s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche pour le jeu vidéo basé sur le film, voir New Groove (jeu vidéo) de l'Empereur.
Kuzco l'empereur
Les folies de' src=
Kuzco dans une scène du film
titre original Kuzco l'empereur
langue originale Anglais
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 2000
durée 78 min
relations 1,66: 1
sexe animation, aventure, comédie, fantastique
Réalisé par Mark Dindal
sujet Roger Allers, Matthew Jacobs, Chris Williams, Mark Dindal
scénario David Reynolds
producteur Randy Fullmer
producteur exécutif Don Hahn
Maison de production Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation
distribution (Italie) Buena Vista International Italie
montage Pam Ziegenhagen
musique John Debney
storyboard Stephen J. Anderson, Don hall, John Norton, Jeff Ranjo, Stevie Wermers, Kelly Wightman, Chris Williams
Directeur artistique Colin Stimpson
Création de personnages Joseph C. Moshier
animateurs Nik Ranieri, Bruce W. Smith, Dale Baer, ​​Tony Bancroft, Doug Frankel, James Lopez, Brian Ferguson, Sandro Cleuzo, Dominique Monféry
Fonds d'écran Natalie Franscioni-Karp
les voix des acteurs originaux
  • David Spade: Kuzco
  • John Goodman: Pacha
  • Eartha Kitt: Yzma
  • Patrick Warburton: Kronk
  • Malick Wendie: Chicha
  • Kellyann Kelso: Chaca
  • Eli Russell Linnetz: Type
les voix des acteurs italiens

Kuzco l'empereur (Kuzco l'empereur) Il est film animation 2000 réalisé par Mark Dindal. Il est le 40e Disney classique, et est né comme une épopée musicale appelée Royaume du Soleil avec les directeurs et Dindal Roger Allers, mais au cours de ses six années de production, il a été transformé par les dirigeants de Disney dans un copain comédie lumière de Kuzco, un jeune et égoïste empereur Inca qui, à tort transformé en lame par son ancien conseiller Yzma pour tenter de l'empoisonner, en essayant de retrouver sa forme humain aidé par le généreux fermier Pacha, qui lui a appris à être altruiste.

Le film, projeté pour la première fois en États-Unis 10 décembre 2000, n'a pas été un grand succès commercial, mais a reçu des critiques généralement positives, et est considéré comme l'un des meilleurs films de la post-Renaissance de Disney. Il a été nommé pour 'Academy Award pour la meilleure chanson originale pour "Mon ami et moi drôle« Joué par Sting.

intrigue

Kuzco l'empereur Inca gâtée et égocentrique, il est décidé de vous traiter pour votre anniversaire un nouveau parc aquatique (Kuzcotopia) qui devrait être construit au sommet d'une colline sans se soucier que détruire toute civilisation des agriculteurs dans le processus. Alors, il décide de convoquer devant lui Pacha, le chef du village. Ces spectacles vous n'êtes pas d'accord avec la décision de Kuzco étant donné que sa maison sera détruite, mais l'empereur, déterminé voulait pas entendre les réponses, le jette hors du bâtiment. Pendant ce temps, Yzma, le conseiller mal a récemment mis à pied de la cour Kuzco à l'habitude de remplacer l'empereur lors des audiences et prendre des décisions à sa place, il a décidé de se débarrasser du jeune homme de prendre sa place après sa mort. Il décide donc de poison, mais en raison de l'ingéniosité de son bras droit Kronk, pour un échange des flacons empereur boire accidentellement la mauvaise potion et se transforme en un lame. Pour contourner l'erreur Kronk et Kuzco doit le frapper sans connaissance, avant de l'emmener hors de la ville de le tuer de façon permanente, mais ne parvient d'être frappé par la conscience et la culpabilité, et transporter en essayant de comprendre ce qu'il faut faire subit une série d'événements inattendus et l'empereur est accidentellement le train en marche retour Pacha dans son village. Kronk perd de vue.

Et Awakened a découvert qu'il avait été transformé en un lama, l'empereur ordonne le chef du village pour l'accompagner dans son palais, mais Pacha décide de le faire que si Kuzco accepte de construire son parc aquatique ailleurs. Kuzco rien de tout cela et ainsi vous aventurer dans la jungle seule, rencontrant un troupeau de panthères. Enregistré par Pacha, Kuzco accepte les conditions Pacha pour retourner au palais. Pendant ce temps, la maison Yzma célèbre "funérailles« Empereur et l'impératrice est proclamé, mais est alors au hasard Kronk savoir que l'empereur est encore en vie, et ensemble, ils laissent aller le trouver. Après une autre mésaventure Kuzco et Pacha, la rencontre avec Kronk et Yzma arrive par hasard dans une petite auberge dans la jungle, la Patrie de Mudka de viande. Dans la scène comique, heureusement que la nouvelle impératrice et son assistant ne réalisent pas comment la présence de Kuzco. Pacha, cependant, découvre les intentions de Yzma et fonctionne immédiatement pour avertir Kuzco, mais l'empereur (convaincu que le long voyage qu'il fait est un truc de fermier pour retarder le retour au palais) refuse de l'écouter et se éloigne. Tout comme il est sur le point d'atteindre Yzma et Kronk, certains qu'ils sont sur la route pour le trouver et ramener le retourner à son palais, écouter un extrait de la conversation entre les deux et si bouleversé, il se rend compte de son erreur et se réconcilie avec son ami.

Pendant ce temps Yzma, a constaté que la lame a été trouvée au Pacha, il arrive à la maison de ce dernier à chercher Kuzco, et fait semblant d'être un parent éloigné des informations. La femme de Pacha, Chicha, cependant, est beaucoup plus rusé et un piège avec les enfants type et Chacha de laisser son mari le long de l'Empereur arrive d'abord au palais, les gagner du temps. Yzma et Kronk, cependant, réussissent à échapper et commence alors une course de voiture palpitante. Contre toute attente, la nouvelle impératrice et son aide musculaire viennent au palais d'abord, bien qu'ils ont fini dans un ravin sur la route et ont été dépassés par Kuzco et Pacha. Kronk est chargé de les tuer, mais quand Yzma le faire en offensant pour la énième fois, le jeune aide se lève et se rebelle contre la femme, puis à venir, mais a frappé par elle-même.

Yzma, puis, saisit la potion capable de revenir Kuzco un être humain et saisit, et éclate une lutte hardie au cours de laquelle les personnes âgées malfattrice, à défaut d'ouvrir le flacon, confond la potion avec tous les autres. Pacha décide de boire toutes les potions à son ami jusqu'à ce qu'ils trouvent la bonne en fuyant les gardes, les appels de Yzma, qui a indiqué que les deux amis que les assassins de l'empereur. Après diverses transformations, il ne reste que deux potions. Les deux Kuzco est Yzma, qui veut l'empêcher de boire le contenu du flacon, se précipitent sur l'un d'eux: après l'ouverture, Yzma la boisson et se retrouve transformé en un chaton inoffensif. Dans le dernier combat, il essaie par tous les moyens d'empêcher la lame de boire la dernière potion, celle de droite. Il y a aussi place pour un autre acte héroïque de Kuzco, qui pour la deuxième fois sauve Pacha une falaise, donnant jusqu'à saisir le flacon. Mais à la fin de la bouteille est également récupéré de l'agriculteur, reconnaissant, alors que Yzma est débarqué accidentellement par Kronk. Enfin Kuzco peut boire la potion et, après avoir résumé sa forme humaine, prend possession du titre impérial. aventures passées ont changé l'empereur, qui cesse d'être égoïste et, entre autres, pour construire son renonce nouveau parc aquatique sur le village de colline du Pacha. Sur les conseils de ce dernier, Kuzco opter pour la construction d'une maison modeste sur une autre colline, inhabitée, près du village de Pacha, dont la famille avec maintiendra un lien d'amitié. Kronk, a réussi à se racheter du tout, devient chef scout d'un groupe d'enfants, qui a également une partie Yzma, toujours sous la forme d'un chat et sous probation maximale.

caractères

  • Kuzco: L'empereur du sarcastique 'Impero inca. Dans un premier temps, il est narcissique et ne paie aucune attention aux besoins des autres. Cependant, après avoir été transformé en une lame et ayant fait des amis avec Pacha, il devient une meilleure personne.
  • pacha: Le chef d'un petit village dans les montagnes non loin du palais Kuzco. Au début, elle déteste profondément Kuzco car il veut détruire son village, mais il aide encore. En fin de compte, après avoir réussi à inculquer à Kuzco toute sa bonté, il devient son meilleur ami.
  • Yzma: Le conseiller Kuzco personnes âgées et dérangeante qui prétend avoir pratiquement grandi. Il va tuer l'Empereur et de prendre sa place.
  • Kronk: L'homme de main émoussé, musclé Yzma. Il a un caractère tout à fait opposé à la femme, qui est très sympathique et gentil avec les étrangers. Kronk est un chef talentueux et a la capacité de parler aux écureuils. Ses dilemmes moraux se manifestent par un ange et le diable avec son image qui apparaissent sur le dos.
  • chicha: La femme enceinte Pacha.
  • Chaca et le typeLes deux enfants Pacha.
  • Bucky: Un écureuil qui a une rencontre désagréable avec Kuzco et méprise Yzma, mais fait immédiatement des amis avec Kronk et est devenu plus tard l'assistant.
  • Matta: L'intolérance de la viande de bonne Homeland Mudka.
  • Rudy: Un vieil homme qui est jeté hors du château Kuzco pour avoir « cassé le rythme », mais plus tard, l'empereur pardonne.

production

Royaume du Soleil

L'idée de Royaume du Soleil Il a été conçu par Roger Allers et Matthew Jacobs,[1] et le développement du projet a débuté en 1994.[2] Au moment de proposer le projet à l'époque chef de la direction et président de Disney Michael Eisner, Allers rappeler Eisner a dit qu'il « a tous les éléments d'un film classique de Disney »[3] et grâce à son succès en tant que cinéaste dramatique Le Roi Lion Cette même année, Eisner a donné du papier blanc Allers à la fois la coulée et l'intrigue.[4] En Janvier 1995 variété Allers a indiqué qu'il travaillait sur « un thème de l'histoire originale Inca ».[5]

En 1996, l'équipe de production a fait un voyage à Machu Picchu en Pérou, d'étudier les objets et l'architecture inca et le paysage dans lequel cet empire a été créé.[6]

Royaume du Soleil Ce devait être l'histoire d'un empereur avide et égoïste (voix de David Spade) qui est un agriculteur avec sa propre apparence (exprimée par Owen Wilson); l'empereur est échangé de place avec l'agriculteur pour le plaisir, tout comme dans le roman archétype de Mark Twain Le prince et le pauvre. Cependant, le mal Yzma prévoit magicienne appeler le mal programme dieu supay et la capture soleil afin de rester jeune pour toujours (le soleil fait ses rides, ainsi émis l'hypothèse que la vie en empêcher de plus en plus vieux monde des ténèbres). Une fois que vous avez compris l'échange entre l'empereur et le fermier, Yzma vrai empereur se transforme en un couteau et menace de révéler l'identité de l'agriculteur, à moins qu'il n'a pas obéi. L'empereur-lama apprendre l'humilité dans sa nouvelle forme, qui tombe amoureux d'une bergère nommée lame Mata (exprimée par Laura Prepon).[7] Ensemble, la fille et la lame déjouer les plans de la sorcière. le livre Vues Reel 2 Il dit que le film serait une « comédie romantique musicale dans le style Disney« traditionnel ».[8]

Après des performances décevantes au box-office Pocahontas et Le Bossu de Notre-Dame, Je croyais que les cadres du studio, après quelques projections tests, le projet était devenu trop ambitieux et sérieux pour le public et la comédie plus besoin.[9] Au début de 1997, le producteur Randy Fullmer contacté Mark Dindal, qui venait de terminer le travail sur Chats Do not Dance, et il a offert d'être le co-directeur de Royaume du Soleil.[10] Pendant ce temps, Allers personnellement appelé aiguillon, sur la piste du succès Elton John pour Le Roi Lion, pour composer quelques chansons pour le film.[3] Il a accepté, mais à condition que la femme du cinéaste Trudie Styler pourrait « documenter le processus de production »; Le film obtenu, intitulé le Sweatbox, Il a été produit par Xingu Films (leur production compagnie À).[11] En collaboration avec le collaborateur David Hartley, Sting a écrit huit chansons inextricablement liés à l'intrigue et des personnages originaux.[2]

À l'été 1997, il a été annoncé que Allers et Dindal dirigerait le film et Fullmer auraient produit. David Spade et Eartha Kitt ont été confirmés dans le rôle de l'empereur Manco et sorcière Yzma, tandis que Carla Gugino Il était en pourparlers pour un rôle.[12][13] Harvey Fierstein Elle avait été jeté dans le rôle de Hucua, épaule Yzma.[3]

Un an plus tard, il est devenu clair que Royaume du Soleil Ce ne fut pas assez loin le long de la production à paraître à l'été 2000 comme prévu. À ce stade, l'un des dirigeants de Disney est entré dans Fullmer et, mettant son pouce et l'index d'un quart pouce, il a déclaré: « Votre film est si près d'être annulée. »[14] Fullmer a approché Allers, et l'a informé de la nécessité de terminer le film à temps pour sa distribution en été 2000 que les accords de promotion cruciaux avec McDonald, Coca-Cola et d'autres sociétés ont déjà été établies et dépendaient du respect de cette date de sortie. Allers a reconnu que la production a été retardée, mais il était convaincu que, avec une extension de six mois à un an, il a pu terminer le film. Lorsque Fullmer a rejeté la demande, le directeur a décidé de quitter le projet.[14] 23 Septembre, 1998[2][15] le projet était mort avec les coûts de production de 25-30 millions de dollars[2][4] et 25% du film d'animation déjà.[16]

Donnez votre avis et rewrite

Irrité par l'abandon de Allers, Eisner a donné Fullmer deux semaines pour sauver le film ou la production serait fermé.[17] Fullmer et Dindal ont arrêté la production pendant six mois pour réorganiser le projet avec le nouveau titre Uni au soleil,[10] devenant ainsi le premier classique de Disney d'avoir un examen complet après Pinocchio.[18] Pendant ce temps, à la suite du projet Eric Goldberg segment Rhapsody in Blue de Fantasia 2000, les animateurs ont été réaffectés à travailler sur le segment.[19] A Chris Williams, qui était un artiste de story-board Royaume du Soleil,[20] Elle a eu l'idée de faire un plus adulte caractère Pacha contrairement à l'adolescent qui était dans l'histoire originale.[21] Auteur ancien Late Night with Conan O'Brien David Reynolds Il a déclaré que, suite à l'idée, «j'ai proposé une comédie simple, essentiellement un road movie copain avec deux gars ciselés dans le style d'un dessin animé Chuck Jones, mais avec un rythme plus rapide. Disney a dit: «Essayez».[22] L'un des nouveaux ajouts à l'histoire était le caractère de Kronk.[23] Pendant ce temps, le nom a été changé pour Manco Kuzco suite à la découverte de Fullmer du terme d'argot japonais « omanco », qui se réfère à vagin.[4] En partie à cause de l'arrestation de la production, le travail de Sting sur le film a commencé à interférer avec celui de son prochain album qu'il projetait d'enregistrer Italie. Le chanteur a dit: « Je vous écris la musique, et est censé les animer, mais il y a toujours des changements Il est constamment sur le redressement,. », Mais a admis qu'il se délectait.[3][24] Suite à la révision, le film en CGI dinosaures Il a assumé la date de sortie de l'été 2000 initialement prévue pour Royaume du Soleil.[4]

Fullmer serait Sting informé par téléphone que ses chansons, sur les scènes et les personnages maintenant mis au rebut, devaient être supprimés.[3][25] Irrité par la suppression de ses chansons, musicien pop a fait remarquer que « dans un premier temps, j'étais en colère et bouleversé. Je l'ai fait un peu la vengeance. » Disney a finalement permis que trois des six chansons ont été supprimées inclus comme bonus tracks dans la bande originale, comme la chanson de Yzma « Snuff la lumière », que l'amour « Un jour, elle va Love Me » et numéro de danse intitulé "Walk the Llama Llama".[26] Les éléments de l'intrigue que l'histoire d'amour entre un Pacha llama Herder et fiancée à Manco Nina, le plan Yzma et les similitudes Le prince et le pauvre et la mythologie Inca ont été retirés.[27] Le caractère de Hucua a été abandonné, mais fait une apparition comme un chandelier normal pendant la scène du dîner.[28] Kuzco - qui était un personnage de soutien dans l'histoire originale - a fini par devenir le protagoniste.[29]

À l'été 1999, les membres du casting Owen Wilson, Harvey Fierstein et Trudie Styler ont été retirés du film.[30] David Spade et Eartha Kitt sont restés à la place dans le casting, et ont été embauchés John Goodman et Patrick Warburton.[31] Après les chansons de Sting Royaume du Soleil avait été retiré de la nouvelle histoire, Sting est resté dans le projet, même si on lui a dit par le studio que « tout ce que nous voulons est un début et la fin de la chanson. »[32] La chanson, « Perfect World », a été écrit « pour ouvrir le film avec un grand nombre et drôle qui pourraient établir la puissance de Kuzco et a montré comment contrôlé le monde », selon le président de Feature Animation Thomas Schumacher.[33] Les cinéastes ont demandé Sting chanter la chanson pour le film, mais il a refusé, en disant qu'ils étaient trop vieux pour chanter et a dû trouver quelqu'un de plus jeune et à la mode. Il a été choisi à la place Tom Jones, qui elle avait onze ans de plus que Sting.[34]

En Février 2000, a annoncé le nouveau film Kuzco l'empereur, avec ses nouveaux centres d'histoire sur un empereur Inca gâté - par David Spade voisées - par divers rebondissements et chutes finalement apprendre le sens du vrai bonheur d'un pauvre paysan, exprimé par John Goodman. La date de sortie a été fixée pour Décembre an 2000.[35] Malgré le libellé du titre, le film n'a aucun rapport avec le conte de fées "Les habits neufs de l'Empereur».[36] Cependant, Eisner était inquiet que la nouvelle histoire était trop proche du ton du film 1997 Hercule, qu'il avait rapporté une vie décente, mais encore en deçà des attentes au box-office américain. Dindal et Fullmer lui a assuré que le film aurait une distribution beaucoup plus petite, ce qui rend plus facile de garder le public concerné. Vers la fin de la production, la fin du film a vu à l'origine la construction Kuzco son parc d'attractions Kuzcotopia sur une autre colline, détruisant une forêt près de la maison du Pacha, Pacha et invitant sa famille à visiter. Horrifié, Sting leur a écrit une lettre disant: « . Si vous ne démissionnez je, parce que c'est exactement le contraire de ce que je soutiens que j'ai passé vingt ans en essayant de défendre les droits des peuples autochtones, et vous les piétiner à construire un parc à thème. Je ne veux pas rejoindre ".[37] La finale a ensuite été réécrite pour que Kuzco allait construire une cabane comme celle du Pacha et dépensait ses vacances parmi les villageois.[38]

Conception et animation

Au cours de la production de Royaume du Soleil, Andreas Deja Il était le superviseur de l'animation Yzma initiale et intégrée pose top model publié dans les magazines afin de capturer la personnalité ardente et Yzma séduisante.[39] Nik Ranieri était initialement prévu comme la supervision de l'épaule rocheuse Yzma, Hucua. Pendant le voyage de recherche au Pérou en 1996, Ranieri a reconnu: «Je cherchais un personnage qui ressemblait à un rocher alors j'étais coincé à tirer des pierres tout au long du voyage Puis, quand nous sommes revenus le empilés dans cette histoire de inca antique ».[40] Mark Pudleiner censée contrôler l'animateur des fiancés à Kuzco, Nina.[41] Au début de 1997, David Pruiksma est venu à bord pour animer la lame boule de neige.[42] Selon Pruiksma, boule de neige était « un caractère stupide, blonde inutile et égoïste, un peu idiot de la meute. J'aimais développer le caractère et faire un peu « de test d'animation initiale sur elle. Avant de quitter le film (et enfin a été mis de côté), il a créé les feuilles de modèle non seulement pour boule de neige, mais aussi pour les sept autres du troupeau de la lame et Kuzco en forme de lame ».[43] Lorsque la production du film a été arrêté, Pruiksma déplacé à travailler Atlantis - The Lost Empire qui était dans le développement en même temps, et finalement les personnages de lame ont été retirées de la parcelle.[42]

Après examen de la production et l'étude tente de produire des films d'animation plus efficace économiquement, Dindal a demandé « une approche plus simple que sottolineasse les personnages plutôt que des techniques accablantes ou des effets spéciaux cinématographiques. »[44] Deja a refusé de revenir au film sa faisant observer que la version plus sérieuse de Yzma était incompatible avec le ton comique le plus étrange du film, et a déménagé à Orlando (Floride) travailler Lilo point, Il a été remplacé par Dale Baer.[45] En utilisant des gestes Eartha Kitt pendant les séances d'enregistrement, Baer a dit: « Il a une voix naturelle pour l'animation et bien entré dans le rôle. Il gesticulait sauvagement et il était amusant juste regarder. Elle viendrait presque toutes les séances sérieux et très professionnel et tout à coup, elle est devenue sauvage et se mit à rire ".[46] Un Ranieri a ensuite demandé d'agir comme Kuzco animateur superviseur (comme un être humain et de la lame), mais il a admis qu'il était réticent au début jusqu'à ce qu'ils découvrent que Kuzco avait un grand potentiel comique. Même Pudleiner a été réaffecté à travailler comme animateur de la version humaine de Kuzco.[47] D'ailleurs inspiré par David Spade lors des sessions d'enregistrement, l'équipe d'animation Kuzco a étudié la lame au zoo, a visité une ferme de lama, regardé des documentaires de la nature et aussi regardé les animaux de près quand ils ont visité le studio.[44] Pour la version réécrite du Pacha, l'animateur Bruce W. Smith fait remarquer que « Pacha est probablement le plus humain de tous les personnages, » ajoutant qu'il « a des attitudes humaines plus réalistes et des traits qui servent de contraste avec la lame dessinée avec laquelle le temps passe. il est le gars sur terre qui apporte tout au point. Être un grand, environ six pieds et demi et pesant environ 250 livres, nous avons dû travailler dur pour lui donner un sentiment de poids et de crédibilité dans son mouvement " .[44]

L'animation réelle a commencé en 1999, impliquant 400 artistes et 300 autres personnes, y compris les techniciens et le personnel de production.[40] En dehors de la construction de Walt Disney Feature Animation Burbank, le film a reçu le soutien des dirigeants des divisions Floride et France.[8]

bande originale

album

traces

l'édition musicale Walt Disney Records.

  1. Tom Jones - Perfect World - 02h21 (David Hartley, Sting)
  2. aiguillon - Mon ami et moi drôle - 04h38 (David Hartley, Sting)
  3. Eartha Kitt - Snuff la lumière (Song Yzma) - 03h37 (David Hartley, Sting)
  4. Rascal Flatts - Walk the Llama Llama - 02h02 (David Hartley, Sting)
  5. Tom Jones - Perfect World (Reprise) - 02h33 (David Hartley, Sting)
  6. Orchestra - Exécuter, Llama, Run - 02h25 (John Debney)
  7. Sting, Shawn Colvin - Un jour, elle va Love Me - 04h11 (David Hartley, Sting)
  8. Orchestra - Un nouvel espoir - 01h46 (John Debney)
  9. Orchestra - Méfiez-vous le Groove - 08h15 (John Debney)
  10. Orchestra - La Jungle Rescue - 03h17 (John Debney)
  11. Orchestra - Le retour de Pacha / The Blue Plate Special - 07h32 (John Debney)
  12. Orchestra - La grande bataille / Friends Forever - 06h18 (John Debney)
  13. Sting - Un amigo tú COME - 04h38 (David Hartley, Sting)
  14. Sting - Un ami comme vous - 04h38 (David Hartley, Sting)

Durée totale: 58:11

distribution

Date de sortie

Les dates de sortie internationales étaient les suivants:

  • 15 décembre 2000 en États-Unis et Chine
  • 29 décembre dans Brésil (A Nova Onda do Imperador)
  • 31 décembre de Bosnie-Herzégovine
  • 1 Janvier 2001 en bahrain
  • Janvier 3 Arménie
  • Janvier 4 Philippines
  • 5 janvier à Azerbaïdjan, Biélorussie et Kazakhstan
  • 7 janvier à Ukraine (Пригоди iмператора)
  • 10 Janvier angola
  • 11 janvier à Iran et Thaïlande
  • 13 janvier à Corée du Sud
  • 14 janvier à Trinité-et-Tobago
  • 16 janvier à Ghana
  • 18 janvier à argentin (Las locuras de Emperador) Chili, Pérou et Viêt-Nam
  • 25 janvier à Monténégro
  • 4 février tunisia
  • 6 février à République de Macédoine
  • 9 février à Danemark (Kejserens flip Nye) et Suède (Kejsarens Nya Stil)
  • 11 Février à Sri Lanka
  • 12 Février à Maroc
  • 16 Février à Finlande (Keisarin Uudet kuviot) Royaume-Uni et Irlande
  • 17 février aRUBA
  • 2 mars à Liban
  • 6 mars à afghanistan
  • 8 mars à Israël (Ha-Ha-Roch à Keysar Nafal) Malaisie (Maharaja Baru Alur) et Singapour
  • 15 mars à Allemagne (Ein Königreich für ein Lama) et macao
  • 16 mars à Autriche
  • 22 mars à République tchèque
  • 28 mars à Belgique (Keizer Kuzco) et France (Kuzco, l'empereur mégalo)
  • 29 mars à Hongrie (Eszeveszett Birodalom) et nouvelle-Zélande
  • 30 mars à Bulgarie (Омагьосаният император) Grèce (Ο αυτοκράτορας έχει κέφια) Islande et Afrique du Sud
  • 31 mars taiwan
  • 5 avril à Australie et Suisse
  • 6 avril à Italie et Mexique (Las locuras de Emperador)
  • 9 avril à Kenya
  • 11 avril à Egypte
  • 12 avril au Hong-Kong
  • 13 avril à Pologne (Nowe de Króla)
  • 11 mai à Turquie (Saskin Imparator)
  • 4 juin à Jamaïque
  • 6 juin à Émirats arabes unis et Koweit
  • en Juin 21 Pays-Bas (Keizer Kuzco)
  • 22 Juin Espagne (El Emperador y sus locuras)
  • Juillet 14 Japon
  • 30 Juillet à Algérie
  • 3 août Portugal (Pacha ou Imperador)
  • 23 août à slovénie
  • 24 août dernier dans Estonie et Lituanie
  • 1 Novembre à Russie (Похождения императора)
  • 29 décembre dans Kirghizistan

édition italienne

Le doublage italien du film a été réalisée par Royfilm et réalisé par Leslie Pen par des dialogues Luigi Calabrò. La musique est édité par Ermavilo, et les chansons ont été enregistrées à Trafalgar Studios d'enregistrement.

Editions home video

Le film est sorti en VHS et DVD en Amérique du Nord le 1er mai 2001 et en Italie le 7 Novembre. Le DVD (réédité en Italie le 4 Novembre 2015 la série Disney: Les Classiques[48]) Comprend extras comme une scène supprimée, la vidéo de musique pour « Walk the Llama Llama » de Rascal Flatts, un jeu interactif, trois courts dans les coulisses, la bande-annonce de théâtre, commentaire audio des réalisateurs et une prise de la chanson "Mon ami et moi drôle« . En Amérique du Nord, il a également été distribué édition de deux disques qui comprend un certain nombre d'autres caractéristiques particulières de la production et de promotion.[49] Le film a été un succès beaucoup plus dans la vidéo à domicile plutôt qu'au box-office, devenant ainsi la plus grande vente de 2001.[50] En Septembre 2001, il a été rapporté qu'ils avaient été vendus six millions de VHS, pour un produit de 89 millions $, tandis que les ventes étaient à double DVD; le revenu total moyen était de 125 millions selon Adams Media Research.[51] En Amérique du Nord, le 18 Octobre, 2005, il a été publié une nouvelle édition DVD intitulé « The New Groove Edition », qui par rapport à l'édition précédente monodisque ajoute deux extras scènes supprimées.[52]

Le 11 Juin 2013, le film est sorti en Blu-ray Disc en Amérique du Nord dans un « 3-Disc Special Edition » qui contient Kuzco l'empereur et Kuzco Kronk en une seule BD (sans supplément) et dans deux DVD séparés.[53] Dans le premier week-end, ils ont été vendus 14.000 unités, une collection de 282 000 dollars.[54] Le 9 Avril, 2014, le film est sorti en BD aussi en Italie, en version simple (la suite est encore rare dans ce format). Cette édition ne comprend que quelques extras sur le DVD: la scène supprimée, dans les coulisses et la fabrication de « My Funny ami et moi ».[55] Dans un premier temps, il a été distribué un problème avec le titre sur la nervure par erreur écrit Empereur sottises, suivi quelques semaines plus tard par une réédition correcte.

hospitalité

recettes

Dans son premier week-end, Kuzco l'empereur Il a été le quatrième plus rapide construit en Amérique du Nord avec environ 10 millions $ derrière des concurrents puissants tels que Ce que veulent les femmes - Ce que les femmes veulent, Mec, où est ma voiture et le Grinch.[56] Dans l'ensemble du film, produit sur un budget d'environ 100 millions $, il a rapporté 89.302.687 au box-office national et d'autres 80025000 dans le monde entier; une performance inférieure à celle de la plupart des classiques Disney distribués dans la décennie précédente.[57]

critique

Le film a reçu des critiques positives des critiques. 85% de 128 commentaires recueillis sur le site tomates pourries Ils sont positifs; sur le site du film a une note moyenne de 7,1, et le consensus se lit comme suit: "Kuzco l'empereur Il est pas le film d'animation le plus ambitieux, mais son rythme personnages, vif et frais rire crée un grand moment pour toute la famille ".[58] sur Metacritic le film a une cote de 70 basé sur 28 avis.[59]

Robert Koehler variété Il a ajouté que le film « peut ne pas satisfaire le style de l'autre film d'étude, mais on se souviendra que le film qui a établi une nouvelle attitude dans l'unité des salles d'animation Disney. »[60] Roger Ebert, écrit pour la Chicago Sun-Times, Il a donné le film 3 étoiles sur 4, en distinguant comme « une farce idiote de bande dessinée, avec la durée d'attention des Donald Duck«C'est distinct de ce qui est connu comme films d'animation. Ebert a ajouté ensuite que » ne pas la sophistication technique d'un film comme Tarzan, mais il rappelle que le look classique de dessins animés est un style populaire pour lui-même ".[61] La critique de la 'Entertainment Weekly Lisa Schwarzbaum a donné le film B +, le décrivant comme un film de famille « hanche, amusement, la plupart du temps non musical et résolument non-épique, qui se trouve être inférieur au voyage d'un héros plutôt que d'une réunion des esprits de la sitcom ».[62]

Remerciements

  • 2001 - Prix ​​Oscar
  • 2001 - golden Globe
    • candidat pour Meilleure chanson originale Sting et David Hartley pour « My Funny ami et moi »
  • 2001 - Annie Awards
    • Meilleur Dale Baer Animation de personnages
    • Meilleure chanson de David Hartley et Sting pour « Perfect World »
    • Meilleur drame Eartha Kitt
    • Candidat pour le meilleur film d'animation
    • Candidats pour le meilleur réalisateur Mark Dindal
    • Candidat pour la meilleure bande originale John Debney
    • Candidat des meilleurs décors Colin Stimpson
    • Candidat pour le mieux dans storyboard Stephen J. Anderson
    • Candidat pour le mieux dans storyboard Don hall
    • Candidats pour le meilleur scénario de Mark Dindal et Chris Williams
    • Candidat pour le meilleur drame Patrick Warburton
    • Candidat pour la meilleure production à Don Hahn
  • 2001 - Black Reel Prix
    • Candidat de la meilleure actrice à Eartha Kitt
  • 2001 - Blockbuster Entertainment Awards
    • Candidat pour les meilleurs films de la famille
  • 2001 - Bogey Prix
    • Bogey Prix
  • 2001 - Choice Movie Awards Critics
    • Meilleure chanson Sting et David Hartley pour « My Funny ami et moi »
    • Candidat pour le meilleur film d'animation
  • 2001 - Prix ​​artios
    • Meilleur casting pour le doublage d'un film d'animation Ruth Lambert
  • 2002 - Grammy Award
    • Candidat pour la meilleure chanson écrite pour les médias visuels à David Hartley et Sting pour « My Funny ami et moi »
  • 2001 - Choice Awards de Nickelodeon d'enfants
    • Candidat pour la voix préférée dans un film d'animation David Spade
  • 2000 - Las Vegas Film Critics Society Awards
    • candidat pour meilleure chanson Sting pour « My Funny ami et moi »
    • Candidat pour les meilleurs films de la famille
  • 2001 - Prix ​​Bobine d'or
    • Candidats pour le meilleur montage sonore dans un film d'animation Tim Chau, Thomas Whiting, Nils C. Jensen, David Kern, Albert Gasser, Donald Sylvester
    • Candidats pour le meilleur montage sonore dans la bande originale Paul Argent
  • 1997 - Films en ligne Télévision Prix de l'Association
    • Meilleure performance de home run Eartha Kitt
    • Candidat pour le meilleur film d'animation Randy Fullmer
    • Candidat pour la meilleure performance de home run à Patrick Warburton
    • Candidat pour le meilleur chanson originale ( « My Funny ami et moi ») à Sting
  • 2001 - Phoenix Film Critics Society
    • Meilleur chanson originale Sting et David Hartley pour « My Funny ami et moi »
    • Candidat pour le meilleur film d'animation
    • Candidat pour les meilleurs films de la famille
  • 2001 - satellite Awards
    • Candidat pour le meilleur film d'animation, ou techniques mixtes
    • Candidat pour la meilleure chanson originale Sting et David Hartley pour « My Funny ami et moi »
  • 2001 - Young Artist Awards
    • Candidat pour le meilleur film pour la famille animée

le Sweatbox

le Sweatbox Trudie Styler est un documentaire qui relate la collaboration tumultueuse de son mari Sting et David Hartley avec les studios Disney pour composer des chansons pour six Le Royaume du Soleil.[63] Le documentaire comprend des entrevues avec les directeurs Roger Allers et Mark Dindal, producteur Randy Fullmer, Sting, les écrivains et la voix cast consternés par la nouvelle direction. Disney n'a pas contesté le documentaire de Trudie Styler, comme le chef du Feature Animation Thomas Schumacher, après avoir vu le film, appelé « fantastique. »[64]

Cependant, après la projection de Toronto International Film Festival 2002, Disney n'a jamais sorti le film alors que les droits detenendone, simplement insérer quelques scènes dans les DVD caractéristiques spéciales.[65] En Mars 2012, une copie du processus documentaire, cependant fui en ligne après avoir été chargé sur YouTube par un caricaturiste britannique.[66]

autres médias

De concert avec le film qu'il a été libéré jeu vidéo du même nom développé par Argonaut Games dans les versions pour PlayStation et Microsoft Windows et les Studios Sandbox en ce que pour Game Boy Color. L'année suivante, un jeu vidéo basé sur le film a été libéré dans la série La boutique de jeux.

Certains personnages du film apparaissent comme un invité dans la série TV House of Mouse - Le Topoclub et dans le film basé sur ce Mickey Noël blanc souris - fête de la maison de Disney. De 2006 à 2008, il a ensuite été diffusé sur Disney Channel série TV en 52 épisodes Nouvelle école de l'Empereur, qui met en scène tous les personnages du film. La série suit Kuzco alors qu'il tente de compléter son éducation pour retourner à être empereur, gêné par Yzma et Kronk.

Merchandising

La campagne de marketing pour Kuzco l'empereur Il était relativement faible, étant donné que Disney a décidé de promouvoir fortement la distribution des La charge de 102 - Un nouveau coup de queue au cours de la Thanksgiving Day.[67][68] Cependant, le film a été accompagné par Kuzco humain six jouets pichets et lamas, Pacha, homme et chat Yzma et Kronk inclus dans Happy Meal de McDonald.[69] animaux en peluche vendus aussi ont été faits dans des lieux tels que Disney Store.

Spin-off

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Kuzco Kronk.

En Avril 2005, il a été annoncé que la DisneyToon Studios Il produisait un suite direct-to-vidéo intitulé Kuzco Kronk.[70] Le film, sorti le 13 Décembre, sert à la fois une suite qui spin-off élection du caractère du protagoniste Kronk, tout en rendant compte sur scène (en plus de tous les autres personnages du film original) a également Kuzco dans un rôle secondaire.

notes

  1. ^ Nicole Laporte, Les hommes qui seraient King: Une presque épique conte de Bosses, Films, et une société appelée DreamWorks, Mariner Books, pp. 208-9, ISBN 978-0-547-52027-8.
  2. ^ à b c Valerie Kuklenski, Trouver le Groove, en Le Sun Sentinel, Los Angeles Daily Nouvelles, 13 décembre 2000. Récupéré le 1er Septembre 2013.
  3. ^ à b c et le Sweatbox.
  4. ^ à b c Danny Leigh, drame Llama, en The Guardian, 14 février 2001. Récupéré le 1er Janvier ici à 2015.
  5. ^ Variété du personnel, Les hommes derrière le « King », en variété, 8 janvier 1995. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  6. ^ Roger Moore, Royal Pain Mais agonisants Pays Off, en Orlando Sentinel, 15 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  7. ^ Sandro Cleuzo, A partir des années 90 - Kuzco presque fait le caractère de l'Empereur, inspectorcleuzo.blogspot.com 1er mai ici 2014. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  8. ^ à b James Berardinelli et Roger Ebert, Vues Reel 2, p. 55. Récupéré le 8 Janvier, 2013.
  9. ^ Jim Hill, La longue histoire derrière Kuzco l'empereur, La place Rire, le 25 mai 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  10. ^ à b Strike, Joe, Place au soleil de Mark Dindal, awn.com, 18 novembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  11. ^ David Harvey, Revue: « Le Sweatbox », en variété, 27 septembre 2002. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  12. ^ Variété du personnel, Spade Disney Sting-long, en variété, 24 juillet 1997. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  13. ^ Bob Strauss, Disney tire blockbusters en siècle prochain, en Chicago Sun-Times, 27 juin 1997. récupéré 2015 via HighBeam recherche.
  14. ^ à b Jim Hill, « La longue histoire derrière Kuzco l'Empereur » (Partie 3), La place Rire, le 25 mai 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  15. ^ Roger Moore, « L'Empereur de New Groove » développé à partir projet antérieur, en Lubbock Avalanche-Journal, Knight-Ridder, le 22 Décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  16. ^ Richard Natale, La production sur les films d'animation étirées Gets, en Los Angeles Times, 26 février 1999. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  17. ^ Jim Hill, La longue histoire derrière Kuzco l'empereur (partie 2), 25 mai 2001. récupéré 2015.
  18. ^ Jerry Beck, Le Guide Films d'animation, 2005, p. 72. Récupéré le 3 Septembre 2013.
  19. ^ Charles Solomon, Rhapsody in Blue: Jewel Fantasia 2000 à la Couronne, Animation Réseau mondial 1er Décembre 1999. récupéré 2015.
  20. ^ John Canemaker, Paper Dreams: The Art et Artistes de Disney Storyboards, Hyperion, le 21 Octobre 1999, p. 1-3, ISBN 978-0-7868-6307-5.
  21. ^ Kuzco l'Empereur - Les origines du projet, Cinéma Critique. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  22. ^ Cindy Perlman, stylos sud Sider New Groove ', en Chicago Sun-Times, 25 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015 via HighBeam recherche.
  23. ^ Melanie Proctor, Groovin « au rythme de l'empereur, en New Straits Times, 31 décembre 2002. récupéré 2015 via HighBeam recherche.
  24. ^ Stacy Jenel Smith et Marilyn Beck, Sting jongle avec les tâches Disney album, concerts agissant, en Los Angeles Daily Nouvelles, 2 novembre 1998. Récupéré le 8 Février, ici à 2015 TheFreeLibrary loin.
  25. ^ Mal Vincent, Wacky « Kuzco l'empereur » est Départ de Disney typique Fare, en Virginian Pilot, 18 décembre 2000. Consulté le 14 Février, ici à 2015 via HighBeam recherche.
    « Mais quelqu'un a dû appeler et lui dire Sting que toutes ses chansons seraient jetés. «En tant que producteur, il est tombé à moi, dit Fullmer. « Il n'a pas été facile. Il avait pris une année sabbatique pour travailler sur le score du film. Il ne voulait pas composer alors qu'il était en tournée. « ».
  26. ^ Anthony Breznican, Sting piqué par dessin animé de Disney, 14 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  27. ^ Jim Hill, La longue histoire derrière Kuzco l'empereur (partie 4), La place Rire, le 25 mai 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  28. ^ Commentaire audio sur le DVD
  29. ^ Joshua Mooney, Comment Disney a obtenu son « Groove » arrière Film retravaillé, remanié à plusieurs reprises, en Chicago Sun-Times, 17 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015 via HighBeam recherche.
  30. ^ Evan Backes, Pourquoi faut-il dix ans!?!, Animation Réseau mondial 1er Avril 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  31. ^ Bruce Feld, Into the Groove, en Film International Journal, 1 Décembre an 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  32. ^ Nancy Miller, STING ÉTHIQUE'S « NEW » Star poussé « Empereur » de Disney pour trouver un « Groove » plus vert, en New York Daily Nouvelles, 12 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  33. ^ Richard Lo, films de Disney sont pour les jeunes et les jeunes de cœur, en Le Philippine Star.
  34. ^ Jackie Hicken, 50 choses que vous ignorez peut-être pas vos films préférés de Disney, édition 1998-2013, en Deseret Nouvelles, 24 juin 2014. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  35. ^ Nouvelles Hot: Disney Dynamic Slate, en Empire, 1 Février an 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  36. ^ Jay Boyar, A Toon Just For Fun, en Orlando Sentinel, 1 Décembre an 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  37. ^ STING FORCES DISNEY pour en vérifier le '... GROOVE', en New Musical Express, 12 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  38. ^ Caractéristiques supplémentaires - Scènes supprimées et inutilisés, y compris les « Destruction du village de Pacha, » « Famille de Pacha » et « Original Kuscotopia Mettre fin à »
  39. ^ Andreas Deja, Au début Yzma, andreasdeja.blogspot.com, le 25 Septembre 2011. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  40. ^ à b Jessica Mellor, Vidéo: Get That Funky Groove; Chic et incroyable technologie informatique d'animation un important succès dans deux films d'action-emballés, en le Miroir, 9 novembre 2001. Consulté le 14 Février, ici à 2015 via la bibliothèque libre.
  41. ^ de Mark Pudleiner, UNI du SOLEIL - croquis bruts « Nina » et animation test, markpudleiner.blogspot.com, le 25 Novembre 2014. Extrait le 15 Février, ici à 2015.
  42. ^ à b DAVID PRUIKSMA - Une Biographie, pruiksma.com, Août 2007. Extrait le 15 Février, ici à 2015.
  43. ^ Jérémie Noyer, Once Upon A Time In New York City: Oliver Société Animator Dave Pruiksma!, Vues animées 30 Janvier 2009. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  44. ^ à b c Kuzco l'Empereur - Animer Les personnages, Cinéma Critique. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  45. ^ Jim Hill, Une version de travail en cours de Pourquoi Pour enfin terminé!, Jim Hill médias, le 19 mai 2005. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  46. ^ Shareem Amry, Kuzco une vieille légende, en New Straits Times, 18 mars 2001. Récupéré le 13 Février, ici à 2015 via HighBeam recherche.
  47. ^ Katherine Tolford, Garder « Empereur » de Disney dans la rainure, en Glendale Nouvelles-Press (Glendale, Californie), le 20 Décembre an 2000. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  48. ^ Kuzco l'empereur, sur amazon.it, Amazon.com. Récupéré le 25 Juin, 2016.
  49. ^ Walt Disney Pictures NOUVEAU Kuzco l'EMPEREUR; Disney DVD et 2-Disc DVD 'Ultimate Groove' Set; Fun Animation sauvage dans l'esprit de Disney ALADDIN Disponible pour le propriétaire de May 1., sur Business Wire, Burbank, en Californie, le 21 Février 2001. Récupéré en Janvier ici à 2015 TheFreeLibrary.com loin.
  50. ^ L'année en vidéo 2001: l'année dans les graphiques, en panneau d'affichage, vol. 114, n ° 2, 12 Janvier, 2002, p. 67. Récupéré 22 Juin, 2014.
  51. ^ Steve Hettrick, rampes Disney jusqu'à ardoise suite vid-Preem, en variété, 18 septembre 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  52. ^ (FR) Kuzco: The New Groove édition DVD Review, sur dvdizzy.com. Récupéré le 7 Juillet, 2016.
  53. ^ John Latchem, Next Wave de Disney Animated Blu-ray 11 Juin Coming Out, sur Home Media Magazine, 28 mars 2013. Récupéré en Janvier ici à 2015.
  54. ^ C. S. Strowbridge, Ventes Blu-ray: Nouveautés plus puissants en haute définition, Les chiffres, 29 juillet 2013. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  55. ^ Kuzco l'empereur, sur amazon.it, Amazon.com. Récupéré le 25 Juin, 2016.
  56. ^ Richard Natale, Les fans Donnez Mel Gibson Tout ce qu'il veut, en Los Angeles Times, 18 décembre 2001. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  57. ^ (FR) Kuzco l'empereur, sur Box Office Mojo. Changement de Wikidata
  58. ^ (FR) Kuzco l'empereur, en tomates pourries, Flixster Inc. Changement de Wikidata
  59. ^ (FR) Kuzco l'empereur, sur Metacritic, CBS Interactive Inc. Changement de Wikidata
  60. ^ Robert Koehler, Review: « Kuzco l'Empereur », en variété, 10 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  61. ^ Roger Ebert, Kuzco l'empereur (2000) Critique du film, rogerebert.com, 15 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  62. ^ Lisa Schwarzbaum, Nouveaux commentaires Groove de l'Empereur, en Entertainment Weekly, 22 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  63. ^ Jaan Uhelszki, Capture vidéo de Disney Fiasco de Sting, en Rolling Stone, 14 décembre 2000. Consulté le 14 Février, 2014.
  64. ^ Sting fait avec Disney comédies musicales animées après bust-up, en The Guardian, 15 décembre 2000. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  65. ^ Rich Juzwaik, Sting Supprimée Disney Documentaire en ligne Leaked, Gawker, 23 mars 2012. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  66. ^ Amid Amidi, « Le Sweatbox », le documentaire que Disney ne veut pas que vous de voir, Cartoon Brew, 22 Mars 2012. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  67. ^ Robert Welkos, Disney Moves 'New Groove', en Los Angeles Times, 13 décembre 2000. Récupéré le 8 Février, ici à 2015.
  68. ^ Bruce Orwall, Disney espère obtenir son « Groove » Retour à la famille Souffrant Films, en Le Wall Street Journal, 14 décembre 2000. Consulté le 14 Février, ici à 2015.
  69. ^ Helaine Silverman, Groovin « à l'ancien Pérou: Une analyse critique de Disney Kuzco « dans le Journal d'archéologie sociale (PDF), Sage Publications, 2002, pp. 298-322.
  70. ^ DisneyToon Studios est la production de suites à « Kuzco l'empereur » et « Frère des ours. », en variété, 6 avril 2005. Récupéré le 8 Février, ici à 2015 via HighBeam recherche.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Kuzco l'empereur
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Kuzco l'empereur

liens externes