s
19 708 Pages

Saturday Night Fever
Le 1.jpg Saturday Night Fever
John Travolta et Karen Lynn Gorney dans la scène de la compétition de danse
titre original Saturday Night Fever
langue originale Anglais, Italien
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 1977
durée 114 min
relations 1,85: 1
sexe musical, dramatique, sentimental
Réalisé par John Badham
scénario Norman Wexler
producteur Robert Stigwood
photographie Ralf D. Bode
montage David Rawlins
musique David Shire
scénographie Charles Bailey
costumes Patrizia von Brandenstein
maquillage Max Henriquez, Joe Tubens
interprètes et caractères
  • John TravoltaAnthony "Tony" Manero
  • Karen Lynn GorneyStephanie Mangano
  • Barry Miller: Bobby C.
  • Joseph Cali: Joey
  • Paul Pape: Double J.
  • Bruce Ornstein: Gus
  • Donna Pescow: Annette
  • Val BisoglioFrank Manero
  • Julie BovassoFlo Manero
  • Martin ShakarFrank Manero Jr.
  • Nina Hansen: Grand-mère Manero
  • Lisa PelusoLinda Manero
  • Sam CoppolaDan Fusco
les voix des acteurs italiens
doublage d'origine

Ridoppiaggio (2002)

Saturday Night Fever (Saturday Night Fever) Il est film musical la 1977 réalisé par John Badham, qui a lancé l'acteur John Travolta.

Il est l'un des films les plus célèbres histoire du cinéma. Le film, grâce auquel John Travolta a remporté sa consécration finale, est conçue comme un véritable hommage à musique disco et dominant dans les années soixante glam.[1] La musique est enrichie par des succès musicaux en vogue à l'époque, parmi lesquels les chansons originales Bee Gees (Surtout la chanson Alive » Stayin), Qui avec le film a trouvé une nouvelle saison de gloire.

L'intrigue est encore des séries thématiques, et fait face à des questions de jeunes qui sont encore pertinents, tels queémigration, l'utilisation de médicaments discothèques, la racisme - les acteurs qui épargne italo-américains, marque avec les lieux communs de longue date Paresse et laisser-aller - et la violence entre bandes.

Le film a été un énorme succès. La bande originale du film, Saturday Night Fever, composé principalement par des morceaux célèbres de Bee Gees,[2] Elle a vendu plus de 40 millions d'exemplaires dans le monde, devenant l'un des plus vendus des bandes sonores de tous les temps (à ce moment-là, avant la publication de thriller de Michael Jackson, Ce fut le plus grand album de vente de tous les temps)[3]. Le film a été le premier à donner naissance à un véritable marketing cross-média, grâce à plusieurs Encordement qui l'a promu depuis longtemps.

en 2010, Saturday Night Fever Il a rejoint le Registre national du film, qui a défini comme « historiquement et culturellement significative »[4][5].

intrigue

New-York, soixante-dix. Tony Manero est un dix-neuf ans jeune homme d'origine italien qui vit dans Brooklyn, le extravertie mais impulsif et peu profonde. Il travaille dans un magasin de peinture et participe à un groupe de compatriotes, qui ne manque jamais l'occasion d'effectuer des cascades, profiter de leur petite amie naïve Annette et déclencher des combats avec des gangs rivaux, y compris Barracudas, un groupe de Portoricains.

Tony a un talent remarquable, la danse, et tous les samedis soir, il a assisté avec ses amis Joey, Gus, Double J et le jeune Bobby C. discothèque 2001 Odyssey, où il a gagné le respect de ses pairs et l'admiration des femmes, qui, cependant, n'a aucun intérêt à tirer profit des sexuellement, contrairement à ses amis. Un soir, Annette propose Tony de travailler en partenariat avec elle pour participer à un concours de danse qui aura lieu dans les semaines suivantes dans le local, mais Tony refuse parce qu'elle savait immédiatement qu'elle va essayer de profiter de la situation pour établir une relation affective.

Gus, quant à lui, a été attaqué et battu dans la rue par une bande de Hispaniques, de se retrouver à l'hôpital. Si l'on suppose que ce fut le Barracudas, Tony et ses amis organisent une expédition punitive, dont sortent victorieux, pour découvrir qu'il a battu brutalement la bande de mal.

À ce stade, l'école de danse, elle assiste, Tony sait Stephanie Mangano, aussi italo-américaine, mais du caractère plus mature et une forte volonté. Stephanie, désireux de se libérer, il est parti et a déménagé à Brooklyn Manhattan, ne va pas plus journaliste et il est entiché du monde de la célébrité, qui est constamment en contact et qui passe beaucoup de temps à parler, qui se termine souvent aussi agacer Tony et sa compagnie. Malgré les déchets froids initiales de la jeune fille et les différences d'âge et de caractère, les deux approche et commencer une présence plus ou moins régulière pour participer à danser ensemble dans la course. Le jour de la course, les deux sortent victorieux avec une performance unique à hauteur de Plus qu'une femme de Bee Gees, motif d'entraînement du film. Merci à les sympathies du public les deux arracher la victoire pour un couple plus digne de Porto Rico.

cependant, Tony, dégoûté et non utilisés pour le concours gagner danse sans mérite, rejette le prix malhonnête et le livre au couple portoricain, puis, se rendant compte que sa fin est Stéphanie lui montre brutalement dans la voiture, en essayant de la violer, mais elle, plus sobre et sage, il peut défendre et fuir. Tony et ses amis, maintenant en état d'ébriété, après avoir violé les pauvres voiture Annette, édictent leur coup sur énième fois pont Verrazano, faire des cascades, y compris les câbles et les pylônes, mais quelque chose va mal et que la dépense est Bobby, apparemment le plus équilibré, mais marginalisé par ses origines portoricain, pour son bien-être économique et pourquoi, l'indifférence, doit bientôt épouser sa petite amie, qui a frappé et n'a pas réussi à faire échouer (Il est resté lettre morte sa tentative d'obtenir l'aide de Frank, le frère prêtre de Tony, qui, à un moment donné, avait décidé d'abandonner la vie ecclésiastique). Tony témoin impuissamment la mort du garçon, qui précipite le suicide dans la rivière.

La tragédie apporte le protagoniste de revoir son attitude superficielle envers la vie, et ainsi abandonné la bande, et après une nuit dans le métro, atteint Stéphanie à sa maison pour présenter des excuses et de lui dire qu'il avait commencé à chercher un nouvel emploi, et d'obtenir son pardon, aussi longtemps que vous entretenez une amitié sincère.

production

Le film est basé sur une enquête pseudo-journalistique d'un journal New-York la vie nocturne des communautés métropolitaines pauvres, par opposition à la vie sociale des classes oisives Manhattan, soirées dans les magnifiques temples historiques musique disco comme studio 54.
Le tournage a eu lieu entièrement Brooklyn, dans la partie sud-est de la ville au pont Verrazano, Bay Ridge, Sunset Park et à différents endroits de la province, parmi lesquels la 2001 Odyssey, dont le nom est resté inchangé pendant les travaux, entre Juillet et Août 1977.

Ann et Helen Travolta, respectivement sœur et mère de John, apparaissent comme figurants comme une jeune fille d'une pizzeria et le client magasin de peinture. Le film marque le début de l'actrice Fran Drescher, qui joue peu partie de Connie, une fille que le protagoniste rencontre dans la discothèque; l'actrice était de devenir célèbre avec sitcom la nounou.

distribution

Le film est sorti en salles nous Le vendredi 16 Décembre 1977, une semaine après le disque contenant le bande originale qui a immédiatement sauté au sommet des charts radio. En Italie, le film est sorti le 13 Mars 1978[6].

L 'Italie était le deuxième pays européen où le film est sorti, précédé par le premier Londonien en Février 1978.

Le film est sorti en salles le 13 Mars de cette année avec l'interdiction de moins de 14 ans, alors que dans États-Unis Il a classé un des conseils des parents (Avec accompagnement). en Royaume-Uni Au contraire, il a été interdit aux enfants de moins de 16 ans. Dans certains pays d'Asie, il a été soumis à la saisie totale.

édition italienne

La première copie du film a été réalisé par DEFIS. Pour la langue et ne conviennent pas pour des situations mineures, la version italienne des salles présente une série de coupes et des adaptations de certaines scènes et un dialogue qui, autrement, faire selon toute vraisemblance une interdiction de moins de 18 ans, fatale aux fins la cassette de ce qui serait un film à succès. Il mentionne le lecteur de scène intime entre Tony et Annette, dont les dialogues diffèrent en deux versions, et un passage dans la discothèque, où Tony demande à son ami d'effectuer un certain nombre de strip-tease, éliminé dans la version pour le sel italien. Dans le premier caractère de l'édition Stephanie est crédité comme Manga plutôt que comme Mangano.

Une version complète avec le nouveau doublage a été disponible sur DVD 2002.

hospitalité

Saturday Night Fever Il a été accueilli avec des critiques positives et opinions par la plupart des critiques, dont beaucoup appellent le meilleur film de l'année et l'un des meilleurs des années soixante-dix[7][8][9][10].
Selon le site tomates pourries, le film a une cote d'approbation de 88%, calculé sur 43 avis.[11] Metacritic au contraire, il lui a donné un score de 77 points sur 100, ce qui indique « critiques généralement favorables » sur la base des critiques formulées par 7 auteurs.[12] en 2004 le film a été ajouté à la liste des « 1000 meilleurs films de tous les temps » compilé par le magazine Le New York Times[13], tandis que dans 2010 Il est entré dans le droit Registre national du film de Bibliothèque du Congrès, qui le définit comme « historiquement et culturellement significative ».

la critique Gene Siskel la Chicago Sun-Times Il a décrit le film: « Une minute au sein Saturday Night Fever . Peut vous donner une idée des excès de la discothèque et de l'énergie, et vous savez ce que je veux dire « Siskel a également salué la performance « » énergie » Travolta: » Travolta sur la piste de danse est comme un paon dans les amphétamines. Il joue comme un fou ".[14]

Pauline Kael, écrit pour la Le New Yorker, Il a publié à l'automne 1978 cette revue: « La manière Saturday Night Fever a été réalisé et filmé est telle que nous nous sentons le rythme du disco. Ils sont les meilleures scènes de danse jamais filmées. Et puis ... Travolta Travolta a réussi à jouer un personnage incapable de montrer une fausse note; aussi l'accent Brooklyn Il semble impeccable ... Saturday Night Fever, à sa manière, il transmet quelque chose de romantique: vous devez déplacer, pour danser, et vous pouvez être tout ce que vous voulez; et quand la musique cesse, il redevient normal ».[15]

cash Out

Le film est avéré être un grand succès au box-office, révélant un des film musique avec le plus gros succès du temps, partagé avec son film 1978 graisse, mettant également en vedette John Travolta à côté de Olivia Newton-John.[16] Le film a rapporté 94.213.182 $ en États-Unis et 142.900.000 $ dans d'autres territoires, avec un gain total de 237.113.184 $ dans le monde entier.[17]

bande originale

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Saturday Night Fever (Soundtrack).

la bande originale de Saturday Night Fever a été publié le 10 Décembre, 1977, une semaine avant la sortie en salles du film.
L'album immédiatement grimpé les palmarès de la musique, pour conquérir le sommet de Billboard 200 en États-Unis d'Amérique, où il est resté pendant 24 semaines consécutives, ce qui en fait l'album le plus vendu de l'année dans plusieurs pays, y compris le 'Italie, Australie, Canada, Royaume-Uni, Allemagne et Suède, occupant la première position dans les charts dans plus de 30 pays. Les ventes du disque ont augmenté non seulement par le film, mais aussi par les nombreux singles. Un exemple est la chanson Alive » Stayin, maintenant il est connu comme le plus célèbre des Bee Gees, How Deep Is Your Love et Night Fever, devenir vrai symbole hits de la musique disco.

traces

  1. Alive » Stayin, Bee Gees - 04h45
  2. How Deep Is Your Love, Bee Gees - 04h05
  3. Night Fever, Bee Gees - 03h33
  4. Plus qu'une femme, Bee Gees - 03h17
  5. Si je ne peux pas vous avoir, Yvonne Elliman avec Paulinho Da Costa et Freddie Perren - 03h00[18]
  6. Un cinquième de Beethoven, Walter Murphy - 03h03
  7. Plus qu'une femme, Tavares avec Paulinho Da Costa - 03h17
  8. Manhattan Skyline, Par David Shire Abraham Laboriel et Lee Ritenour - 04h44
  9. Calypso Répartition, Ralph MacDonald - 07:50 (non inclus dans le film)
  10. Nuit sur Disco Montagne, Par David Shire Mike Baird et Lee Ritenour - 05h12
  11. sésame, Kool le Gang - 04h01
  12. Jive Talkin ', Bee Gees - 03:43 (non inclus dans le film)
  13. Vous devriez danser, Bee Gees - 04h14
  14. Boogie Shoes, KC et la Sunshine Band - 02h17
  15. Salsation, Par David Shire Lee Ritenour - 03h50
  16. K-Jee, MFSB - 04h13[19]
  17. Disco Inferno, les Trammps - 10h51

Œuvres dérivées

musical

La comédie musicale a été produit en Italie par Planet Musical dirigé par M. R. Piparo et la participation des Simone Pasquale, Hoara Borselli Stefano Masciarelli. À la fin de 2012, la saison théâtrale Stage Entertainment Il a produit une nouvelle version théâtrale italienne de la comédie musicale Saturday Night Fever le Théâtre National de Milan.

En Décembre 2016, il a fait ses débuts la nouvelle production de Teatro Nuovo de Milan.

suite

Il a été tourné une suite, Staying Alive, film la 1983 réalisé par Sylvester Stallone et mettant en vedette John Travolta.

Citations et cadeaux

  • Dans un épisode de la série télévisée contemporaine L'Incroyable Hulk, Il semble que le protagoniste vagabonder New-York sous le couvert d'un monstre et vous pouvez voir un film avec la programmation du film.
  • en Les Confessions Tour 2006 chanteur Madone Il a rendu hommage au film chantant son tube musique mélangé avec Disco Inferno de les Trammps vêtu d'un costume blanc comme celui de Tony Manero.

Remerciements

en 2010 Il a été choisi pour être stocké dans Registre national du film de Bibliothèque du Congrès de États-Unis.[20]

notes

  1. ^ La fièvre du samedi soir John Travolta dans le symbole de film disco, blog.kijiji.it.
  2. ^ Bandes originales, imdb.com.
  3. ^ http://www.usatoday.com/life/music/news/2003-01-12-maurice-gibbs-obit_x.htm
  4. ^ 'Listons Empire dos,' 'Sarurday Night Fever,' 'avion! Et 22 plus ajouté au film national, mtv.com.
  5. ^ Library of Congress +25 Film Classics pour Projet de conservation, mashable.com.
  6. ^ (FR) Saturday Night Fever, sur La base de données Internet Movie, IMDb.com.
  7. ^ "Top Ten des listes de Gene Siskel, 1969-1998", alumnus.caltech.edu.
  8. ^ « Les plus grands films de 1977: » blockbuster mélodramatique, hors du ", filmsite.org.
  9. ^ « Les 10 Meilleurs films de 1977 - Films », film.com.
  10. ^ « Les meilleurs films de 1977 par Rank », films101.com.
  11. ^ "Saturday Night Fever", tomates pourries.
  12. ^ "Saturday Night Fever", Metacritic.
  13. ^ « Les meilleurs films de 1000 jamais fait », Le New York Times.
  14. ^ "Saturday Night Fever (1977)", rogerebert.suntimes.com.
  15. ^ "Le coin de la Critique - Saturday Night Fever", tcm.com.
  16. ^ "Grease", boxofficemojo.com.
  17. ^ "Saturday Night Fever", boxofficemojo.com.
  18. ^ Si je ne peux pas vous Il est chanté par Yvonne Elliman l'album, mais le côté B des 45 tours Alive » Stayin Au contraire, il contient la version chantée par les Bee Gees.
  19. ^ moviesandtv historyguy, John Travolta dans Saturday Night Fever, 12 mai 2012. Consulté le 14 Août, 2016.
  20. ^ (FR) Hollywood Blockbusters, Independent Films et courts métrages sélectionnés pour 2010 National Film Registry, Bibliothèque du Congrès, 28 décembre 2010. Récupéré le 2 Janvier, 2012.

liens externes

autorités de contrôle GND: (DE7656149-5