s
19 708 Pages

Pocahontas
Pocahontas et John Smith.png
Pocahontas et John Smith dans une scène du film
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 1995
durée 78 min
sexe animation, aventure, dramatique, sentimental
Réalisé par Mike Gabriel, Eric Goldberg
sujet Chris Buck
scénario Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik
producteur James Pentecost
Maison de production Walt Disney Feature Animation
distribution (Italie) Walt Disney Pictures
montage H. Lee Personne
musique Alan Menken
scénographie Michail Giaimo
les voix des acteurs originaux
les voix des acteurs italiens

Pocahontas est un film d'animation la 1995, produit par Walt Disney Animation Studios et réalisé par Mike Gabriel, Eric Goldberg. Il est considéré comme 33 ° Disney classique selon le frais officiels.

Le film est basé sur des événements réels de Pocahontas, indigène Powhatan de Virginie que 1607 Il a sauvé la vie des colons John Smith de Jamestown. Cela rend le film la première d'animation Disney inspiré par un fait vraiment arrivé.

Le film, bien que réussie, a été accueilli avec des critiques mitigées: certains ont apprécié l'animation, la bande son et les efforts des écrivains pour apporter au grand écran une histoire plus ancienne que le « canon Disney », tandis que d'autres ont critiqué le motif irrégulier et stéréotypes raciaux dans le film[1].

intrigue

Dans l'année 1607 une expédition Anglais une partie de nouveau monde pour ce qui sera le Virginie Américain. Un chef de l'expédition est le pompeux gouverneur Ratcliffe, un arriviste dont l'expédition est la dernière occasion d'acheter du crédit à la cour. Parmi le capitaine de ses hommes John Smith, un aventurier engagé avec la fonction de tenir hors des indigènes.

Pendant ce temps, à proximité du futur site touché terre de l'expédition vers le Nouveau Monde, Amérindien Powhatan, chef de la tribu algonquienne de Powhatan, Il retourne dans son village après une guerre avec une tribu rivale. Riabbracciando Pocahontas, Sa fille lui donne les nouvelles qui épousera la tribu guerrière qui a résisté dans les derniers combats, Kocoum. Il est douteux à ce sujet, parce qu'il ne croit pas que se marier Kocoum est son destin.

Avec l'arrivée des colons à proximité du village de Powhatan développer deux histoires parallèles: l'un est le conflit entre les colons et les Indiens, l'autre l'histoire d'amour qui se développe entre Smith et Pocahontas. Alors qu'ils embrassent pour la première fois sont découverts par Kocoum, fiancée à Pocahontas (il avait été dit que les deux ont été vus par Nakoma, l'ami de Pocahontas), qui dans un accès de jalousie, il vitupère Jean. Thomas, un compagnon de John dans la mission de recherche, se trouvant avant la lutte pour le tir indien, le tuant instantanément. Le tir attire l'attention des Indiens qui viennent et incarcérer Smith, Powhatan et l'a condamné à mort.

Ratcliffe exploite l'incident pour pousser ses hommes à une guerre contre les indigènes pour sauver Smith, avec le vrai but d'envahir le village et voler de l'or qui, Ratcliffe croyance infondée elle-même, les indigènes se cachaient. Quelques instants avant Powhatan exécuter la peine de mort de Smith devant les Indiens et les colons armés, les pauses Pocahontas et se jette sur Smith, arrêtant son père. Cette tente de le convaincre de la façon dont le chemin de la haine aurait pas d'autre résultat que la destruction de son peuple. Le père reconnaît la sagesse des paroles de sa fille, et grâce Smith.

Ratcliffe, déterminé à faire la guerre, le tir avec l'intention de tuer Powhatan, mais John se jette sur ce dernier pour le sauver, il a été grièvement blessé par le tir. Ratcliffe est immédiatement neutralisée par ses hommes et placé en état d'arrestation sur le navire attaché et bâillonné, mais bientôt découvre que John blessure est grave au point qu'il ne peut pas être guéri en place et d'exiger le retour à Londres, sous peine de sa propre vie . Pocahontas le suivre, mais il sait que sa place est avec son peuple et laisse donc aller avec une promesse de se retrouver un jour. Le film se termine par Pocahontas, vers le bas d'une falaise, accueille John bien-aimé, répondre au salut, le navire se déplace jusqu'à l'horizon.

caractères

  • PocahontasIl est la fille indienne, fille du chef de tribu. Elle a les cheveux longs et noirs portant une robe en cuir en daim. Il est une fille aventureuse et courageuse, mais très doux. Elle aime les animaux et la forêt. Son seul souhait est de trouver son chemin. Pendant le film tombe amoureux de John.
  • John Smith: Est-ce un marin aventurier qui se joint à la Compagnie de Virginie dans le rôle de l'explorateur. Il est un homme courageux et désintéressé, mais, comme tous les autres colons, considérés initialement sauvages autochtones américains d'être civilisés ou, le cas échéant, supprimer. Il tombe amoureux de Pocahontas, qui vous montrera la beauté de la nature et son mode de vie.
  • Le gouverneur RatcliffeIl est le chef de l'expédition qui fait partie de John. Il est l'antagoniste principal du film. Il est un homme avide et arriviste, ainsi que vaniteux. Il veut installer dans la terre des Indiens afin de prendre l'or, qui est censé être présent dans le sous-sol du nouveau monde.
  • Cap Powhathan: Le père de Pocahontas est le chef des tribus indigènes. Il est un homme sage et intelligent, très fiers. Il tient beaucoup à sa tribu et surtout à sa fille, mais il est parfois difficile sur elle.
  • Grand-mère WillowIl est un vieil arbre de saule placé au-dessus d'un lac. Il est la communion des Indiens avec la nature. Il est une créature sage et douce. Il veut très bien Pocahontas, et donc essaie toujours de donner des conseils pour obtenir avec sa vie de la meilleure façon.
  • ThomasIl est un ami de John Smith, très fidèle à son compagnon. Il tient beaucoup à John, de sorte qu'il est d'avertir Ratcliffe de sa capture et celui qui incite les autres à se rebeller contre le gouverneur. Tirer et tuer Kocoum pour aider John.
  • KocoumIl est marié promis de Pocahontas, le plus grand guerrier du village indien. Il veut se marier avec Pocahontas, et demande sa main à son père, qui accepte, mais sans la conquête de sa fille, qui l'a trouvé trop au sérieux. Quand il voit Pocahontas et John kissing se sont jetés sur ce dernier, mais Thomas a été tué par un coup de fusil, un événement qui se traduira par la peine de capture et la mort du même John, qui est accusé du crime.
  • meeko: a raton laveur vorace, rusé et espiègle. Il est l'un des meilleurs amis de Pocahontas.
  • voltiger: a colibri suspect qui se révèlent avoir peu de sympathie pour John, mais à la fin il lui sera consacré.
  • Perlin: La course de chien Ratcliffe carlin, gâté et amoureux du luxe qui est toujours dupé par le raton laveur Meeko, qui, cependant, à la fin d'amitié se resserre.
  • Nakoma: L'ami le plus fiable de Pocahontas. Il est une fille calme et naïve, et veut très bien dans Pocahontas. Craignant pour elle, elle dit à son ami Kocoum et John ont été datation.
  • Les membres d'équipage et les colons: Ils sont des aventuriers qui prennent part à l'expédition vers le Nouveau Monde. Ils ont de forts préjugés contre les Indiens, mais quand ils abandonnent d'exécuter John refusent d'aller à la guerre, et quand tire Ratcliffe, l'ont mis en état d'arrestation.
  • Wiggins: Le modeste domestique et mignon petit Ratcliffe.

production

Pocahontas (1995 film Disney)
Logo original

Une partie de la production a eu lieu en même temps avec la production de Le Roi Lion. Jeffrey Katzenberg Je le considérais comme un projet encore plus prestigieux du de Le Roi Lion et ceux pour acquis nominations un lauréat d'un Oscar un meilleure image, suivant les traces de Belle et la Bête.

En raison de la difficulté à 'animation, la production du film a duré environ cinq ans. Pour donner plus d'authenticité au travail qu'ils ont été embauchés beaucoup Américains indigènes. De nombreux membres de l'équipe de création ont également eu des contacts avec le chamans studio pour faire preuve d'empathie avec les personnages.

John Candy Il avait travaillé sur un personnage appelé « Redfeather » un Turquie cela ferait partie du groupe d'amis des animaux Pocahontas. Candy devrait également doubler le caractère. En raison de sa mort en 1994, le caractère a été éliminé du film.

Dans la première version du script, le caractère de « grand-mère Willow » a été remplacé par un personnage masculin, ou si l'esprit du fleuve, appelé dans l'original « Old Man River ». la chanson Juste au Riverbend a été écrit juste pour ce personnage, il devait être exprimé par Gregory Peck. Peck a refusé et a conseillé aux écrivains de remplacer « Old Man River » avec un personnage féminin. De là est née l'idée de créer le caractère de « grand-mère Willow ».

Howard Ashman Il aurait à composer des chansons Pocahontas, mais il est mort en 1991. Couleurs du vent Ce fut la première chanson composée par la production.

Sean Bean au début, il a été considéré comme usurper l'identité d'une voix de John Smith, mais il a été rejeté parce que les producteurs voulaient un acteur très célèbre dans Amérique. Ainsi, il a été choisi Mel Gibson, au moment de sa première expérience de doublage. Aussi pour donner l'élément gouverneur Ratcliffe a été considéré dans un premier temps un acteur Richard White, mais les producteurs lui mis au rebut parce qu'ils pensaient que les téléspectateurs associer sa voix au personnage de Gaston, que White avait surnommé Belle et la Bête. aussi Rupert Everett, Stephen Fry et Stewart Patrick Ils ont été approchés pour le rôle, mais a finalement choisi David Ogden Stiers.

parmi les acteurs de la voix majeur, Mel Gibson comme capitaine John Smith, Irene Bedard en ce que le protagoniste de Pocahontas, Christian Bale et David Ogden Stiers, dans les rôles de Thomas et dell'infido respectivement gouverneur Ratcliffe.

en 2005, pour marquer le dixième anniversaire de la sortie du film, Disney ou distribuer autrement édition vidéo à domicile, disponible uniquement sur certains marchés dont l'Italie a été exclue, qui a été remis en état une nouvelle séquence, où Pocahontas et John Smith a interprété la chanson Si je ne vous connais pas. La chanson, à l'origine d'animation à 90%, a été coupé à la suggestion de son propre compositeur Alan Menken, estimant que ralentir le rythme du film. Bien qu'il ait été supprimé de la version du film, la chanson a été encore inséré dans l'accompagnement des crédits dans une version pop et avec quelques versets différents, effectués dans l'original vous Jon Secada et Shanice, tandis qu'en Italie, avec le titre Si vous n'y étiez pas, du duo Massimo Di Cataldo et Manu.

distribution

Date de sortie

Le film a été projeté en avant-première 16 Juin 1995 à New-York. Il est sorti dans les salles américaines le 23 Juin. Le 24 Novembre de la même année est sorti dans les salles italiennes.

Editions Home Video

VHS

films Home Edition Vidéo Date de sortie langues
Pocahontas Buena Vista Home Entertainment 2 octobre 1996 italien

DVD

films Editions DVD / Blu-Ray Date de sortie Caractéristiques Bonus langues
Pocahontas standard Edition 25 octobre 2002 la prise de Pocahontas; La réalisation du film; MULTILANGAGE vidéo; Jeu interactif: Suivez votre coeur anglais; italien; espagnol; Portugais
Pocahontas édition musicale 19 septembre 2008 Livre avec des paroles anglais; italien; français; allemand
Pocahontas Edition Blu-ray 9 mai 2012 L'inspiration pour la conception: l'histoire oubliée de Hiawatha; Supprimé Song « Si vous n'y étiez pas »; The Making of Pocahontas; La musique de Pocahontas; Scènes supprimées; Chante avec nous; Musique Vidéo « Les couleurs du vent »; Vidéo multi-langues + copie numérique du film anglais; italien; français; espagnol; Pays-Bas; Portugais

édition italienne

Le doublage italien a été réalisée dans les usines de Fono Rome, avec la participation de la CDC. La gestion du doublage est responsable Francesco Vairano et musical dirigé par Fabrizio Cardosa. Michele Centonze Il a écrit les paroles italiennes. Les chœurs des marins et les Indiens ont été par Kammerton Vocal Ensemble, composé d'Alessandro Contini, Stefania Del Prete, Tonino Carlo, Marica Liguori, Antonella Marotta, Luciano Martusciello, Maurizio Scavone, Roberto Stafoggia, Paola Serafino, Marco Trevisanello, James Varah et Furio Zanasi.[2]

hospitalité

recettes

En 1995, il a été la cinquième collection de l'année, un peu plus de bons résultats, mais relativement décevant après le succès de Le Roi Lion. Le budget de départ a été estimé à 55 millions $ avec un chiffre d'affaires final de 346.100.000 $.[3]

critique

Le film a reçu des critiques mitigées. Le site d'examen tomates pourries rapporte 56% des commentaires positifs avec le commentaire suivant: « Pocahontas a de bonnes intentions, et a des moments d'une beauté saisissante, mais la plupart du temps semble fade, banal, avec un motif irrégulier et un manque malheureux de plaisir »[1]. IlMorandini 2010 a appelé « le plus faible film de Disney des années 90 »[4].

Roger Ebert, sur Chicago Sun-Times, Il a donné 3 étoiles films sur 4, l'appelant « le plus beau film Disney contemporain, et un de ceux qui vous font penser plus », même si, dans son examen critique plus sur l'histoire et le développement du mal sur lui en disant: « Dans une liste La petite sirène, Belle et la Bête, Aladdin et Le Roi Lion, Je piazzerei la cinquième. Le film a de bonnes intentions, mais il y a un scélérat réel ».[5] Dans le programme de télévision Siskel Ebert, a confirmé son avis, alors que Gene Siskel Il a fait l'éloge du film de son collègue. Les deux critiques ont donné au film une "pouce vers le haut».[6] sur Chicago Tribune, Siskel a donné le film 3 ½ sur quatre, l'appelant « un film de Disney sur le droit américain à exploiter le racisme et étonnamment sérieux, réfléchi et bien conçu. » Il a fait l'éloge de « l'envoi d'images fortes sur la menace pour les enfants naturels, » le retour « d'une certaine majesté de la culture autochtone », et « le courage de laisser une fin la vie continue."[7]

Le film a été sévèrement critiqué par Roy « Cavallo Pazzo », le chef Powhatan communauté indienne, réfutant de nombreux aspects du film, y compris le fait que Smith avait été sauvé par Pocahontas, et la peine de mort du même soldat. Roy Disney a refusé dichiarò que l'aide offerte par la communauté indienne pour faire le film le plus précis d'un point de vue historique[8]. Selon certains, le film comporte de nombreux stéréotypes sur les Indiens d'Amérique et la victoire de Smith Kokoum représente la victoire de l'Occident sur l'Orient et la domination de l'homme blanc; Aussi la chanson « barbares » a reçu beaucoup de critiques parce qu'elle jugeait trop raciste[9].

Remerciements

  • 1996 - Prix ​​Oscar
    • Le meilleur score original à Alan Menken et Stephen Schwartz
    • meilleure chanson (Couleurs du vent) à Alan Menken et Stephen Schwartz
  • 1996 - golden Globe
    • meilleure chanson (Couleurs du vent) à Alan Menken et Stephen Schwartz
    • nomination Le meilleur score original à Alan Menken

suite

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Pocahontas II - Voyage à un nouveau monde.

en 1998 a été réalisé une suite, Pocahontas II - Voyage à un nouveau monde, produit exclusivement pour la distribution VHS.

historique imprécisions

  • John Ratcliffe Il a été tué par les Indiens pour le punir de ses attitudes envers Powhatan, Il n'enchaînée par son équipage.
  • Au moment de la rencontre avec John Smith, Pocahontas était seulement 12.
  • Grand-mère Willow est saule, les espèces introduites dans Amériques au moins cent ans après les événements du film[10].
  • sur Union Jack, tout au long du film, il apparaît et disparaît Croix de Saint-Patrick, seulement en plus du drapeau 1801[10].
  • Les Indiens ont planté du maïs en blocs de longues lignes (comme cela est le cas aujourd'hui)[10].
  • Pocahontas (C. 1595 - le 21 Mars 1617) Était une femme natif américain qui, selon la croyance, il aurait sauvé la vie de tous »explorateur Anglais John Smith, lors de son expédition en Virginie. Il a épousé un homme anglais, devenir Londres et vers la fin de sa vie une célébrité, ce qui en fait a jeté les bases pour la production de nombreuses légendes. Comme il n'a jamais appris à écrire, tout ce qui aujourd'hui est connu au sujet de son a été transmis oralement. Son histoire est devenue la source des histoires romantiques dans les siècles après sa mort, y compris le film Le Nouveau Monde.

notes

  1. ^ à b [1]
  2. ^ Blu-Ray Pocahontas, crédits
  3. ^ (FR) Pocahontas, sur Box Office Mojo. Changement de Wikidata
  4. ^ Laura, Luisa et Morando Morandini, ilMorandini 2010, Zanichelli, 2010, p. 1131, 1132, ISBN 978-88-08-20183-6.
  5. ^ Roger Ebert, avis Pocahontas, sur rogerebert.com, 16 juin 1995. Récupéré le 24 mai 2015.
  6. ^ Pocahontas / The Glass Shield / Fluke (1995), Au cinéma avec Ebert Roeper. Récupéré le 24 mai 2015.
  7. ^ Gene Siskel, Réfléchi `Pocahontas' A Films Etonnamment Mature, en Chicago Tribune, 16 juin 1995. Récupéré le 24 mai 2015.
  8. ^ [2]
  9. ^ Pewewardy, Cornel. "Le paradoxe Pocahontas: A Cautionary Tale pour les éducateurs". Journal of Education Navajo. Récupéré le 5 Octobre 2013., hanksville.org.
  10. ^ à b c Mike Gabriel, Eric Goldberg et Mel Gibson, Pocahontas, 23 juin 1995. Extrait le 26 Février, 2017.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Pocahontas
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Pocahontas

liens externes