s
19 708 Pages

Être ou ne pas être
titre original Être ou ne pas être
Pays de production USA
année 1983
durée 108 min
sexe comédien
Réalisé par Alan Johnson
sujet Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch
scénario Thomas Meehan, Ronny Graham
producteur Mel Brooks
photographie Gerald Hirschfeld
montage Alan Balsam
effets spéciaux Jay Riddle
musique John Morris, Mel Brooks
scénographie Marsh Terence
interprètes et caractères
  • Mel BrooksFrederick Bronski
  • Anne BancroftAnna Bronski
  • Tim Matheson: Lieutenant Sobincki
  • Charles Durning: Colonel Erhardt
  • Christopher Lloyd: Cap. Schultz
  • José FerrerProf. Siletski
  • Ronny Graham: Sondheim
  • Estelle Reiner: Gruba
  • Zale Kessler: Bieler
  • Jack Riley: Dobish
  • Lewis J. Stadlen: Lupinski
  • George Gaynes: Ravitch
  • George Wyner: Ratkowski
  • James Haake: Sacha Kinki

Scamp: Mutki

  • Earl BoenDr. Boyarski
les voix des acteurs italiens

Être ou ne pas être (Être ou ne pas être) Il est film produit et interprété Mel Brooks, dirigé par Alan Johnson.

Il est remake la 1983 de Être ou ne pas être (Titre italien: Nous voulons vivre!) de Ernst Lubitsch, 1942, mettant en vedette dans les rôles principaux Mel Brooks et sa femme Anne Bancroft, une tentative de sourire devant une tragédie. un remake très vrai, comme certains dialogues Reproduire mot pour mot la version de 1942, mais qui met en valeur le côté comique de la pièce, située dans Pologne lors de l'invasion nazie de la 1939.

La différence la plus évidente de l'original est de décrire clairement l'assistant de scène Sasha rusée comme homosexuel, persécutés par les nazis en tant que telle, la première révélation au grand public que les homosexuels ont été victimes de discrimination par le nazisme en temps de guerre et avaient été victimes de 'holocauste.

intrigue

Frederick Bronski est sans le sou le directeur d'une compagnie de théâtre qui met en scène à Varsovie pas encore occupé un spectacle de comédie führer mais il a été arrêté par les autorités pour éviter des problèmes diplomatiques avec l'Allemagne. Peu de temps après que la Pologne a été envahie par les Allemands. Un groupe d'aviateurs polonais échappe à l'Angleterre sont une unité de combat, parmi eux aussi un pilote, Andrei Sobinski, amoureux de la femme Bronski, Anna: Sobinski il avait l'habitude de lui rendre visite dans sa loge pendant que son mari récitait son cheval bataille, le monologue Hamlet de William Shakespeare. Au cours d'une soirée avec le prof. Siletski, président de la Pologne BBC, aviateurs polonais, comprendre qu'ils iraient en mission à Varsovie, lui confier des messages pour les amis et votre famille en Pologne, dont beaucoup sont membres de la résistance polonaise. Mais Sobinski, méfiant Siletski après avoir fait le comprendre de ne pas savoir Anna Bronski, la plus célèbre actrice polonaise, a rapporté ses préoccupations au compteur, qui lui a confié la mission d'être parachuté à Varsovie pour tuer Siletski. Sobinski contact avec les acteurs de la société et en même temps avec une série de déguisements, parviennent à échapper à la surveillance de l'armée allemande, tuant Siletski, détruire la liste et fuir vers l'Angleterre sur le plan du Führer avec des Juifs qui se sont réfugiés dans le théâtre société. Une fois en Angleterre, en récompense Frederick Bronski demandant à être autorisé dans la maison de Shakespeare, en récitant des passages de 'Hamlet, mais quand il commence à réciter « Être ou ne pas être » ....

Remerciements

en 1984 le film a reçu une nomination pour tous "oscar Meilleur acteur dans un second rôle (Charles Durning).

curiosité

  • Dans un hommage évident à la bande dessinée Jack Benny, protagoniste dans l'original 1942, l'appartement où il vit Sascha est à 52 Via Kubelski (Ulica Kubelski). Benny Kubelsky était le vrai nom de Jack Benny.
  • Bien que ne fait pas partie de la bande originale du film, Mel Brooks a enregistré une chanson intitulée Rap Hitler Dans la même année, qui fait clairement référence au film, et avait une certaine notoriété, pour atteindre les États-Unis au n ° 12 au classement.

liens externes