s
19 708 Pages

The Lady Vanishes
Mme scompare.png
titre original The Lady Vanishes
langue originale Anglais / Allemand / Français / Italien
Pays de production grande-Bretagne
année 1938
durée 97 min
caractéristiques B / N
relations: 1,37: 1
sexe thriller, espionnage
Réalisé par Alfred Hitchcock
sujet Ethel Lina White, The Lady Vanishes
scénario Sidney Gilliat, Frank Launder
producteur Edward Black (non crédité)
Maison de production Gainsborough Pictures (GB Pictures avec le nom)
photographie Jack E. Cox
montage R.E. Dearing
musique Louis Levy, Charles Williams
scénographie Alec Vetchinsky, Maurice Carter et Albert Jullion
interprètes et caractères
  • Michael Redgrave: Gilbert
  • Margaret LockwoodIris Henderson
  • Dame May WhittyMlle Froy
  • Paul Lukas: Dr Hartz
  • Cecil Parker: M. Todhunter
  • Linden: Mme Travers Todhunter
  • Naughton Wayne: Caldicott
  • Basil Radford: Charters
  • Mary Clare: la baronne
  • Googie Withers: Blanche
  • Sally Stewart: Julie
  • Emile Boreo: le directeur de l'hôtel
  • Philippe Leaver: M. Doppo
  • Selma Dias Vas: Lady Doppo
  • Catherine Lacey: la nonne
  • Josephine Wilson: Mme Kummer
  • Katleen Tremaine: la femme de chambre Anna
  • Charles Oliver: officiel
les voix des acteurs italiens

The Lady Vanishes (The Lady Vanishes) Il est film Anglais la 1938 réalisé par Alfred Hitchcock, dont le sujet est basé sur le roman The Lady Vanishes (La roue tourne) de Ethel Lina White.

en 1979 il a été réalisé un remake intitulé The Lady Vanishes, réalisé par Anthony page, avec Angela Lansbury dans le rôle de Miss Froy.

intrigue

« Mon père dit que vous ne pouvez pas laisser une fille en difficulté ... Je pense que ce pourquoi il a épousé ma mère »

(Gilbert Iris)

Un train est en cours d'exécution des Balkans à Londres, mais une avalanche de blocs dans un village isolé. Le site est dans l'état inconnu de Brandika, gouverné par un dictateur. Dans l'hôtel où ils sont obligés de passer la nuit rencontrer des citoyens britanniques protagonistes de l'histoire: Iris Henderson, jeune héritier d'un riche producteur de confitures, frais de vacances avec deux amis et vivre à Londres pour épouser un noble; Mlle Froy, aimable vieille dame dans un costume de tweed, et professeur de musique gouvernante pendant six ans dans ce pays et sur le point de rentrer chez eux; Caldicott et chartes, les fans cricket, très déçu de l'interruption forcée du voyage qui est susceptible de leur faire perdre la phase finale d'un test-match Manchester; Gilbert, un musicien folk passionné qui a enregistré des chansons folkloriques avec un peu trop de bruit, d'où un choc animé avec Iris; un couple d'amoureux dont la préoccupation majeure est de ne pas être reconnu. Pendant la nuit, un joueur de la route, accompagné de sa guitare, sérénade Mlle Froy va rester plus longtemps pour entendre sa chambre, sans savoir quand il a décidé d'aller dormir que l'homme va être mystérieusement étranglée.

Le lendemain, le voyage se poursuit. Iris sur la plate-forme de la station est la victime d'un terrible accident: en livrer enfilée lunettes Mlle Froy, qui a depuis retrouvé le sac perdu sous une fenêtre, est frappé à la tête par un vase de fleurs tombées du rebord de la fenêtre, probablement pas destinée à elle. Dazed et la douleur est secourue par la règle attentionnés qui se trouve en face dans le même compartiment, puis invité à prendre le thé dans la voiture à manger. La jeune fille prend, la conversation, retournez à votre siège et se endort. Quand elle se réveille la vieille dame est parti. Iris demande aux passagers de trouver son mais inexplicablement nier tout jamais la voir et elle considère victime d'une hallucination.

Dans le train il y a des personnages déjà connus à l'hôtel (les deux amants secrets, les deux fans de cricket, le musicologue Gilbert) et d'autres inconnus, comme M. Doppo, magicien et illusionniste espagnol (italien dans l'original) qui voyage avec sa femme et son fils, le professeur Hartz, un neurochirurgien de Prague, une Baronne allemande. Pour diverses raisons, tout nier qu'il existe Mlle Froy. Désorientée mais déterminé à ne pas se rendre, Iris essaie de convaincre Gilbert que Miss Froy était dans ce train. Cela va persuader montrer le message encore verre visible de la fenêtre « Froy » que la dame avait tracé avec son doigt sur le embrumé parce que le cliquetis du train couvrait le bruit des mots, mais quand Gilbert regarde, l'écriture a disparu. Désespéré Iris arrêter le train et évanouissements. Restauré au compartiment propre, l'héroïne est habillée exactement comme Mlle Froy, une dame fraîche Kummer, qui prétend être la personne qu'ils cherchaient.

Une version convaincante Gilbert d'Iris sera le sachet de thé lancé par le serveur avec le reste de la jonque par la fenêtre et est allé à coller sur le verre: le thé du Harriman, préféré par des millions de Mexicains comme il a commenté Mlle Froy, et remis à sa parce que la même chose a été servi. Iris et Gilbert commencent à ce stade de coopérer pour la trouver. Dans le farfouiller du tronc de transport entre les deux colombes, des lapins et des armoires double fond (outils du commerce de Doppo) trouver les lunettes de Miss Froy, mais le magicien se livre à une lutte violente avec les deux réussissant à les voler le test.

Professeur Hartz escorte un patient mystérieux complètement les yeux bandés, dirigé vers une clinique pour être exploité par lui. Il assiste à une nonne étrange de porter des chaussures à talons hauts. Gilbert a une intuition: et si elle était malade Mlle Froy emprisonné dans des bandages? Il n'a pas le temps de le vérifier car il est interrompu par Hartz, dont lui-même et Iris Trust, mais qui va vraiment se débarrasser d'eux avec une eau de vie droguée. Dans une série de rebondissements et des échanges de personne Mlle Froy (elle est juste la malédiction) est libéré, mais les passagers de trains britanniques se trouvent pris dans une histoire d'espionnage dangereux.

Guidé par des espions Hartz et la baronne veulent attraper Mlle Froy, dont un rôle beaucoup plus important que celui de semble clair gouvernante. Ils détournent le train sur une voie d'évitement, entouré par des hommes armés. Mlle Froy tente de fuir dans la forêt, après avoir laissé un message codé contenu dans les notes de musique d'une mélodie (même joué par le guitariste assassiné), que Gilbert doit apprendre par cœur et apporter au Foreign Office britannique si elle ne parvient pas à se sauver .

les passagers bravement, se défendre et ripostent dans la confrontation armée avec les forces ennemies. Gilbert obligeant les conducteurs à réactiver la locomotive et le train devient la frontière, en mettant les passagers secourus. A Londres, Iris, remportée par Gilbert, pour lui de se rendre son futur mari. Comme promis venir au ministère des Affaires étrangères à Whitehall signaler le message codé.

Gilbert embarrassé alors vous vous rendez compte que vous avez oublié les notes de la mélodie qui avait également été tout le temps du ronflement. Au piano, cependant, quelqu'un joue seulement ces notes est chère miss Froy, heureusement et définitivement trouvé.

production

Elle se rapproche de la fin du contrat que la Gainsboroug (filiale de Gaumont-britannique) Avait pris en charge par Gaumont et Hitchcock dut terminer le second film (le premier était Jeune et Innocent) Prévu par l'accord avec Edward Black.

sujet

Ne trouvant pas un sujet approprié, Hitchcock, contrairement à ses habitudes, il a demandé au fabricant si ce dernier avait un script prêt. en mai 1936 Frank Launder Gainsboroug avait proposé d'acheter les droits du roman blanc, avait travaillé sur le script avec Sidney Gilliat mais Roy William Neill, le directeur à qui le directeur avait été confiée, n'a pas mener à bien le film.

jeter

a été donné le rôle de l'espion vieux à lovable Dame May Whitty, qui alors sera jeté dans un rôle mineur, il suspicion;

le rôle du jeune riche bourgeois directeur utilisé Margaret Lockwood, sous contrat avec le studio;

dans le rôle de musicien sans le sou Hitchcock qu'il voulait Robert Donat, l'étoile de Les 39 étapes, qui il a dû démissionner pour des raisons de santé; Il a été choisi alors Michael Redgrave, déjà connu comme un jeune acteur en compagnie de John Gielgud, ici dans son premier test du film: plu le directeur pour son style détaché et décontracté.

scénario

En Octobre 1937, Hitchcock a lu le scénario et était enthousiaste: l'humour des jeunes écrivains était très proche de lui et que d'eux a estimé l'un des meilleurs écrits.

tournage

Le film a été réalisé entièrement en cinq semaines à l'automne 1937. Dans l'interview cruciale avec Alfred Hitchcock à François Truffaut, publié pour la première fois en 1966, le directeur dit à propos de son film ceci: « Il a été tourné en 1938 dans le petit studio de cinéma à Islington, environ une trentaine de mètres et sur une plate-forme de voiture. Le reste a été fait avec les écrans transparents et modèles ".[1]

distribution

Le film a été distribué par Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) et sortit dans la salle en Août 1938. A Londres, a été présenté le 5 Octobre 1938, alors qu'aux Etats-Unis, est sorti le 1er Novembre 1938[2].

Le film a été un grand succès à Londres et aussi en Amérique. Ce fut l'événement de la saison de Noël à New York et le débarquement subséquent du directeur à Hollywood était attendu avec beaucoup d'enthousiasme.

commentaires critiques

Le film est l'un des derniers de la période britannique, immédiatement après Hitchcock se déplacerait à Hollywood. Il voulait que les résultats de ses recherches fait pendant toutes ces années:

  • « ... une sorte de tableau synoptique ... un point final ... une somme précise de la série Gaumont-britannique »[3];
  • » ... le testament d'Alfred Hitchcock anglais '[4].

Mais, selon François Truffaut, le charme du film réside dans la magie de l'intrigue et la crédibilité des personnages:

  • » ... ils donnent très souvent à Paris et il arrive que je vais voir deux fois dans la même semaine; chaque fois que je dis parce que je sais par cœur, je ne vais pas suivre l'intrigue, observer attentivement le train ... si elle bouge ... comme sont transparents ... s'il y a des mouvements de caméra à l'intérieur des compartiments, mais à chaque fois Je suis tellement captivé par les personnages et entrelaçant que je ne peux jamais savoir comment le film est construit ".[5]

technique de tournage

Hitchcock a dit: « Techniquement, il était un film très intéressant à faire. Par exemple, dans The Lady Vanishes Je devais tourner une scène très traditionnelle articulée sur un verre dopé. Que faites-vous habituellement dans un cas comme celui-ci? Vous dépêchez-vous avec une sorte de dialogue: «Ici Buvez » « Non, merci » « Oui, je vous assure que je vais te faire du bien » « Pas maintenant, plus tard ». « S'il vous plaît », « Vous êtes trop gentil ... » et le caractère prend le verre, il apporte à sa bouche, il se éloigne, il met bas, ramasse et commence à parler avant de décider de le boire, etc. Alors je l'ai dit: « Non, je ne le fais pas, essayez de changer un peu. » Je photographiais une partie de la scène à travers les lunettes pour que le public les voit en permanence, mais les personnages ne les ai pas touché avant la fin de la scène. Donc, je ne fais de très grands verres ... et maintenant utilise souvent les accessoires magnifié ... C'est un truc sympa, hein? ... »[6]

thèmes

En plus de tous ses sujets favoris (l'invraisemblance de la vérité et le jeu des apparences, les lumières, le voyage, la relation de couple et l'amour, l'humour), il y a une forte connotation politique, influencée par ' internationale Nouvelles: 1938 est l'année de Pacte Monaco, qu'évoque mouchoir blanc agitaient avocat, neutraliste odieux, qui, amant négligent et l'autre anglais, est livré aux espions et ne tuent. Dans la version originale du film un autre méchant, Doppo, est italien et non espagnol arbitrairement décidé par les acteurs de la voix et nos propres distributeurs. Enfin, l'ennemi principal du film, le Dr Hartz, faisant allusion à l'Allemagne aussi bien en son nom parce que sa provenance (la même année aussi la Tchécoslovaquie a commencé à « disparaître » avec l'annexion de Sudètes Allemagne, le prologue de ce qui se passera l'année prochaine[7]. Hitchcock dit des sentiments anti-nazis ont exprimé à d'autres moments dans ses films (L'homme qui en savait trop, Les 39 étapes, L'amour et mystère, Le prisonnier d'Amsterdam, saboteurs, canot de sauvetage, célèbre).

camée

Hitchcock apparaît en marchant sur un trottoir de la gare de Londres.

Remerciements

en 1999 la British Film Institute il a inséré à la place de 35º liste des cent meilleurs films britanniques du XXe siècle.[8]

notes

  1. ^ François Truffaut, Le cinéma selon Hitchcock, Basic Books, Milan, 2009, p. 95.
  2. ^ Informations de presse IMDb
  3. ^ Et Rohmer Chabrol, Hitchcock, Marsilio Editore, Venezia, 1986, p. 61.
  4. ^ Noel Simsolo, Alfred Hitchcock, Seghers, 1969, p. 38.
  5. ^ François Truffaut, op. cit., Basic Books, 2009, p. 94.
  6. ^ François Truffaut, Le cinéma selon Hitchcock, Basic Books, 2009, p. 95.
  7. ^ Karen Beckman, Vanishing Femmes: magie, films et Féminisme, Durham, Caroline du Nord, Duke University Press, 2003, p.132.
  8. ^ (FR) Le BFI 100, bfi.org.uk. Récupéré 18 Juin, 2008.

bibliographie

  • Rohmer-Chabrol, Hitchcock, Marsilio Editore, Venezia 1986 traduction du français par Michele Canosa. ISBN 88-317-4860-2
  • F. Truffaut, Le cinéma selon Hitchcock, Une traduction du français par G. Ferrari et F.Pittito, Basic Books, Trento, 2009. ISBN 978-885650109-4
  • Noel Simsolo, Hitchcock, Seghers, Paris 1969.
  • N.Bruzzone-V.Caprara, Les films d'Alfred Hitchcock, Gremese, Rome, 1982. ISBN 88-7605-719-6
  • Fabio Carlini, Alfred Hitchcock, Nouvelle Italie, Florence, 1974
  • Joe Morella, Edward Z. Epstein et John Griggs, Les films de la Seconde Guerre mondiale, Secaucus, New Jersey, La Citadelle Press, 1980 ISBN 0-8065-0482-X.
  • Giorgio Gosetti, Alfred Hitchcock, Editrice Il Castoro, Perugia, 1996
  • Giorgio Simonelli, Invitation aux films de Hitchcock, Mursia Editore, Milan, 1996 ISBN 88-425-2031-4
  • Gian Piero Brunetta, Les films de Hitchcock, Marsilio, Venise, 1994.
  • VHS, Alfred Hitchcock, The Lady Vanishes, De Agostini Editorial Vidéo 1984.

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR12145003627661341008 · LCCN: (FRno2015154619 · BNF: (FRcb167212759 (Date)