s
19 708 Pages

Océanie
Moana.Vaiana.jpg
Le protagoniste Vaiana
titre original Moana
langue originale Anglais, langues austronésiennes
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 2016
durée 107 min
relations 2.35: 1
sexe animation, aventure, musical, comédie
Réalisé par Ron Clements, John Musker
sujet Ron Clements, John Musker, Aaron Kendell, Jordan Kendell, Pamela Ribon
scénario Jared Bush, Taika Waititi (Scénario original)
producteur Osnat Shurer
producteur exécutif John Lasseter
Maison de production Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
distribution (Italie) Walt Disney Studios Motion Pictures
montage Jeff Draheim
musique Mark Mancina, Lin-Manuel Miranda, opetaia foa'i
les voix des acteurs originaux
  • Auli'i Cravalho: Vaiana Waialiki
  • Louise Bush: Vaiana Waialiki (fille)
  • Dwayne JohnsonMaui
  • Temuera MorrisonTui Waialiki (dialogue)
  • Christopher JacksonTui Waialiki (chant)
  • Nicole Scherzinger: Sina
  • Rachel Maison: Grand-mère Tala
  • Alan Tudyk: heihei
  • Jemaine Clement: Tamatoa
les voix des acteurs italiens
  • Emanuela Ionica Vaiana Waialiki (dialogue)
  • Chiara Grispo: Vaiana Waialiki (chant)
  • Sophie Giuliani: Vaiana Waialiki (fille)
  • Fabrizio VidaleMaui
  • Roberto PediciniTui Waialiki
  • Micaela Incitti: Sina
  • Angela Finocchiaro: Grand-mère Tala
  • Raphael Gualazzi: Tamatoa

Océanie (Moana) Il est film d'animation en infographie la 2016 produit par Walt Disney Pictures et Walt Disney Animation Studios et réalisé par Ron Clements et John Musker.

Le film, 56º classique Disney, est sorti en salles 23 US Novembre, 2016, alors qu'en Italie, est sorti le 22 Décembre. avec Zootopia Il a marqué la septième fois que deux classique de Disney ont été distribués dans la même année.

intrigue

Au début, il n'y avait que l'océan, jusqu'à ce qu'il a émergé de l'île mère Te Fiti. Son cœur, une petite pierre verte, était le plus grand jamais connu pouvoir magique pour créer la vie. Au fil du temps, beaucoup ont commencé à découvrir ce pouvoir, jusqu'à ce qu'un jour, mon cœur a été volé par le demi-dieu métamorphe Maui et il a donné à l'humanité. Au cours de sa fuite, il a été attaqué par la lave Maui démon Te Kā, provoquant la chute du cœur et de son océan magique fishhook. Depuis lors, n'entendit plus parler du demi-dieu.

Mille ans plus tard, le petit Vaiana Waialiki, fille et héritière de la tête de la petite île polynésienne Motunui, est choisi parmi l'océan lui-même pour restaurer le cœur de la déesse. En grandissant, son père enseigne Tui que l'île a tout ce qu'il a besoin de son peuple; Malheureusement, des années plus tard, les poissons sont de plus en plus rares et la végétation à la pourriture, donc Vaiana propose à son père pour surmonter la récif pour trouver plus de poissons, mais Tui, qui rappelle une mauvaise expérience dans laquelle son meilleur ami est mort, il rejette fermement cette proposition, et interdit à quiconque de naviguer à lui aussi bien. Tala, grand-mère paternelle Vaiana et « village fou », montre sa petite-fille une grotte secrète cachée derrière une chute d'eau, où il y a de vieilles épaves de bateaux qui suggèrent un passé où les ancêtres des insulaires étaient des navigateurs. livraison tala au coeur du petit-fils Te Fiti, conservé depuis l'époque où Vaiana a été choisi dans l'océan, et explique que l'obscurité libéré de Maui commence à consommer de l'île. Peu de temps après, Tala est saisi par une maladie et, avant de mourir, il murmure à sa nièce de partir à la recherche de Maui.

Vaiana partie de la volaille domestique compagnie heihei, mais le bateau est renversé par un typhon. Le lendemain matin, il se réveille île Vaiana habitée par Maui, qui cherche à piéger dans une grotte pour voler son bateau et aller bien à la recherche de son crochet de pêche; Vaiana échappe à la grotte et tente de convaincre Maui de revenir au cœur, en recevant un refus, puisque Maui craint que la puissance de la pierre peut attirer des créatures sombres. En fait, peu de temps après leur apparition, les Kakamora petits pirates enduits de noix de coco, qui ont attaqué le bateau et voler votre coeur, quant à lui avalées par heihei, qui est facilement récupéré.

Maui accepte de rétablir le cœur de Te Fiti, mais seulement après avoir trouvé son hameçon (pour qui peut transformer et faire de la magie) à Lalotai, le royaume des monstres, où il est conservé de Tamatoa, un crabe géant qui rassemble des objets précieux. Après avoir trompé Tamatoa et ont retrouvé l'hameçon, le voyage se poursuit avec Maui qui enseigne Vaiana à naviguer et de naviguer en suivant les étoiles. Vaiana Maui demande ce qu'il voulait dire à l'égard Tamatoa son passé dramatique; Maui n'a pas l'intention d'en parler, mais admet finalement d'être né humain, que ses parents ne voulaient pas lui et l'a jeté dans la mer (qui représentait un tatouage qui tient toujours couverte de cheveux), et il a été enregistré et est devenu un demi-dieu grâce à « intervention des dieux: Vaiana comprend que ce pourquoi il a toujours essayé de plaire à l'homme (augmentation du ciel, donnant le feu, ce qui ralentit le soleil, emprisonnant les vents, créant des palmiers et ainsi de suite).

Une fois arrivé à Te Fiti, ils sont attaqués par Te kA. Maui est submergé, et Te Kā endommage gravement son crochet de pêche, jeter le bateau. Irrité par le fait que la lutte contre le dos contre Te Kā pourrait signifier la destruction de son crochet de pêche, Maui abandonne Vaiana, en lui disant que l'océan a eu la mauvaise personne. Upset, Vaiana supplie l'océan pour récupérer le cœur et choisir une autre personne pour vous le retourner à Fiti. L'esprit de Tala (reincarnatasi dans un manta) Et ses ancêtres encouragent Vaiana, qui revient de Te Fiti. Maui, repenti et a décidé de revenir à détourner l'attention Te Kā, de sorte que la canne à pêche est détruite dans la bataille. Junte au-dessus Vaiana bouleversé découvre que Te Fiti est parti, et qu'elle est la seule empreinte restante. L'observation de l'avis que loin une marque circulaire sur la poitrine Te kA. Vaiana réalise enfin que Te Kā est nul autre que Te Fiti même sans son cœur, et il est finalement devenu fou. Vaiana demande l'océan pour créer un passage si Kā Vous pouvez obtenir près d'elle, puis a chanté une chanson demandant Kā de vous rappeler qui vous êtes vraiment. Le démon du feu en chantant calme Vaiana lui permettant de revenir au cœur. Te Fiti reprend sa forme originale. La déesse commence immédiatement à la vie et de la végétation repousse où la ruine qu'il avait consommé. Maui est désolé pour ce qu'il a fait pour vous Fiti demander pardon pour avoir volé son cœur. La déesse en reconnaissance, donne un nouveau bateau et une nouvelle Vaiana magique à Maui fishhook, avant vous revenir à une île de retourner dormir. En outre, sur le corps de Maui affiche un nouveau tatouage du navigateur Vaiana. Une fois de retour Motunui, Vaiana signifie que les habitants de l'île de se réapproprier leur passé, de commencer à voyager et la voile à la recherche de nouvelles îles, accompagnées de Maui (transformé en faucon) Et Tala (sous forme de mante).

Dans la scène après le générique de fin, vous voyez Tamatoa encore la tête en bas après l'évasion et Vaiana Maui chantant tristement, puis les pauses quatrième paroi adressant au public en déclarant que s'il a appelé Sebastian, et il a parlé avec un accent jamaïcain, les gens se joindraient pour aider.

caractères

  • Vaiana Waialiki (Moana Waialiki) Est le protagoniste du film, un seize ans dans le Pacifique Sud, qui vit sur une île avec ses parents, dont le père était le chef du village, et sa grand-mère paternelle. Inspiré par les histoires fascinantes que celui-ci est utilisé pour lui dire, Vaiana veut savoir pourquoi son peuple ont cessé d'explorer le monde au-delà du récif de leur village. Dans de nombreuses langues polynésiennes Moana, nom original du caractère, des moyens océan, tandis que dans Vaiana Tahiti moyens l'eau de la grotte. Jeune manifeste en fait un lien inexplicable avec l'océan et toute sa créatures marines.
  • MauiIl est le co-star du film, un demi-dieu Le vent et la mer avec des capacités de changement de forme; Il est propriétaire d'un hameçon géant et a le corps couvert de tatouages ​​animés. Exhibitionniste, arrogant et égocentrique, tout en se sentant « incomplet », car il est pas tout à fait ni un dieu ni un être humain, il prend plaisir à montrer ses capacités divines.
  • Chef Tui Waialiki: Est-ce la tête d'une île touristique polynésienne de Motunui et est le père surprotecteur et sage Vaiana.
  • SinaIl est mère brillante et de soutien Vaiana.
  • grand-mère TalaIl est l'ancien grand-mère paternelle Vaiana, avec qui il a une relation étroite et avec qui il partage sa passion pour l'océan.
  • PuaIl est cochon vietnamien, meilleur ami Vaiana.
  • heihei: Un peu est un coq airhead qui passager clandestin Il se joint au voyage d'exploration des protagonistes.
  • TamatoaIl est un égocentriques et narcissiques crabe de cocotier 15 mètres de Lalotai, le royaume des monstres. Très beau et avec un sens de l'humour sombre. Tamatoa et Maui étaient amis jusqu'à ce que ce dernier a déchiré un membre. Lorsque Maui a perdu en mer sur son crochet de pêche, Tamatoa récupère et utilise pour embellir sa coquille. Il apparaît également dans une courte scène après le générique de fin.
  • Te FitiIl est le divinité créateur de toute vie dans la Îles du Pacifique, Maui qui vole le cœur précieux.
  • vous KāIl est l'antagoniste principal, une créature terrible et monstrueuse inspirée par la lave Pelé, le dieu du feu et des volcans dans la mythologie hawaïen. Il se révélera être Te Fiti qui tourmentait la perte cardiaque, révèle son aspect destructeur.
  • KakamoraIl est petit pirate-guerriers couverts de noix de coco sur lequel ils sont attirés par les visages effrayants, et dont germent bras et les jambes. Ils sont muets et communiquer battant Coconuts.

Court-métrage: « Une pêche »

Pour l'édition vidéo d'accueil du film a été réalisé un court-métrage spécial: Vaiana joue avec l'océan sur le rocher d'une île. Maui, faim, a décidé d'aller pêcher. Vaiana et l'océan décident de lui faire des plaisanteries, l'empêchant de prendre le poisson.

production

Océanie (film)
Océanie (film)
cinéastes Ron Clements et John Musker Ils ont présenté un extrait du film au festival international du film d'animation Annecy 2016.

après avoir réalisé La Princesse et la grenouille (2009), Ron Clements et John Musker Ils ont commencé à travailler sur une adaptation de Mort de Terry Pratchett, mais en raison de problèmes avec les droits du roman du projet, il n'a jamais vu la lumière.[1] En 2011, les deux cinéastes ont commencé à développer un nouveau film basé sur une idée originale.[2] En 2012, Musker et Clements sont allés au Fidji, à samoa et Tahiti pour en savoir plus sur la culture polynésienne pour le film.[3] Don hall et Chris Williams Ils sont co-réalisateurs du film.[4][5]

Océanie est d'être entièrement animée par ordinateur du premier film réalisé par Clements et Musker,[6] à l'exception de Maui tatouages ​​de bande dessinée, fait avec la technique traditionnelle d'animation et animé par Eric Goldberg.[7]

Taika Waititi Il a écrit le premier scénario.[8] Le script a ensuite été révisé à plusieurs reprises par Pamela Ribon,[9] Aaron Kandell, Jordan Kandell et Jared Bush.[10]

bande originale

Océanie (film)
Lin-Manuel Miranda compositeur de la musique du film

La bande son du film est composé de Mark Mancina. Surfant sur la vague de succès avec sa comédie musicale Broadway Hamilton, Lin-Manuel Miranda Il est chargé de composer la musique pour le film, ainsi que le musicien Samoan opetaia foa'i.[11] La bande originale du film a été distribué par Walt Disney Records 18 novembre 2016[12] tout en italien, avec des paroles adaptées de Lorena Brancucci, Il a été libéré le 16 Décembre, avec la participation de Sergio Sylvestre et Rocco Hunt les interprètes de la chanson s'il vous plaît, version italienne De rien (Joué dans la version originale Jordan Fisher et Lin-Manuel Miranda, et adapté en italien par Rocco Hunt), présent dans le générique du film.[13][14] Chiara Grispo interprète les chansons du protagoniste Vaiana, tandis que Luca Velletri Daniele Vit chanter La maison de façon, version italienne Nous savons que le chemin.

Chansons italiennes

  • Chaque pas que je fais - Angela Finocchiaro, Chiara Grispo, Micaela Incitti, Roberto Pedicini et Elisa Rinaldi
  • Au-delà de l'horizon - Chiara Grispo
  • La maison de façon - Luca Velletri, Daniele Vit et opetaia foa'i
  • Au-delà de l'horizon (Reprise) - Chiara Grispo
  • Calme! - Fabrizio Vidale
  • Le brillant Tamatoa - Raphael Gualazzi, Nicola et Gargaglia Ernesto Brancucci
  • Je suis Vaiana - Angela Finocchiaro et Chiara Grispo
  • Vous savez qui vous êtes - Chiara Grispo, Vai Mahina, Olivia Foa'i, opetaia foa'i et Matthew Ineleo
  • Le chemin de la maison (Finale) - Luca Velletri, Daniele et opetaia foa'i Vit
  • Prego (une de la version finale) - Sergio Sylvestre et Rocco Hunt

source[15][16]

promotion

Le 2 Janvier 2016 Disney Channel Il a diffusé un court film promotionnel dans lequel ils apparaissent et montrent les étoiles avec leurs acteurs vocaux originaux.[17]

la première bande-annonce teaser Anglais a été publié en ligne le 12 Juin, 2016,[18] et publié le lendemain en italien.[19] 15 Septembre, 2016 a publié la bande-annonce officielle en anglais,[20] suivi le 29 Septembre par l'Italien.[21]

distribution

Océanie (film)
Logo original

Dans plusieurs pays européens le titre et le nom du personnage principal du film ont été modifiés Vaiana; L'explication officielle est que, dans certains pays, Moana Il serait inutilisable marque déposée.[22] Certains, cependant, il a suggéré que, en Italie, le titre du film a été changé Océanie afin d'éviter d'éventuelles références croisées actrice de films pornographiques Moana Pozzi.[23]

Le 25 Octobre 2016, lors d'une conférence de presse à Papeete, il a été annoncé que Disney Character Voices International, à la suggestion de Hinano Murphy, fondateur et directeur du Te Pu Atiti'a Center, publiera un doublage spécial Tahiti pour le film.[24] Océanie Ce sera le premier film à copier dans la langue, mais est le troisième cas où le Disney produit un doublage dédié à la culture d'origine du film: Le Roi Lion, les réalisateurs du film sont allés en Afrique du Sud pour sélectionner un casting qui doppiasse les films zoulou,[25][26] tandis que Mulan Il a été le premier film à avoir un doublage Chinois réalisé en Chine, indépendante de celles déjà longtemps fait à taiwan.[27]

hospitalité

sur tomates pourries le film a une cote de popularité de 96% sur la base de 226 critiques, avec une moyenne de 7,8 note sur 10 et un jugement sommaire qui énonce: « Avec un caractère caractère tridimensionnel ainsi que son animation luxuriante et une histoire qui ajoute de la profondeur à la formule lancé par Disney, Océanie Il est vraiment une aventure familiale pour tous les âges ».[28] sur Metacritic Il a une moyenne de 81 sur 100 basé sur 44 avis professionnels.[29]

recettes

Le 24 mai 2017, le film a rapporté 248757044 $ en Amérique du Nord et 393 613 449 $ Dans le reste du monde, pour un total de 642 370 493 dollars de $.[30]

Remerciements

  • 2017 - Annie Awards[31]
    • Les meilleurs effets animés dans un film d'animation
    • Meilleure voix dans un film d'animation (à égalité avec Zootopia)
  • 2017 - BAFTA[32]
    • pour la candidature Meilleur film d'animation
  • 2017 - golden Globe[33]
    • pour la candidature Meilleur film d'animation
    • demander Meilleure chanson originale pour Jusqu'où je vais aller
  • 2017 - Prix ​​Oscar[34]
    • pour la candidature Meilleur film d'animation
    • demander Meilleure chanson originale pour Jusqu'où je vais aller
  • 2017 - Visual Effects Society[35]
    • Le meilleur de la simulation des effets
    • Meilleur environnement créatif dans un film d'animation

Les différends

Le film a été critiqué pour la perpétuation des stéréotypes sur les polynésiens, parce que Maui, le grand héros de la mythologie polynésienne, est dépeint comme souffrant de obésité[36] et pour avoir mis sur le marché (puis rapidement retirée) des costumes inspirés par le caractère, jugé coupable de manque de sensibilité culturelle, pour représenter la peau sombre et les traditions sacrées des peuples des tatouages Pacifique.[37]

notes

  1. ^ (FR) Brendon Connelly, Quel film de Disney de Mort de Terry Pratchett pouvait ressembler ... et un aperçu des choses à venir, sur Bleeding cool, 6 avril 2013. 20 Septembre Récupéré, 2016.
  2. ^ (FR) Bruce Miller, natif Sioux City Ron Clements preps nouveau film pour le studio Disney, sur Sioux City Journal, 22 août 2013. 20 Septembre Récupéré, 2016.
  3. ^ Beth Deitchman, Trouver sa voie: John Musker et administration Ron Clements avez décidé de prendre un cours pour leur nouveau film, Moana, Qui navigue dans les théâtres en Novembre 2016, en Disney vingt-trois, vol. 8, nº 1, Burbank, Walt Disney Company, 2016, pp. 32-33, ISSN 2162-5492, OCLC 698366817.
  4. ^ (FR) Peter Sciretta, Big Annonce de Disney Animation pour demain, Voici ce qu'il pourrait être, sur / FILLM, 29 juin 2016. Récupéré le 8 Novembre, 2016.
  5. ^ (FR) Jared Bush, Ron @kennybarillas John sont des administrateurs de #Moana, @JustChris Don Hall sont les co-directeurs - c'est un film BIG!, sur gazouillement, 14 juin 2016. Récupéré le 8 Novembre, 2016.
  6. ^ (FR) Immergé dans les films: John Musker pourparlers de la Petite Sirène 'et Going Blue « Moana », sur Indiewire.com. Récupéré le 2 Juin, 2016.
  7. ^ (FR) D23: Interview de Moana avec Dwayne Johnson et Cinéastes, sur Légion d'Leia. Récupéré le 4 Juillet 2016.
  8. ^ (FR) Taika Waititi derrière le script Disney 'Moana', sur NZ Herald, 21 octobre 2014. 20 Septembre Récupéré, 2016.
  9. ^ (FR) Pamela Ribon: A propos de, sur Pamie.com. 20 Septembre Récupéré, 2016.
  10. ^ (FR) Instagram vidéo par @therock, sur Instagram, 2 août 2016. 20 Septembre Récupéré, 2016.
  11. ^ Océanie, le compositeur Lin-Manuel Miranda chante des chansons Disney, en Film pour enfants. Récupéré le 23 Octobre, 2016.
  12. ^ (FR) 'Moana' Deluxe Soundtrack Tracklist Disney, sur point-Uni, 27 octobre 2016. Extrait le 15 Novembre, 2016.
  13. ^ Jacopo Iovannitti, Océanie, choisi les voix des acteurs italiens du nouveau film Disney, sur Empire Disney, 24 novembre 2016. Récupéré 24 Novembre, 2016.
  14. ^ Andrea Bedeschii, Océanie: qui sont les acteurs de la voix italienne du nouveau film de Disney?, sur BadTaste.it, 25 novembre 2016. Récupéré le 25 Novembre, 2016.
  15. ^ Stefano Terzoli, Océanie: la bande originale italienne en vente à partir du 16 Décembre!, sur Le Journal de Disney, 25 novembre 2016. Extrait le 26 Novembre, 2016.
  16. ^ Océanie (Original Score) [Deluxe Edition], itunes.apple.com.
  17. ^ Océanie: les premières scènes du nouveau film par Walt Disney Animation Studios!, sur BadTaste.it, 2 février 2016. Récupéré le 2 Février 2016.
  18. ^ son film(FR) Moana officiel US Teaser Trailer, sur YouTube, 12 juin 2016. Récupéré le 13 Juin, 2016.
  19. ^ son film Océanie officiel Teaser Trailer # 1, sur YouTube, 13 juin 2016. Récupéré le 13 Juin, 2016.
  20. ^ son film(FR) Moana Official Trailer, sur YouTube, 15 septembre 2016. Récupéré 17 Septembre, 2016.
  21. ^ Disney IT, Océanie - Official Trailer italien | HD, 29 septembre 2016. Récupéré 29 Septembre, 2016.
  22. ^ Andrea Francesco Berni, Officiel: Moana en Italie sera appelée Océanie, le protagoniste sera appelé Vaiana, sur BadTaste.it, 2 décembre 2015. Récupéré le 4 Février, 2016.
  23. ^ En Italie, le nouveau film de Disney sera intitulé « Océanie » et non « Moana », en IlPost.it, 3 décembre 2015. Récupéré 22 Février, 2016.
  24. ^ « Moana » à Disney Film d'abord traduit en Tahitien, en Entertainment Weekly EW.com de. Extrait le 15 Novembre, 2016.
  25. ^ Nala, sur Charguigou. Extrait le 15 Novembre, 2016.
  26. ^ Le Roi Lion / cast Zulu, sur Charguigou. Extrait le 15 Novembre, 2016.
  27. ^ mandarin, sur Charguigou. Récupéré le 21 Novembre, 2016.
  28. ^ (FR) Océanie, en tomates pourries, Flixster Inc. Récupéré le 24 mai 2017.
  29. ^ (FR) Océanie, sur Metacritic, CBS Interactive Inc. Récupéré le 24 mai 2017.
  30. ^ (FR) Océanie, sur Box Office Mojo. Récupéré le 24 mai 2017. Changement de Wikidata
  31. ^ Annie Awards 2017: nominations avant Zootopia de Kubo, cineblog.it.
  32. ^ Bafta 2017: les nominations en pleine, bfi.org.uk. Récupéré le 10 Janvier 2017.
  33. ^ (FR) Golden Globes 2017: Voir la liste complète des candidats, sur Entertainment Weekly, 12 décembre 2016.
  34. ^ Andrea Francesco Berni, Oscar 2017 - La La Land domine les nominations avec 14 nominations, il y a aussi Fuocoammare!, badtaste.it 24 Janvier 2017. Récupéré 24 Janvier, 2017.
  35. ^ 15e Les gagnants annuels VES Prix, visualeffectssociety.com. Récupéré le 8 Février, 2017.
  36. ^ (FR) Bindi Bryce, La bande-annonce Moana Disney bouscule certains Polynésiens pour la représentation de deva « obèses » Maui, sur Nouvelles ABC, 1er Juin ici 2016. Récupéré le 6 Août, 2016.
  37. ^ (FR) Beatrice Verhoeven, Disney se retire Controversé « Moana » Après Costume culturelle, est insensibilité, sur le Wrap, 22 septembre 2016. Récupéré le 23 Septembre, 2016.

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Océanie

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR66147663054060551721 · LCCN: (FRno2016133041

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez