s
19 708 Pages

Escape to Victory
Escape to vittoria.png
Une scène du film
titre original victoire
Pays de production États-Unis
année 1981
durée 116 minutes
relations 2.35: 1
sexe sportif, dramatique, historique
Réalisé par John Huston
sujet Jeff Maguire, Djordje Milićević Yabo Yablonsky
scénario Evan Jones, Yabo Yablonsky
producteur Les Freddie Fields
Maison de production Paramount Pictures, Lorimar
photographie Gerry Fisher
montage Roberto Silvi
effets spéciaux Péter Pásztorfi
musique Bill Conti
scénographie J. Dennis Washington
costumes Tom Bronson
maquillage Tony Lloyd
interprètes et caractères
  • Sylvester Stallone: Capitaine Robert Hatch.
  • Michael Caine: Capitaine John Colby.
  • Max von Sydow:. Maj Karl Von Steiner
  • Pelé: RCR. Luis Fernandez
  • Bobby MooreTerry Brady
  • Osvaldo ArdilesCarlos Rey
  • Paul Van HimstMichel Fileu
  • Kazimierz DeynaPaul Wolchek
  • Hallvar ThoresenGunnar Hilsson
  • Daniel Massey: Col Waldron
  • Julian Curry:. Com Shurlock
  • Clive Merrison: Faussaires
  • Carole Laure: Renée
  • Pigott-Smith Tim:. Maj Rose
  • John WarkArthur Hayes
  • co PrinsPieter Van Beck
  • Mike SummerbeeSid Harmor
  • Russell OsmanDoug Clure
  • Amidou: André
  • Kevin O'CallaghanTony Lewis
  • Gary Waldhorn: Müller (. Nat entraîneur allemand)
  • Werner RothBaumann (chap. Nat. Allemand)
  • Jean-François Stévenin: Claude
  • Anton Diffring: Commentateur allemand
  • Gunter Wolbert: commentateur allemand
les voix des acteurs italiens

« Hatch, si nous courons maintenant, nous perdons plus qu'un jeu. »

(Luis Fernandez)

Escape to Victory (victoire) Il est film la 1981 réalisé par John Huston.

Le film, vaguement basé sur le match de la mort tenue à Kiev 9 août 1942 entre un footballeurs mixtes dynamo et Lokomotiv et une équipe de responsable de l'aviation allemande Luftwaffe,[1] encore il conserve une popularité considérable, surtout avec la présence d'un grand joueurs de football époque aux côtés des principaux acteurs, y compris la célèbre Pelé.

en Août 2015, Rolling Stone Il met le vingt et unième au classement des meilleurs films de sport l'histoire du cinéma[2].

intrigue

au cours de la Guerre mondiale, En 1942, un officier allemand en visite dans un camp de concentration pour les prisonniers alliés, la plus grand Von Steiner, dans le passé footballeur qui a également fait partie de la National reconnaît parmi les officiers britannique prisonniers un ancien collègue, le capitaine John Colby ( « John Colby: West Ham United et Angleterre internationale« , Dit Von Steiner Colby dès qu'il est sûr de l'avoir reconnu). Von Steiner déclare désolé que les circonstances - qui les voient sur les côtés opposés en guerre - ne sont cependant que voudrait leur permettre de ne pas parler de leur passé sportif, il a l'idée d'organiser un match de football entre une sélection de joueurs et les Alliés de l'équipe arborant une base allemande à proximité.

Au début, les codétenus de Colby, opposé à l'initiative, certain que le commandement britannique n'approuverait pas: ils sont en fait conscients du fait que la propagande allemande pourrait utiliser l'événement pour charger des significations extra-sportives. Mais Colby est stimulée par comparaison, parce que parmi les troupes britanniques peuvent se vanter les joueurs de niveau que le soldat anglais Brady, Hayes Scot et coloré natif de Trinidad Luis Fernandez, en plus de ceux qui sont disponibles parmi les prisonniers alliés, la belge Filieu, l 'néerlandais van Beck et norvégien Hilsson. Un prisonnier canadien, Hatch, bien qu'il ne soit pas en mesure de jouer au football et nous demande de rejoindre le groupe, parce que leur faute son plan d'évacuation va aller en fumée. Colby est convaincu et justifie ainsi sa présence dans l'équipe sur le terrain qu'il a besoin d'un entraîneur.

Comme d'autres officiers britanniques avaient présumé, le commandement allemand, voulant transformer l'événement en un véhicule de propagande, des mains des Von Steiner organisation de la réunion. Von Steiner devient vite évident que, à ce moment-là, le jeu aura plus d'importance sportive et le commandement allemand mettra en œuvre tout stratagème pour gagner et gagner la primauté de l'image en face des Alliés.

Hatch avant de fuir est priée de communiquer avec la Résistance française. Il faut alors atteindre Paris, où certains partisans, savaient que les Allemands veulent organiser le jeu du stade Colombes, Ils tentent d'organiser l'évasion des joueurs alliés pendant l'intervalle entre les deux fois: ils fuient les toilettes, qui communiquent directement avec le système de drainage, bien connu par les membres de la résistance qui travaillent dans les services municipaux. Il doit être quelqu'un avertir l'équipe en place du plan: il était encore le sacrifice canadien: est à nouveau capturé par les Allemands près du camp de la prison pour être sûr d'être rebutés au même endroit et être en mesure de communiquer des informations sur l'évasion Colby. Le problème est maintenant ré-entrer en équipe, mais il ne peut pas jouer au football, mais seulement football. Colby l'avoir vu dans parry de formation attribue le rôle du gardien. Depuis, cependant, un gardien existe déjà, et le commandement allemand dispensé de travail que onze soldats pour se préparer à la réunion, le gardien est persuadé de laisser sa pause bras pour justifier le remplacer par Hatch.

Le jour, la phase de Colombes Il est plein de Français, et décorée de frises de propagande allemande, principalement des drapeaux avec des croix gammées. L'environnement est clairement hostile aux Allemands, et est plus visible lorsque l'hymne en cours d'exécution Deutschland über alles ...: Allemands seulement dans le stade sont des militaires. L'orateur, qui commente le jeu au profit des auditeurs de la radio, propose en arrière-plan d'applaudissements préenregistrée pour donner l'impression que la foule est enthousiaste au sujet de la prestation allemande.

Comme on le craignait par Von Steiner, un arbitre lâche est incapable de tenir la réunion dans un neutre et passe sous silence de nombreuses irrégularités des Allemands, qui, en fait, a pris les devants 4-0 avant que les Alliés atteindre l'objectif de drapeau (avec la croix de Brady à gauche). A la fin du premier semestre dans le vestiaire est tout ensemble: les Parisiens résistants cassé la cloison qui sépare le lavage du tunnel d'évacuation, mais avant certains joueurs, puis aussi Colby, refusent de fuir parce qu'ils croient qu'ils peuvent renverser le match et gagner . Je tente de les dissuader résistants, parce qu'à la fin du jeu il n'y aura pas de temps pour échapper, mais il est devenu une question d'honneur pour Colby and Co., qui parviennent à convaincre les réticents Hatch. Les Alliés tombent dans le champ et commencez à jouer dans un convaincu et déterminé, allant même à la même dureté utilisée par les Allemands au premier semestre. Emporté par l'enthousiasme des spectateurs français dans les tribunes, incapable de se déplacer d'abord sur 2-4 (grâce à Rey qui fait aussi jeter le gardien), puis sur le 3-4 (but Hayes a rejeté le gardien), et sont vus annuler objectif de l'égalité (de Hillson) pour un hors-jeu présumé. A ce moment, le blessé Fernandez (d'une manière très durement touché au sternum pendant la période du 1) tombe dans le champ protégeant sa poitrine avec un bras[3] et, sur un centre de Brady, il est un brillant renversé flasher le public et apporte les équipes à égalité à 4-4. La beauté des mouvements techniques excite aussi Von Steiner, qui se lève applaudissant sportivement le but, entre la désapprobation silencieuse mais évidente d'autres officiers allemands dans la galerie.

Il est encore temps pour une escarmouche sur le terrain et à la dernière minute du jeu, un rigueur totalement inexistant est attribué aux Allemands. Parmi les protestations alliées, les spectateurs français chantent avec fierté la Marseillaise comme un signe de fierté et d'encouragement. Le gardien Hatch et le capitaine allemand Baumann se retrouvent face à face et regardant fixement dans les yeux pendant de longs moments. Hatch, jusqu'à ce moment pas parfait, vole à son penalty par Baumann semi-hypnotisé. Il exulte le stade et les spectateurs envahissent le terrain balayant les barrières autour du terrain et devant les gardes armés. Dans la confusion qui est généré, les joueurs alliés sont enlevés de la foule et fuir les entrées principales. Plus Von Steiner, de la tribune, observe la scène avec une expression de plaisir sportif, ce qui est en contraste avec la déception des petits gerarchi nazis assis loin de lui.

production

Le film a été produit par la collaboration entre Lorimar Divertissement Film (qui a présenté le film), Victory Company et New Gold Entertainment.[4] Les effets spéciaux sont le travail des effets de maquillage Laboratories.[5] Les scènes ont été filmées en trois mois, d'Août à Novembre 1980 Paris (France) Et Budapest (Hongrie).[6] Sylvester Stallone Il a été formé par le gardien Gordon Banks pour la préparation de ce film[7]. Après seulement quelques jours de formation Stallone a rejeté les banques, en disant que tout le monde pouvait jouer dans la porte sans problème. Pendant le tournage, cependant, Sly constamment en sautant d'un côté de la porte a une luxation de l'épaule, il a cassé deux côtes et a remédié à de grandes contusions aux jambes. Il a admis plus tard qu'il était préférable de former et d'écouter les conseils des banques, et a déclaré qu'il était plus difficile de faire le gardien qui se battent dans les films « Rocky ».[8]

Escape to Victory
Escape to Victory
Escape to Victory
Escape to Victory
Escape to Victory
Pelé, Bobby Moore, Paul Van Himst, Kazimierz Deyna, et Osvaldo Ardiles sont quelques-uns des nombreux joueurs célèbres est apparu dans le film.

L'acteur a cassé un doigt pour parer un tir puissant de Pelé[9]. Le film a un total de 29 erreurs, qui est, une toutes les 4 minutes, ou 27% de sa longueur.[10] Stallone voulait d'abord son caractère marquerait un but à la fin du jeu. En fin de compte, cependant, les joueurs et le reste de la distribution ont été en mesure de convaincre l'absurdité de marquer le but gagnant le gardien, puis vous avez décidé de parer à la peine par coup Sly.[8] Les producteurs ont eu du mal à trouver un grand stade, structurellement similaire à ceux du temps et sans réflecteurs, parce que les projecteurs des stades de football ont été adoptés qu'après la Seconde Guerre mondiale; de sorte que le stade utilisé pour le football, il est pas le « Stade Colombes » à Paris, est en fait le « stade MTK Budapest », en Budapest, Hongrie.[8] La bande son du film est la cinquième et quatrième symphonie compositeur et pianiste soviétique Dmitrij Dmitrievic Šostakovič.[11] Le budget pour la réalisation du film revient à environ 10 millions $.[12]

jeter

La particularité de ce film est que, en plus d'utiliser des acteurs principaux du calibre Sylvester Stallone, Michael Caine et Max von Sydow en tant que protagonistes, en ce qui concerne les partis des joueurs, ils ont été appelés dans la distribution de nombreux athlètes professionnels de renommée internationale: Pelé, Brésilien trois fois champion du monde (1958, 1962 et 1970); Bobby Moore, Angleterre capitaine du champion du monde en 1966; la belge Van Himst, la polonais Deyna, l 'argentin Ardiles champion du monde en 1978, tous les dirigeants de leur identité nationale, et d'autres. Sylvester Stallone Il interprète un soldat canadien capturés lors du raid sur Dieppe plus habitués à football canadien que le football, gardien de but du style très brut, qui demande à plusieurs reprises Colby qui est le bon placement sur coin, mais à la dernière minute Parera le penalty décisif qui aurait permis aux Allemands de gagner le match.

Le seul joueur américain de la distribution, à titre individuel, joue le rôle d'un athlète allemand, capitaine Baumann. il est Werner Roth, Il né dans l'ex-Yougoslavie des parents Allemagne et américaine par naturalisation: à l'invitation Pelé, Roth a montré la production et a été engagé pour le film, d'abord jouer le rôle d'un joueur de football français avec les Alliés côtés. mais quand John Huston il se rendit compte que Roth a également parlé allemand, lui a donné la part de Baumann.

La formation des Alliés

Par nationalité l'acteur, pas le caractère. Pelé interprète un joueur d'origine Trinité-et-Tobago, puisque le Brésil est venu que plus tard à la mise du film Guerre. de même Kevin O'Callaghan, Irlandais, et Osvaldo Ardiles, Argentine, sont nés dans les pays étrangers après la Seconde Guerre mondiale; Ardiles en particulier a été donné au rôle d'un footballeur militaire français. Sylvester Stallone Il interprète un soldat canadien.

N. nom pays joué par
1 Robert Hatch États-Unis États-Unis Sylvester Stallone
2 Michel Fileu Belgique Belgique Paul Van Himst
3 John Colby (cap.) Angleterre Angleterre Michael Caine
4 Pieter van Beck Pays-Bas Pays-Bas co Prins
5 Doug Clure Angleterre Angleterre Russell Osman
6 Terry Brady Angleterre Angleterre Bobby Moore
7 Arthur Hayes Écosse Écosse John Wark
8 Carlos Rey argentin argentin Osvaldo Ardiles
9 Sid Harmor Angleterre Angleterre Mike Summerbee
10 Luis Fernandez Brésil Brésil Pelé
11 Erik Borg Danemark Danemark Søren Lindsted
(Noun.) Paul Wolchek Pologne Pologne Kazimierz Deyna
(Noun.) Gunnar Hilsson Norvège Norvège Hallvar Thoresen
(Noun.) Tony Lewis Irlande Irlande Kevin O'Callaghan

Il devrait également signalé la présence dans la distribution des autres joueurs, ceux-ci étaient Werner Roth Baumann dans certaines régions (le capitaine de l'équipe allemande) Laurie Sivell Schmidt dans certaines régions (le gardien de l'équipe allemande) Robin Turner dans la partie d'un joueur de football allemand et, enfin, Kevin Beattie et Paul Cooper respectivement, en remplacement de Michael Caine et Sylvester Stallone lors de l'action de jeu.

tagline

Le slogan utilisé pour la promotion du film sont deux:[13]

  • Leur objectif était la liberté ...
    • Leur objectif était la liberté ...
  • Il est maintenant temps pour les héros.
    • Il est maintenant temps pour les héros.

distribution

Dates de sortie

Le film a été présenté à Festival international du film de Moscou 7 juillet 1981; distribué à New York City (New-York) Le 16 Juillet; le reste de États-Unis d'Amérique 31 juillet à partir de Paramount Pictures; en Colombie 6 août; en Italie et France (Comme À nous la victoire, par S. N. Prodis) Le 23 Septembre; en Pays-Bas 15 octobre comme Escape to Victory du Concorde Film; en Suède 30 octobre comme Den sista matchen Film de l'Europe; en Norvège 6 novembre comme Flukten jusqu'à seier; en Danemark 9 novembre comme Victoire - fangelejrens Helte; en Australie 12 novembre; en Turquie en Décembre comme Zafere kaçis; en Royaume-Uni 4 décembre; en Finlande (Pako voittoon) Et Portugal (Para échapper Vitória) Le 18 Décembre; en Japon 19 décembre; en Pérou 25 décembre comme Échapper à une victoria La; en Irlande 12 février 1982; en Corée du Sud 3 avril; en Mexique 8 avril comme Échapper à une victoria La; en Allemagne de l'Ouest 13 mai comme Flucht oder Sieg de Centfox; en Hongrie 14 mars 1985 comme Menekülés à győzelembe.[14][15]

censure

Le film, en fonction de la projection du pays, a eu un plus ou moins « censure sévère » dans Allemagne de l'Ouest il était interdit aux enfants de moins de 6 ans; en Norvège, Finlande, et Pays-Bas de moins de 12 ans; en Suède sous l'âge de 15 ans Australie, Singapour, et États-Unis d'Amérique Il a été évalué par l'acronyme PG, c'est-à-dire que le film est autorisé aux enfants avec la présence d'un adulte.

Home Video

la DVD le film en Italie Il a été produit par DVD Storm et distribué en date du 24 Février 2003 par le terminal vidéo. Le code régional est 2 - Europe, sous-titres sont en italien et en anglais, la taille de la vidéo est 2.35: 1 anamorphique, alors que la résolution 16: 9. Les bonus sont les suivantes:[16]

  • Bande-annonce originale théâtrale
  • Notes biographiques jettent
  • directeur Filmografie et les acteurs principaux
  • Pelé, film spécial avec une sélection de ses meilleurs buts!
  • La véritable histoire qui a été fait dans le film

hospitalité

recettes

Dans le premier week-end de l'US Open 2.488.808 $ gagne. La collection totale des montants à la maison 10.853.418 $, alors que dans le reste du monde 16,6 millions $, pour un brut mondial de 27.453.418 $.[17]

critique

Le film a été très bien accueilli par la critique, en particulier le casting plein de stars du football, et est considéré par beaucoup comme un culte le film du sport:[18] sur IMDb reçoit un score de 6,8 / 10[19] FilmTv de 7,5 / 10[20] Comingsoon de 3,3 / 5,[21] sur MYmovies 3.41 / 5[22] tandis que sur Movieplayer.it 3.1 / 5.[23]

Escape to Victory
Sylvester Stallone Il interprète le soldat canadien Robert Hatch
  • Walter Veltroni:[24]
    • « Voici venir la Coupe du Monde. Ces jours-ci le temps est suspendu, et vous perdez toutes les inhibitions. J'ai vu occupé les intellectuels d'Europe centrale se comportent comme fan Gassman des monstres et assis devant la télé avec la même chemise qu'ils avaient en Juin 1970, la nuit du 4-3 victoire historique. Ce film est idéal pour se préparer à la grande aventure de la Coupe du Monde ".
  • Teletutto:[25]
    • « Merci à l'appui des vrais joueurs (y compris le légendaire Pelé) et la main du maître Huston prend le film à la fin des rythmes vraiment. »
  • Francesco Mininni de Magazine TV italienne[25]
    • « Une histoire improbable inspiré d'un vieux film hongrois. Huston a un grand sens du spectacle et la bonne dose d'ironie, mais le football reste l'un des moins un film de sport malgré la présence d'échantillons comme Pelé, Ardiles et Bobby Moore. »
  • Laura et Morando Morandini de Telesette[25]
    • « Tout Inventé en termes de match de football final, il est un film qui exploite adroitement les clichés, les dispositifs rhétoriques, les bons sentiments du film de sport et des films sur l'évasion. Près de deux heures sans se fatiguer. »
  • Marco Paiano:[26]
    • « Difficile obtenir en effet pas excité devant la présence scénique et le charisme des légendes du sport comme Pelé et Bobby Moore ou de voir la virtuosité d'un funambule comme Osvaldo Ardiles, dont le jeu, combiné avec les solides performances de Michael protagonistes Caine, Sylvester Stallone et Max von Sydow, ils ferment plus les yeux sur une certaine insouciance et l'exagération en termes de complot ».
  • Pierpaolo Festa:[27]
    • « L'une des meilleures escapades jamais vu sur grand écran. »

Remerciements

  • 1981 - Festival international du film de Moscou[28]
    • Candidature pour le Gold Award

notes

  1. ^ http://footballpoetssociety.blogspot.com/2006/03/due-libri-tre-film.html Dynamo: Défendre l'honneur de Kiev
  2. ^ (FR) BILGE EBIRI, DAVID FEAR, TIM GRIERSON, JAMES MONTGOMERY, NOEL MURRAY, KEITH PHIPPS, 30 meilleurs sports films de tous les temps, Rolling Stone, 10 août 2015. Récupéré le 16 Août, ici à 2015.
  3. ^ La chose est pas irréel: Fernandez quitte le terrain blessé et, selon les règles de l'époque, ne sont pas remplacés (les remplacements ont été introduits que dans les années 50 et 60, d'abord en Amérique puis en Europe): au moment de la joueur blessé dehors, l'équipe a été laissé avec un homme vers le bas, il pourrait alors revenir - si récupéré - à tout moment. Dans le cas du gardien de but, ceux-ci pourraient être remplacés temporairement par un autre joueur, ce qui arrive aujourd'hui, si une équipe est hors de défilement
  4. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/companycredits?ref_=tt_dt_co#production
  5. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/companycredits?ref_=tt_dt_co#specialEffects
  6. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/locations?ref_=ttco_sa_5
  7. ^ (FR) gardien Stallone, Yahoo!. Récupéré le 30 Juin, 2014.
  8. ^ à b c http://www.slyitalian.com/Curiosita'_F.html
  9. ^ (FR) Infos, IGN Site officiel. Récupéré le 3 Juillet, 2013.
  10. ^ http://www.bloopers.it/?id_film=888lettera=F#.V35O-85OJaX
  11. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/soundtrack?ref_=tttrv_ql_7
  12. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/business?ref_=tt_dt_bus
  13. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/taglines?ref_=tt_stry_tg
  14. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/releaseinfo#releases
  15. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/releaseinfo#akas
  16. ^ http://www.slyitalian.com/DVD%20Fuga%20Per%20La%20Vittoria.html
  17. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/business?ref_=ttco_sa_4
  18. ^ http://cinema.fanpage.it/fuga-per-la-vittoria-il-cult-con-stallone-e-pele-compie-35-anni/
  19. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/ratings?ref_=tt_ov_rt
  20. ^ http://www.filmtv.it/film/2925/fuga-per-la-vittoria/
  21. ^ http://www.comingsoon.it/film/fuga-per-la-vittoria/12927/scheda/
  22. ^ http://www.mymovies.it/film/1981/fugaperlavittoria/
  23. ^ http://movieplayer.it/film/fuga-per-la-vittoria_2637/
  24. ^ http://www.mymovies.it/film/1981/fugaperlavittoria/rassegnastampa/81146/
  25. ^ à b c http://www.slyitalian.com/Critica%20Fuga%20Per%20La%20Vittoria.html
  26. ^ https://www.cinematographe.it/recensioni/fuga-per-la-vittoria-recensione-john-huston/
  27. ^ http://www.lastampa.it/2014/05/30/sport/speciali/mondiali-di-calcio-2014/cinema/fuga-per-la-vittoria-la-grande-partita-di-stallone-e- Pel-dQ9Y3tWyiurjjjksPoAFlK / page.html
  28. ^ http://www.imdb.com/title/tt0083284/awards?ref_=tt_awd

Articles connexes

  • Football (Sport)
  • un film sur le football Liste
  • Jeu de la mort

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Escape to Victory

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez