s
19 708 Pages

Retour à Oz
NFMDO.jpg
Une scène du film
titre original Retour à Oz
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 1985
durée 113 min
sexe fantastique
Réalisé par Walter Murch
sujet L. Frank Baum (Romans)
scénario Gill Dennis, Walter Murch
producteur Gary Kurtz
Maison de production Walt Disney Pictures
photographie Michael Ford
effets spéciaux Peter Davey, Michael Dawson, Ken Gittens
musique David Shire Herbert W. Spencer
interprètes et caractères
  • Fairuza BalkDorothy Gale
  • Nicol WilliamsonDr Worley / Roi des Gnomes
  • Jean Marsh: Nurse Wilson / Mombi
  • Piper Laurie: Tante Emma
  • Matt Clark: Uncle Henry
  • Timothy M. Rose: Tik-Tok
  • Michael Sundin: Tik-Tok
  • Mark Wilson: Billina
  • Stewart Larange: Jack Pumpkinhead
  • Stephen Norrington: Gump
  • Justin Case: épouvantail
  • Deep Roy: Woodman Tin
  • John Alexander: Lion poltron / Ruotante
  • Emma Ridley: Ozma
  • Pons Maar: leader de la rotation / Messenger de Gnomes
les voix des acteurs originaux
  • Sean Barrett: Tik-Tok
  • Denise Bryer: Billina
  • Brian HensonJack Pumpkinhead
  • Lyle Corway: Gump
les voix des acteurs italiens
  • Giuppy IzzoDorothy Gale
  • Sergio RossiDr Worley / Roi des Gnomes
  • Gabriella Genta: Nurse Wilson / Mombi
  • Angiola Baggi: Tante Emma
  • Paolo Poiret: Uncle Henry
  • Norman Mozzato: Tik-Tok
  • Fabrizio VidaleJack Pumpkinhead
  • Glauco Onorato: Gump
  • Mauro Gravina: épouvantail
  • Massimo Rinaldi: Ruotante
  • Georgia Lepore: Ozma
  • Paolo Buglioni: Leader de la rotation / Messenger de Gnomes

Retour à Oz (Retour à Oz) Il est film la 1985, nominé pour 'Oscar des meilleurs effets visuels, suite au film non officiel succès critique Le Magicien d'Oz (Produit par MGM en 1939). Il a été produit par Walt Disney Pictures sans la coopération du MGM, ou Warner Bros (le studio qui détient actuellement les droits du film de '39). Cependant, il n'a pas été nécessaire de demander la permission, car en 1985, tous les livres sur lesquels le film a été fondé étaient déjà dans le domaine public. Une grande somme a été versée, cependant, d'utiliser les chaussures rouges, dont la conception est toujours détenue par Time Warner. Le film a été réalisé par Walter Murch.

Le film a rapporté au box-office et a reçu un avis de beaucoup très différent de toutes les critiques, mais il est devenu un « culte » pour de nombreux adultes et des enfants et a gagné beaucoup avec la vente et la location de VHS et DVD.

Le scénario est basé sur la deuxième et troisième roman L. Frank Baum, Terre d'Oz et Reine Ozma of Oz, Les deux ont suivi de Le Magicien d'Oz.

intrigue

Plusieurs mois se sont écoulés depuis les événements de Le Magicien d'Oz, et Dorothy Gale il est triste pour le fait qu'il ne fait pas encore quoi que ce soit, mais rêve de son aventure magique, et que la oncle Henry et tante Emma Ils ne la croient pas. Préoccupé par la pensée que sa nièce a des problèmes mentaux, sa tante et son oncle ont décidé de la prendre par le Dr Worley, il se spécialise dans les traitements avec l'utilisation de 'électrothérapie. Avant d'être enlevé, Dorothy découvre, grâce à sa poule Billina, une clé mystérieuse, qui croyait avoir été envoyé par ses amis Oz par un étoile filante.

Avant le Dr Worley effectue la prise en charge de Dorothy, son échec de la machinerie causée par la faute du en noir causés par la tempête violente. Alors que Worley et son assistant, l'acide Nurse Wilson, contrôlent le générateur, Dorothy est libéré et enlevé par une mystérieuse jeune fille aux cheveux blonds, bien que poursuivi par Wilson. Les deux, perdu dans la confusion de la tempête, ils tombent dans une rivière et alors que la mystérieuse jeune fille disparaît sous l'eau, vous sauver Dorothy entrer dans une boîte en bois.

Naviguer à travers la nuit et quand il se réveille, il se retrouve avec Billina dans le désert de la mort autour de Oz. Billina parler maintenant et Dorothy se souvient comment sortir du désert, sans perdre leur vie, comme toute chose vivante qu'elle touche se transforme dans le sable du désert. Il sort le saut du désert sur les rochers et vient dans une prairie, où il prend le fruit de l'arbre des en-cas. Après le déjeuner, Dorothy et Billina ils dans les bois et trouvèrent la vieille maison, emportée par le cyclone. Plus tard, Dorothy découvre avec horreur le chemin de la brique jaune en ruine et en le recouvrant avec la race Billina, a trouvé la Cité d'Émeraude, gris, désert, en grande partie détruite et les habitants pétrifiés, y compris le 'Tin Man et Lion lâche.

Dorothy et Billina sont attaqués par rotation, les hommes terrifiants grimaçantes avec des roues au lieu des mains et des pieds, mais est enregistré en tournant dans une salle secrète ouverte avec la clé mystérieuse trouvée dans Kansans. Dans la salle, ils découvrent Tik-Tok, un faible androïde Rechargeable avec manivelles mécaniques, et le seul membre de l'armée de la Cité d'Émeraude. Ce, après la charge, les vœux solennels au service Dorothy, expliquant que épouvantail Il le met dans la salle, en attendant qu'elle arrive. Tik-Tok protège Dorothy et Billina en tournant et capturer leur chef. Ceci explique que Oz a été conquise par le roi de gnomes (Rock créatures monstrueuses, dont les œufs de poulet seule faiblesse), qui ont enlevé l'épouvantail et détruit la Cité d'Émeraude avec la princesse Mombi, son serviteur.

Le trio est allé si ambiguë dans le palais Princesse Mombi, qui rappelle l'infirmière Wilson, capable d'échanger sa tête avec un de sa collection grotesque. Dorothy et Billina sont emprisonnés par Mombi, tandis que Tik-Tok, au dernier moment, est déchargé. Dans la salle où est verrouillée, Dorothy et se familiariser avec Billina Jack Pumpkin Head, une grande marionnette de branches, des chiffons et une citrouille Halloween à la tête. Cela dit d'être construit par une fille très semblable à Dorothy, et d'être en vie grâce à la « poussière de la vie », qui se trouve dans le sanctuaire où la tête d'origine de Mombi est maintenue. Libérés grâce à Jack, Dorothy Tik Tok-charge et, le vol poudre de vie, anime un bâti mobile ailé par Jack et Tik-Tok, avec le haut-parleur d'un buste Gump (Animal vert comme un wapiti), Avec laquelle le groupe vole loin de Mombi et en tournant, se dirigeant vers le roi de la montagne Gnomes.

En arrivant avec un atterrissage en catastrophe, le groupe entre dans la résidence du Gnomes (après avoir caché Billina dans la tête de Jack pour éviter d'être découvert par le roi des Gnomes) du roi, qui a démontré son Ruby Slippers, perdue par Dorothy dans son retour la maison plus tôt de l'aventure, avec laquelle il a conquis Oz et récupéré (considérant propriétaire) de la ville émeraudes Emerald. Il promet de Dorothy pour libérer l'épouvantail (transformé en un ornement) sans dépasser un essai: à son tour, avec trois possibilités, va venir dans une grande salle pleine de bric-à-brac, et à tâtons pour trouver et reconvertir l'épouvantail toucher un ornement et criant "Oz." En cas d'échec, le perdant se transformer en un ornement.

Un par un, les amis de Dorothy échouent, séjournant dans la chambre, tandis que le roi devient de plus en plus humain (et similaire à Dr Worley). A tour de Dorothy, le roi des Gnomes propose d'apporter sa maison, mais elle refuse. Dorothy découvre par hasard que les ornements en vert sont ceux qui ont tourné ses amis, et parvient ainsi revenir à la normale l'épouvantail, Jack et les autres. Furieux d'être battu, le roi des Gnomes emprisonne Mombi dans une cellule magique pour ses échecs et de devenir géant, avec l'intention d'attaquer le groupe. Le roi de Gnomes prend Jack le manger en une bouchée, mais Billina, caché dans la tête de Jack tout le temps, est surpris par la pose d'un œuf qui tombe directement dans la bouche du roi, qui est mort (en même temps que ses sujets) s'effondrer parce que vulnérables aux œufs de poule. Dorothy récupère le Ruby Slippers des restes du roi des Gnomes et exprime le souhait que tout retour à la normale dans la Cité d'Émeraude, et dans tout le royaume d'Oz.

Au cours de la célébration des exploits de Dorothy et ses nouveaux amis, Dorothy voit dans le miroir de la jeune fille mystérieuse blonde qui l'a aidée à échapper à la clinique Dr Worley, qui se révèle être Ozma, Le vrai souverain d'Oz. La jeune fille avait été emprisonné dans la sorcière miroir Mombi. Après la hausse sur son trône et avec les pieds Chaussures Ruby, Ozma promet de Dorothy Oz qui peut aller quand vous le voulez et renvoyer au Kansas après un message d'accueil sincère avec tout le monde.

Retour au Kansas, Dorothy est atteint de Tante Emma, ​​qui l'informe que la clinique Worley a été frappé par un foudre pendant la tempête, le médecin est mort dans le feu suivant, alors que le Wilson-Mombi a été arrêté. Elle est revenue heureux sur sa ferme, Dorothy est le miroir de sa chambre et Ozma Billina. Après avoir vu l'infirmière Wilson-Mombi et l'apparition de Ozma et Billina, Dorothy se rend compte que ses aventures fantastiques dans Oz ne sont pas encore fini ...

production

Les producteurs ont d'abord été mécontents de la lenteur du processus. Murch a été congédié. George Lucas, Son ami et collègue, ont dû intervenir personnellement veiller à ce que l'étude aurait joué le rôle de producteur exécutif ou même un directeur en cas de problèmes. Murch avait alors la chance de revenir à diriger et conclure le tournage. A la fin des crédits apparaît un grand merci à George Lucas.

distribution

édition italienne

  • le doublage italien du film a été réalisé par Renato Izzo, trente Groupe
  • Le film est arrivé en Italie pour la saison 1985-1986

Home Edition Vidéo

En Italie, il a été publié en VHS et distribué par Walt Disney Home Video en 1986. Le DVD est sorti à la place en 2013 pour la série Classics Disney Family. Le DVD n'a pas de contenu spécial et ne contient que un menu direct aux scènes du film, sans même le choix de la langue et des sous-titres.

Soundtrack

La bande originale du film a été confiée au compositeur et écrivain musique David Shire, connu aussi pour de nombreuses bandes sonores TV, théâtre musical et dans de nombreux films, y compris Le Saturday Night Fever. La séquence musicale entière du thème « Dorothy » du célèbre « Rag Mars » de la scène finale sont accompagnés London Symphony Orchestra. En dépit d'être dépourvue de chansons, la composition musicale du film a été défini aventure musicale qui vous entraîne pas à pas des terres lointaines et désolées du Kansas à la Cité d'Émeraude jusqu'à la nuit tombée à la terre sombre des nains.

L'enregistrement a commencé dans la bande originale 1984, quand il a été choisi fonte. Shire modifié pendant la construction des chansons depuis qu'elle a jugé opportun d'attribuer une fonction bien définie de tous les personnages et les scènes du film où la musique sert padrona.L'album a été publié pour la première fois en version vinyle en 1985 publié par Sonic Atmosphères de soutien vinyle. Il a été présenté un mélange direct dans deux pistes de session, en plus de Eric Tomlinson.Shire mélange ainsi il a choisi 12 pistes, le même que dans 1989 avec l'arrivée de disque compact Ils ont toujours été réimprimés par la même étiquette.

il est resté hors de la production, mais avec l'avènement du 30e anniversaire du film Pendant de nombreuses années, Walt Disney Pictures, En plus de diriger la version originale du film Blu-ray, inédit en Italie, en collaboration avec le label Intrada décide d'entrer dans les archives cachées de cette époque pour donner naissance à David Shire chef d'oeuvre musical. Sortez ensuite un ensemble de 2 CD offrant toute la bande sonore de 84 minutes, plus encore 17 minutes supplémentaires sur l'album complet. L'album mélange de 12 chansons ne contenait pas la variété d'instruments supplémentaires (timbales, xylophone, triangle, Mandoline), tels que ceux qui sont capturés sur des canaux séparés des éléments de 24 pistes,

Shire a exprimé la joie d'avoir fait face à l'aventure avec Intrada et ont identifié les composants complets de session logés dans la voûte Walt Disney, en plus de la restauration de toutes les pistes, permettant à tous « partition entière de briller.

La musique est abondante previously unreleased, y compris la séquence puissante « Awake Mombi » (la célèbre scène où Mombi Dorothy se réveille et échappe), l'excitant « Wheelers Poursuis » et autour du climax par rapport à 11 minutes avec le roi de gnomes, et bien plus encore.

Les auditeurs peuvent profiter de tout chef-d'oeuvre dans l'ordre chronologique avec tout le Shire enregistré, en plus de profiter de l'album de 1985 sur le CD2. Walter Murch Il aborde l'histoire complexe et sombre de Dorothy qui retourne au pays magique d'Oz, pour trouver tout en ruines et ses amis ont disparu proches, shire crée une bande son magnifique plein de tristesse tendre, nostalgie mélancolique - puis remplir la toile avec une musique incroyable plein de thèmes de fantaisie pour de nombreux nouveaux personnages, des passages dramatiques, point culminant flambée, musique puissante, est son firma.Note détaillée Tim Greiving offre particulière à la production somptueuse, avec de beaux graphiques interchangeables Conver réalisés par Joe Sikoryak montrant les deux côtés du légendaire artiste et illustrateur Drew Struzan. David Shire produit et supervise l'ensemble du projet Intrada. orchestre Herbert Spencer, David Shire, Harry Rabinowitz dirigera l'Orchestre symphonique de Londres. Intrada Special Collection Sacrifier cette bande originale en édition limitée et étonnante pour les collectionneurs.

traces

Retour à Oz (Original Motion Picture Soundtrack)
artiste David Shire
Mettant en vedette L'Orchestre symphonique de Londres
art album
publication 1985
disques 1
traces 12
sexe bande originale
formats Vinyl - CD

Année 1985 - Sonic Atmosphères

  1. Dorothy Remembers / Accueil / La MONTENT Pour le Dr Worley (04:22)
  2. Ozma / Le Vol In The Storm (03:56)
  3. Oz / La Maison Ruiné (04:54)
  4. La Déserte City / The Wheelers / Tik Tok (04:58)
  5. Salle des chefs (2h47) de Mombi
  6. Jack Pumpkinhead (02:49)
  7. Le vol du Gump (04:00)
  8. Dorothy et le nom King / La salle d'ornement (04:27)
  9. La défaite du nom du Roi / La Restauration (06:11)
  10. Le miroir (02:34)
  11. Crédits Finale et End (Theme From Return To Oz) (4:30)
  12. Le retour à Oz Rag Mars (02:46)

Édition 2015 - Intrada

Retour à Oz (Original Motion Picture Soundtrack) (Expanded Edition)
artiste David Shire
Mettant en vedette L'Orchestre symphonique de Londres
art album
publication 2015
disques 2
traces 45
sexe bande originale
étiquette Intrada
producteur Disney Enterprises Inc.
formats CD
disque 1
  1. Séquence d'ouverture ** (avec Édulcorants) (03:10)
  2. Conclusion de la * Key (00:45)
  3. Le Dr Ride To Worley de ** (02:13)
  4. Ozma Reflétant * (00:55)
  5. A l'étage A ** Dr. Worley + (04:47)
  6. Le casque * / vol dans la tempête (03:43)
  7. Oz / La maison Ruiné ** (05:11)
  8. La Ville Abandonnée ** + (03:56)
  9. Tik Tok + * (révisée) (03:10)
  10. La salle des chefs ** (03:01)
  11. Jack Pumpkinhead ** (03:20)
  12. Voici ce que nous avons à faire * (02:05)
  13. Awake * (3h45) de Mombi
  14. Flight Of The Gump * (révisée n ° 1) (04:23)
  15. Mombi de Mandoline # 2 * / * Poursuivre Landing Wheelers / accident * (03:28)
  16. Où sommes-nous de toute façon? * / Oui, Votre Majesté * / Dans Lair * Nom du Roi (03h31)
  17. Do not Cry / Où est Dorothy? * (01:41)
  18. Nous acceptons * (00:50)
  19. Devinez ++ * Mauvais (00:24)
  20. Adieu à Pumpkinhead * / Tunnel Charge # 1 * / * Charge Tunnel # 2 (01:46)
  21. Ruby Slippers ** Colloquy (03:34)
  22. La chambre d'ornement ** (02:32)
  23. Vous êtes tout ce qui est à gauche * (00:41)
  24. Un Devinez gauche * / mais pas beaucoup plus longtemps * / ** Stop + / Nom Chase + / Final Chaos Et Restauration ** + / Mars Triomphale (11:01)
Disc 2
  1. Acclamant Pont / ** Au revoir (04:52)
  2. Just A Crédits Réflexion / Fin (05:56)
  3. Tik Tok ++ ** (Original) (03:05)
  4. Mandoline # 1 * de Mombi (De Stereo Potences) (00:57)
  5. Flight Of The Gump (Mix 2) (03:58)
  6. Flight Of The Gump (révisée # 2) ++ (04:00)
  7. Nous acceptons * (Assemblée du film) (01:39)
  8. Triomphales mars * (End Credits - Partie 2) (12:41)
  9. Le retour à Oz - Mars Rag ++ (02:46)
  10. Dorothy Remembers / Accueil / La MONTENT Pour le Dr Worley (04:22)
  11. Ozma / Le Vol In The Storm (03:56)
  12. Oz / La Maison Ruiné (04:54)
  13. La Déserte City / The Wheelers / Tik Tok (04:58)
  14. Salle des chefs (2h47) de Mombi
  15. Jack Pumpkinhead (02:49)
  16. Le vol du Gump (04:00)
  17. Dorothy et le nom King / La salle d'ornement (04:27)
  18. La défaite du nom du Roi / La Restauration (06:11)
  19. Le miroir (02:34)
  20. Crédits Finale et End (Theme From Return To Oz) (4:30)
  21. Le retour à Oz Rag Mars (02:46)
  • De la piste 9 Piste 3 du disque 2 pistes sont marqués comme EXTRA
  • De la piste 10 à la piste 21 du disque 2 traces sont les mêmes que présenté dans le premier disque dans la version remasterisée 1985
  • Les pistes marquées d'un astérisque sont unreleased tracks *
  • Pistes marqués de deux astérisques sont des pistes qui incluent la musique précédemment publiée **
  • Les pistes avec le symbole + contiennent de la musique ne sont pas inclus dans le film +
  • Les pistes avec le symbole double + contiennent de la musique jamais insérées dans le film ++

comparaison avec Le Magicien d'Oz

Souvent appelé Retour à Oz comme suite au film 1939 Le Magicien d'Oz, mais cela est vrai qu'en partie. Ils ont été délibérément conservé des liens avec le film de '39. Les pantoufles d'argent de l'histoire Baum restent les chaussures rouges rubis dans ce film, comme ils l'avaient été dans le film MGM. De plus, le concept de Dorothy Oz imaginer basé sur un peuple qu'il connaît dans le monde réel - notion absente dans l'histoire originale, mais caractéristique du film MGM - est resté presque intact Retour à Oz.

En plus d'être plus réaliste, beaucoup plus sombre et pas musical, le film est le plus fidèle au complexe original de traçabilité description Oz dans les livres de Baum. Certains éléments des romans sont restaurés. De plus, Fairuza Balk avait neuf ans lors du tournage Retour à Oz, qui est beaucoup plus proche de l'âge de Dorothy dans les livres Judy Garland, qui avait seize ans quand il a joué pour Le Magicien d'Oz. Le film est également jonché de scènes inquiétantes de violence et de situations. En dépit de cette dernière caractéristique est critiquée par ceux qui ne connaissent pas les livres, il est très fidèle à la vision de Baum était commun pour les romans contiennent de telles scènes.

Les différences par rapport au roman

  • Dans le film Jack Pumpkinhead il est construit par Ozma et rendus vivants par Mombi. Dans le roman, il est plutôt construit par Tip (qui est en fait transformé en mâle Ozma de Mombi quand il était encore un enfant).
  • Mombi dans le livre n'est pas une princesse comme dans le film, mais une sorcière.
  • L'histoire de la princesse Mombi, Tik-Tok et Billina est présent dans le troisième livre de Baum, Ozma, Queen of Oz. La princesse était Languidona (Princesse Langwider). Elle a également enfermé dans sa tour comme Dorothy dans le film.
  • Dans le film, le alcitrullo est construit par Dorothy tandis que dans le roman est l'homme fait de l'étain, l'épouvantail, le scarababbeo et Jack et fait de la pointe en vie.
  • Dans le film, ils ne sont pas mentionnés et le scarababbeo trépied. Aucune mention est faite soit de la reine Jinjur et qui a usurpé le trône de l'épouvantail. L'histoire construit son terrain à la reconquête du trône, qui, au lieu dans le film ne se produit pas.
  • Dans le film, il ne vous dit pas que Ozma a été transformé dans la pointe de l'enfant juste de Mombi.

livre

l'auteur Joan D. Vinge Il a tiré un roman par le scénario du film. En dépit de quelques différences mineures (y compris l'ajout des pensées de certains personnages et des dialogues et des scènes plus pas dans le film), le texte reste très fidèle au scénario du film.

curiosité

  • Quand Dorothy parle avec Tante Emma en comptant les œufs, il y a une boîte en bois, comme celui Dorothy utilise se sauver de la rivière.
  • Sur le mur d'entrée de la clinique il y a une pendaison de tête de cerf.
  • Nurse Wilson a une clé autour de son cou, comme Mombi a un poignet pour ouvrir l'armoire de sa tête d'origine.
  • Le Dr Worley a beaucoup Bibelots sur son bureau.
  • Au cours de l'entrevue avec le Dr Dorothy Worley elle est assise sur un canapé, semblable à ce que vous trouvez sur la tour Mombi.
  • Ozma apparaît également réfléchi sur les fenêtres de la clinique.
  • La pièce dans laquelle il est verrouillé Dorothy est le numéro 31, tout comme l'armoire 31 dans laquelle se trouve la tête d'origine de Mombi.
  • Dans la scène finale où Dorothy acclament il y a différents personnages des histoires d'Oz, comme la grenouille, Patchwork Girl, etc .. Glinda

liens externes