s
19 708 Pages

le Birdcage
struzzo.jpg des plumes
titre original le Birdcage
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 1996
durée 117 min
sexe comédie, satirique
Réalisé par Mike Nichols
sujet théâtre d'opéra Jean Poiret
scénario Elaine May
producteur Mike Nichols
photographie Emmanuel Lubezki
montage Arthur Schmidt
effets spéciaux Stan Parks, Daniel Sudick
musique Stephen Sondheim + AA. VV.
scénographie Bo Welch
costumes Ann Roth
interprètes et caractères
les voix des acteurs italiens

le Birdcage (le Birdcage) Il est film la 1996 réalisé par Mike Nichols, tiré de 'jouer La Cage aux Folles de Jean Poiret et remake la célèbre film le vice (1978) de Édouard Molinaro.

intrigue

Armand et Albert sont un couple homosexuel qui depuis vingt ans passe une nuit South Beach (Floride) La cage d'oiseau; Albert, connu du grand public comme Starina, est aussi l'étoile de la pointe locale. Ensemble, ils ont élevé Val, le fils de vingt ans Armand a eu de sa relation unique hétérosexuel Katherine Archer; avec eux vit aussi Agador, la maison d'origine du Guatemala.

Val informe son père qui a l'intention de se marier Barbara Keeley, son université partenaire. Dans un premier temps déçu par les nouvelles, les deux Armand Albert est après un certain temps l'accepter, et Albert est impatient de célébrer le mariage. Barbara est la fille de Kevin Keeley, un important sénateur républicain, L'homme bigote et conservateur; la jeune fille, pour obtenir l'approbation des parents, n'a pas dit la vérité au sujet de la famille du petit ami, en disant plutôt que le père du Val estime diplomatique travaillant dans Grèce.

Pendant ce temps, le sénateur est impliqué dans un scandale politique lorsque son collègue et co-fondateur de la Coalition pour ordre moral est retrouvé mort dans le lit où il vient consommé une relation sexuelle avec une couleur de prostituée mineure. Pour échapper à côté des médias qui ne lui donne pas de repos, sénateur Miami avec sa femme Louise et Barbara d'apprendre à connaître les parents de Val, dans l'espoir qu'un mariage à une famille respectable le sort du élève du parti.

Poussé par Val, Armand décide à contrecœur de cacher son homosexualité devant l'avenir des règlements. Compte tenu de la réunion qui aura lieu dans la maison où il vit avec Albert, Armand retire momentanément des objets et des meubles qui pourraient apparaître des malentendus et Albert demande de sortir pour la soirée à ne pas découvrir qui il est vraiment. Il peut alors se livrer à la situation aussi la mère de Katherine, Val, lui demandant d'assister au dîner, faisant semblant d'être sa femme. Les préparatifs de la mise en scène se fissurer la relation entre Armand et Albert, qui n'accepte pas être gouverné par son partenaire.

En attendant l'arrivée de Katherine, en retard à cause du trafic, Armand Val accueillent Keeley et essayer de paraître détendu et convaincante, en dépit de nombreuses difficultés. Au moment des présentations sont forcés de changer le nom (Goldman Coleman) dans une tentative de dissimuler leur origine juive, alors que Agador, qui pose comme un grec majordome nommé Spartacus, il se comporte maladroit et grotesque. Étonnamment apparaît Albert, habillé en femme, se faisant passer pour la mère de Val et parvient à gagner la sympathie du sénateur, de gérer les malentendus rapidement esprit et inattendu, comme quand les invités se rendent compte que les décorations de plats sur la table représentent des scènes gay inspirée par la Grèce antique. Pour avertir Katherine ne pas se présenter, Armand laisse une note sur la porte d'entrée de la maison, mais le billet est intercepté par les journalistes qui rôdent à proximité, en attendant de surprendre le sénateur Keeley.

Ne trouvant pas le billet à son arrivée, Katherine présente les invités étonnés que la mère de Val et la vérité émerge: Armand et Albert avouent leur relation homosexuelle stable, ainsi que Barbara et Val avouent avoir menti aux parents de la jeune fille. Confus et désorienté, le Keeley décident de quitter, même convaincre réticents à suivre Barbara. Au moment de l'ouverture de la porte pour sortir, Keeley réalise le photojournaliste de revêtement extérieur et comprend qu'il ne pourra pas échapper à la pression des médias. Albert est de trouver la solution pour libérer le Keeley sans être reconnu: le sénateur est déguisé en femme avec une perruque et maquillage lourd, tandis que Barbara et Louise prennent un autre aspect féminin. Le déguisement permet Keeley de quitter la maison, en passant par l'Armand locale et Albert la nuit, se mêlant avec des danseurs et des drag queens pendant l'un des numéros de divertissement musical, et de réaliser soi-même où Katherine les attend pour les conduire.

Le mariage Val et Barbara est célébrée en présence des deux familles riappacificate, y compris les larmes émotionnelles Albert.

le Birdcage et le vice

L'intrigue est restée très fidèle à la de le vice, d'où le Birdcage Il a pris l'inspiration. Bien que la quasi-totalité de l'individu gag qui le rendit célèbre le vice Il y a par exemple la scène où Armand Albert apprend à être un homme et entre en collision avec un visage laid, la scène où Albert est nerveux parce qu'un jeune acteur fait des bulles avec chewing-gum, et bien d'autres.

L'époque où les deux films ont été réalisés (en dehors des différences géographiques évidentes), cependant, est tout à fait différente: dans le 1996 En fait, l'année de la production le Birdcage, l 'homosexualité en Floride Il était certainement moins tabou qu'il était 1978 en Côte d'Azur.

Remerciements

  • 1997 - Prix ​​Oscar
  • 1997 - golden Globe
    • nomination Meilleur film musical ou une comédie
    • nomination Meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale à Nathan Lane
  • 1997 - Screen Actors Guild Award
    • meilleur casting
    • nomination Meilleur acteur à Hank Azaria
    • nomination Meilleur acteur à Nathan Lane
  • 1996 - Chicago Film Critics Association Award
  • 1997 - MTV Movie Award
    • nomination meilleur à Nathan Lane et Robin Williams
    • nomination Meilleure performance Comedic à Robin Williams
  • 1996 - Prix ​​par satellite
    • nomination Meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale à Nathan Lane
    • nomination Meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale à Gene Hackman
  • 1997 - GLAAD Media Awards
    • nomination Meilleur film sur les grands détaillants
  • 1997 - Blockbuster Entertainment Awards
    • Meilleur acteur dans un film de comédie à Gene Hackman
    • La meilleure actrice dans un film de comédie à Dianne Wiest
  • 1996 - Prix ​​artios
    • nomination Meilleur casting dans un film Comédie à Juliet Taylor et Ellen Lewis
  • 1997 - WGA Award
    • nomination Meilleur scénario adapté à Elaine May
  • 1997 - Comedy Awards américains
  • 1997 - Art Guilde
    • nomination Meilleure direction artistique Bo Welch, Tom Duffield et John Dexter
  • 1996 - Prix ​​Circuit Prix d'action communautaire
    • nomination Meilleur acteur à Nathan Lane
    • nomination Meilleur scénario adapté à Francis Veber, Édouard Molinaro, Marcello Danon, Jean Poiret et Elaine May
    • nomination Meilleure direction artistique Bo Welch Cheryl Carasik
    • nomination mentions honorables à Mike Nichols
  • 1997 - Cinema Society Audio
    • nomination Meilleur éditeur de son Lee Dichter et Gene S. Cantamessa
  • 1997 - Prix ​​internationaux Moniteur
    • Les meilleurs clichés de couleur David Bernstein
  • 1997 - films en ligne Association de la télévision
    • nomination Meilleur film musical ou une comédie à Mike Nichols
    • nomination Meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale à Nathan Lane
    • nomination Meilleur acteur à Hank Azaria

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers le Birdcage

liens externes