantine Prix
  • David Tomlinson: Emelius Browne
  • Cindy O'Callaghan: Carrie Rawlins
  • Roy Snart: Paul Rawlins
  • Ian Weighill: Charlie Rawlins
  • Roddy McDowall: Révérend Rowan Jelk
  • Sam Jaffe: Le libraire antiquarian
  • Bruce ForsythSwinburne, le libraire assistant
  • John Ericson: Allemand colonel Heller
  • Tessie O'Shea: Mme Jessica "Jessie" Hobday
  • Arthur Gould-Porter capitaine Ainsley Greer
  • Ben Wrigley: la balayeuse de Portobello Road
  • Reginald Owen: Le général britannique Sir Brian Teagler
  • Cyril Delevanti: Le vieux fermier
  • Rick Traeger: un sergent allemand
  • Manfred Lating: un sergent allemand
  • John Orchard: Un vendeur de Portobello Road
les voix des acteurs originaux
  • Bob Holt: Cod
  • Lennie Weinrib: Le Roi Lion, Serpentaire
  • Dallas McKennon: Sailor Ours
les voix des acteurs italiens

L'apprentie sorcière (L'apprentie sorcière) Il est film à technique combinée de l'animation et de l'action en direct la 1971, réalisé par Robert Stevenson, produit par Walt Disney Productions et mettant en vedette Angela Lansbury et David Tomlinson et il a marqué les débuts de Cindy O'Callaghan, Roy Snart et Ian Weighill.

Le film est basé en partie sur les romans Le bouton en laiton magique, ou comment devenir une sorcière en dix leçons faciles (Le bouton de lit magique; ou, Comment devenir une sorcière en dix leçons faciles), Le 1943, et Feu de joie et Balais (Feux de joie et Balais) Écrit par Mary Norton.

intrigue

en Août 1940, après le déclenchement de Guerre mondiale, le gouvernement britannique tente d'enfants déplacés dans les campagnes pour les protéger contre attentats à la bombe que 'German Air Force sur lui inflige Londres. Paul, Carrie et Charlie sont donnés en détention à Mlle Eglantine Price près du village de Pepperinge Eye, ou Corfe Castle en Dorsetshire en fait, où une fois qu'ils tentent d'échapper à l'endroit sentiment assez ennuyeux. Une fois qu'il a découvert Mlle Price pour un tour sur un balai, cependant, choisir de rester.

Lorsqu'une lettre qui explique les raisons pour lesquelles Mlle Price ne devra pas correspondre à la dernière leçon du cours sorcellerie, elle utilise un sort pour aller à Londres avec les enfants et rencontrer le directeur serait-école, M. Emelius Browne, des éclaircissements. Ils trouvent que Emelius Browne est rien, mais un charlatan de la route qui avait copié des sorts trouvés dans un vieux livre endommagé et perdu en deux parties. Ils vont bien Portobello Road à la recherche de la partie manquante du livre, mais ils sont forcés par un gangster à négocier; ce qui les conduit à un vieux libraire, son complice, et il se trouve qu'il est d'avoir la partie manquante.

Le livre ne parle que de l'histoire du magicien Astoroth et sorts fait avec un animal de talisman en essayant de les rendre plus comme des hommes. Animaux selon l'histoire se révolta contre le magicien, et a volé plusieurs de ses pouvoirs, y compris le talisman qu'il portait autour de son cou. Les animaux ont finalement pris un navire et fit voile effaçant ainsi leurs traces dans le monde. Personne ne savait quoi que ce soit d'entre eux, sauf un Indien naufragé qui a pris à la crise dans la chaleur et la déshydratation, a prétendu être terminé dans une île gouvernée par des animaux capables de parler la langue humaine: Naboombu. L'île selon l'ancienne libraire n'est pas détectable dans les cartes ou les livres d'histoire. Très probablement les animaux ont fait l'île invisible avec les sorts volés à Astoroth.

Mlle Price, les enfants et M. Browne parviennent à échapper à leur lit de fées et arriver au bas de l'île de la lagune de Naboombu, sont pris par un ours et sont impliqués dans un match de football d'origine a joué seulement par des animaux qui parlent. Finalement, ils parviennent à revenir à la maison avec des yeux Pepperinge le talisman; essayez de tester la formule magique qui a impressionné, mais combiner une catastrophe après l'autre. Après le dîner, M. Emelius Browne prend congé et décide à contrecœur de retourner à Londres. Pendant la nuit, mais les soldats allemands ont débarqué sur la côte anglaise, prenant en otage Mlle Price à la maison avec les enfants et les paître dans le château-musée dans le pays, plein d'exposition d'armes médiévale.

M. Browne, qui attendait le train, fuir la gare pour échapper aux Allemands; Il se réfugie dans la maison de campagne de Mlle Price, et avec un sort improvisé peut se transformer en lapin fonctionne bien dans le musée, où est Mlle Price. La femme a été convaincu par les enfants et Emelius Brown d'utiliser à nouveau le sort du magicien Astoroth. Mlle Price donne la vie comme une armée « armure « rassis » un peu qui viennent à la vie en mer et repoussait les soldats allemands effrayés. Ainsi, le sort final de l'apprentissage besoin de Mlle Price pour mettre fin à l'invasion tentée. Suite à cet événement, Mlle Price et M. Browne tombent amoureux; Prix ​​décide de cesser d'être une sorcière, en admettant les enfants ont compris de ne pas être apporté depuis qu'il a été dégoûté par le foie de dragon, empoisonné. Carrie, Paul et Charlie rester avec Mlle Price, et M. Brown de l'armée, bien qu'il promet de revenir à leurs missions finies. Finalement, Carrie et Charlie montrent un peu triste et déçu parce que leurs aventures sont plus, jusqu'à ce que Paul souligne leur ai toujours eu la pomme magique.

production

Le film a été commencé par Walt Disney et ses collègues avant Pamela Lyndon Travers, auteur de Mary Poppins, Il a donné le feu vert pour le film basé sur les romans de ses enfants. le film L'apprentie sorcière Il a été suspendu lorsque les droits d'auteur ont donné les Travers à Disney.

Dans la scène de la lagune Naboombu la chanson qu'ils chantent Angela Lansbury et David Tomlinson Il devait être utilisé pour Mary Poppins, dans l'épisode de la boussole magique qui a Marie et les enfants dans le monde entier. Cet épisode a été coupé plus tard du film « Mary Poppins » et depuis cette chanson progressait, a travaillé à L'apprentie sorcière.

Pomi d'ottone e manici di scopa
Le roi des animaux.

Reconstruction du film pour le 25e anniversaire

Après avoir redécouvert une chanson coupée du film, Pas dans la bonne direction, Ce même dans la bande originale de 1971, il a été décidé de tâtonné la reconstruction du film avec sa durée initiale. Une grande partie du film a été trouvé, mais certains segments de « Portobello Road » nécessitait une reconstruction avec un travail d'impression et une recoloration numérique pour la qualité du film. Les images pour étape, Cependant, il n'a pas été remis dans le film puisqu'incomplètes, mais la nouvelle édition comprend plusieurs nouvelles chansons de découvertes, y compris un solo Angela Lansbury, Problèmes de personne. La pièce a été coupée avant la première du film. Angela fait que un test d'enregistrement, le chant seul avec un piano pour l'orchestre sera ajouté plus tard. Quand la chanson a été coupé, l'orchestre n'a pas été ajouté dans le film et l'a fait pour la nouvelle version longue.

Reconstruisant le film a été demandé à Angela Lansbury, Roddy McDowell et d'autres acteurs ridoppiare leurs parties de quelques pistes qui ne sont pas parlées réparable. bien que David Tomlinson était en vie quand il a été reconstruit le film, il a été incapable de prévoir la post-synchronisation pour Emelius Browne a ensuite appelé un autre acteur dont les intonations, dans certains cas, ont été critiqués parce qu'ils ressemblaient à ceux de l'Tomlinson d'origine.

Les éléments de la partition ont été déplacés ou étendus où il était nécessaire de tirer parti du matériel « nouveau ».

Lorsque le film a été montré pour la 'académie Après sa restauration, la foule a explosé dans un ovation debout après l'exécution de la chanson « Les problèmes de personne ».

bande originale

La bande originale du film L'apprentie sorcière Il a été édité par Irwin Kostal, Richard M. et Robert B. Sherman.

L'apprentie sorcière, Bande originale du film « L'apprentie sorcière », a eu deux publications officielles:

  • 1971 - L'apprentie sorcière (Buena Vista Records), LP avec 11 titres;
  • 2002 - L'apprentie sorcière (Walt Disney Records), CD plus Problèmes de personne, Citoyen solide et la démo L'élément fondamental.
  1. ouverture/La Vieille Garde - (Orchestre Accueil Guardsmen)
  2. L'âge de ne pas croire - (Angela Lansbury)
  3. Avec un Flair - (David Tomlinson)
  4. Un pas dans la bonne direction - (Angela Lansbury)
  5. églantine/Do not Let Me Down/églantine (Reprise) - (David Tomlinson Angela Lansbury)
  6. Portobello Road - (David Tomlinson, enfants fournisseurs)
  7. Portobello Street Dance - (David Tomlinson)
  8. La Belle Briny - (David Tomlinson, Angela Lansbury la Belle Briny Band)
  9. Substitutiary Locomotion - (Angela Lansbury, David Tomlinson enfants)
  10. des reprises: églantine Portobello Road - (Angela Lansbury David Tomlinson)
  11. final - (Orchestre Guardsmen)

distribution

Date de sortie

Dans les poignées aux États-Unis « apprentie sorcière » ( « Apprentie et balai ») a été projeté dans les cinémas à partir du 7 Octobre 1971. Après la première du film (qui a été projeté dans la version 139 minutes) sur le film a été coupé à 117 minutes, à partir d'une durée initiale de 2 heures et demie.

Des chansons comme Un pas dans la bonne direction et Avec un Flair Ils ont été entièrement supprimés, ainsi que le sous-cadre avec le centre du caractère Roddy McDowall, le temps du numéro de danse centrale dans « Portobello Road », coupé six minutes, et un solo Angela Lansbury en Problèmes de personne. Cependant (aux États-Unis, puis en anglais seulement), le film serait alors sorti sur Home Video aussi dans sa longueur initiale de 139 minutes. La seule chanson manquante, « un pas dans la bonne direction ».

édition italienne

En Italie, « Boutons en laiton et Balais » a été projeté dans les cinémas en Octobre 1972, un an après la sortie américaine.

Le film est sorti à nouveau dans les salles en 1981. A cette occasion, en plus d'être coupé par environ 20 minutes ce qui correspond à « The Old Home Guard » chansons, « L'âge de ne pas croire » et « Eglantine », le film présenté un mélange différent.

La version abrégée a été publiée le VHS à plusieurs reprises. Le DVD, cependant, met en lumière l'édition italienne de 117 minutes (qui devient 112 à la suite d'excès de vitesse PAL) Restauration des pièces perdues de la copie d'un 16 mm.

Remerciements

  • 1972 - Oscar Awards
    • Meilleurs effets spéciaux Alan Maley, Eustace Lycett et Danny Lee
    • nomination Design Le meilleur de la production John B. Mansbridge, Peter Ellenshaw, Emile Kuri et Hal Gausman
    • nomination meilleure conception de costumes à Bill Thomas
    • nomination Le meilleur score - Adaptation avec des chansons originales à Richard M. Sherman, Richard B. Sherman et Irwin Kostal
    • nomination meilleure chanson (L'âge de ne pas croire) à Richard M. Sherman, Richard B. Sherman
  • 1972 - golden Globe
    • nomination Meilleure actrice dans une comédie ou comédie musicale à Angela Lansbury
  • 1973 - Sant Jordi Prix

Editions home video

En Italie, le film « Pomi sur le balai, poignées en laiton » a été publié en VHS et DVD. Il a été publié dans VHS et 3 fois; en 1992, en 1997 et 2004 avec différentes coupes et les mélanges. à partir de 2009 « Pomi sur le balai, poignées en laiton » a également été distribué DVD.

VHS

Le 30 Octobre 1992 « L'apprentie sorcière » a été libéré sur VHS. Dans la scène de la bataille avec une armure, il y a des blagues qui ne sont pas payés aux caractères; par exemple, vous remarquez une coupe brusque d'un battement de ladite Mlle Price, balai à cheval par exemple « beaux buts, archers. compliments. »

Le film a finalement été libéré sur VHS en 14 Février 1997; par rapport à la version 1985 du film, on voit l'ajout de quelques instants dans la scène où Mlle Price et les enfants doivent aller à Londres avec le lit. D'autres lignes sont également ajoutées dans la scène de combat avec une armure, vers la fin du film.

DVD

parmi 2002 et 2003, pour les marchés anglophones et les Français, le film est sorti en DVD dans la version longue de 139 minutes (134 PAL); pour le marché italien, le DVD arrive le 22 septembre 2004 et pour la première fois présente le film dans la version originale du film de 117 minutes (112 PAL) plutôt que l'édition plus courte pour un peu plus de 90 minutes de notre vieille VHS et de la télévision italienne. même prétendre Italie la version à 139 minutes signifierait avoir à ridoppiare complètement le film comme il l'a dans France. même la Espagne et d'autres pays ont eu droit « seulement » 117 minutes édition DVD, qui sont récemment arrivés en Allemagne .. Chose curieuse, même en France et en Angleterre, le film a été restauré à sa longueur initiale de 117 minutes dans un récemment ré-édition DVD (2009) Malgré une vaste édition précédente.

La version italienne DVD, en plus d'avoir deux courts que magicien de la souris Mickey et Le soir de l'Halloween, Il a quelques-unes des caractéristiques particulières, du film, tels que:

  • "Magic of Music: Sherman Brothers", making of
  • « Un pas dans la bonne direction », a éliminé la chanson
  • « L'album de Pomi se souvient D'Brass et Balais »

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations de L'apprentie sorcière

liens externes