s
19 708 Pages

Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad
Ichaboad.JPG
Thaddeus crapaud dans une scène du film
titre original Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad
langue originale Anglais
Pays de production USA
année 1949
durée 68 min
relations 01:37: 1
sexe animation, fantastique, aventure, comédie, musical
Réalisé par Jack Kinney, Clyde Geronimi, James Algar
sujet Kenneth Grahame, Washington Irving
scénario Erdman Penner, Winston Hibler, Joe Rinaldi, Ted Sears, Homer Brightman, Harry Reeves
producteur Walt Disney
Maison de production Walt Disney Productions
distribution (Italie) RKO Radio Pictures
montage John O. Young
effets spéciaux ub Iwerks, George Rowley, Jack Boyd
musique Oliver Wallace
scénographie Charles Philippi, Al Zinnen, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Thor Putnam, Lance Nolley
animateurs Frank Thomas, Ollie Johnston, Wolfgang Reitherman, Milt Kahl, John Lounsbery, Ward Kimball, Fred Moore, Harvey Toombs, John Sibley, Hal King, Marc Davis, Hugh Fraser, Hal Ambro, Don Lusk
Fonds d'écran Ray Huffine, Art Riley, Merle Cox, Brice Mack, Dick Anthony
les voix des acteurs originaux
  • Bing Crosby: Narrateur de La légende de Sleepy Hollow, Brom Bones
  • Basil Rathbone: Narrateur de Le vent dans les saules, policier
  • Eric BloreThaddeus crapaud
  • J. Pat O'Malley: Cyril Belsedere
  • John McLeish: poursuites pénales
  • Claude Allister: Topus Waterat
  • Colin Campbell: Talpino Sweetmellow
  • Campbell Grant: Taux McTass
  • Les Rhythmaires: Voix supplémentaires
  • Oliver Wallace: Strizzalocchio
  • Pinto Colvig: Voix supplémentaires seront La légende de Sleepy Hollow
  • Leslie Denison: Juge, Weasel
  • Edmond Stevens: Chancelier
les voix des acteurs italiens
  • Luigi La Monica: Narrateur de Le vent dans les saules
  • Ambrogio ColomboThaddeus crapaud
  • Sergio Tedesco: Taux de McTass, Narrateur de La légende de Sleepy Hollow
  • Pino Ferrara: Talpino Sweetmellow
  • Mino Caprio: Topus Waterat
  • Danilo De Girolamo: Cyril Belsedere
  • Fabrizio Vidale: Strizzalocchio
  • Ettore Conti: chancelier
  • Dante Biagioni: juge
  • Roberto Pedicini: poursuites pénales
  • Ferruccio Amendola: Brom Bones
épisodes
  • Le vent dans les saules
  • La légende de Sleepy Hollow

Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad (Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad) Il est film la 1949 réalisé par Jack Kinney, Clyde Geronimi et James Algar.

Il est film d'animation produit par Walt Disney Productions et il se compose de deux segments, respectivement sur la base des histoires Le vent dans les saules et La légende de Sleepy Hollow. Le film a été distribué par RKO Radio Pictures dans les salles américaines le 5 Octobre 1949, et est le 11º classique Disney. Il est aussi le dernier des six films collectifs produit par Disney jusqu'à ce que Les aventures de Winnie l'ourson 1977, après Saludos Amigos, Les Trois Caballeros, Professeur de musique, Fun et Fancy Free et Melody Time.

Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad Disney Classics est l'un des deux (l'autre est le susmentionné Les aventures de Winnie l'ourson) Pour être distribué dans les salles en Italie, mais seulement sur la vidéo à domicile. Le film est en fait tout droit sorti sur VHS et DVD le 1er Mars 2004.

intrigue

Le film se compose de deux segments, tous deux basés sur des œuvres littéraires populaires.

Le vent dans les saules

L'histoire de Thaddeus crapaud, sur la base Le vent dans les saules de Kenneth Grahame (Rapporté par Basil Rathbone édition originale et Luigi La Monica en italien). Dans cette histoire, le charismatique Thaddeus crapaud est le propriétaire insouciante et pleine de Villa Toad. Taddeo croient en plaisir, d'aventure et Voyage sans but; Il a construit une grande quantité de dettes financières en ignorant les responsabilités en raison de son amour insatiable pour la mode et la « manie », comme courir imprudemment à cheval à travers la campagne sur un char jaune canari avec son fidèle cheval Lancashire, Cyril Belsedere que il continue à lutter avec tous les obstacles. Taux McTass appelle ses amis, et Topus Waterat Talpino Sweetmellow, pour essayer de raisonner avec lui, mais Thaddeus découvre bientôt la voiture automobile moderne, et est déterminé à obtenir un par tous les moyens nécessaires. Taddeo est accusé de détournement de voiture après avoir échangé Villa Toad avec une voiture appartenant aubergiste Strizzalocchio et sa bande de belettes, et a été condamné à vingt années passées à l'isolement quand Strizzalocchio rend témoignage que Taddeo a essayé de le vendre une voiture volée (qui a été effectivement volé de ses acolytes). La veille de Noël visite déguisement Cyril Taddeo et l'aide à échapper. Taddeo peut trouver Topus et Talpino, et les trois sont informés par McTass le mal Strizzalocchio et ses fouines ont pris le contrôle de la Villa Toad. Avec l'aide de ses amis, Taddeo rachètera son bon nom, récupérer le contrat des mains des criminels. Taddeo, touché par la loyauté et la gentillesse de ses amis, promet de mettre sa tête en place. Topus, Talpino McTass et porter un toast à la nouvelle Taddeo au parti de leur nouvelle année, mais sont choqués de trouver Taddeo conduire un biplan de 1908 avec Cyril.

La légende de Sleepy Hollow

L'histoire de Ichabod Crane et le Headless Horseman, sur la base La légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (Rapporté par Bing Crosby édition originale et Sergio Tedesco en italien). Le longiligne Ichabod Crane est le nouveau maître d'école dans la vallée endormie. Son comportement bizarre et excentrique fait l'objet de plaisanteries de despote bruyant et robuste de la ville, Bones Brom. Un jour Ichabod découvre le beau pays, Katrina Van Tassel. Katrina est la jeune et belle fille de Baltus Van Tassel, l'agriculteur le plus riche de la région. Katrina est un hibou par la nature, mais Ichabod voit comme une occasion de rompre la monotonie de Brom, qui fait peur tout autre prétendant potentiel. Ichabod a ses yeux sur la richesse de Van Tassel, et est aussi abruti par la beauté et la grâce de Katrina. Après une série de tentatives infructueuses comiquement par Brom pour faire céder Ichabod, la situation change quand Brom découvre qu'il peut tirer profit de la forte croyance de Ichabod aux superstitions. Brom raconte musicalement l'histoire du cavalier sans tête pour effrayer l'enseignant. Ce soir de l'Halloween, la maison de retour seul à Crane devient extrêmement effrayant quand on voit le cavalier sans tête, rire frénétiquement, sur un grand cheval noir. Le cavalier chassant Ichabod essayant de le décapiter, mais arrête quand Ichabod traversant un pont près du cimetière local (le pont est le point au-delà duquel le chevalier ne peut pas aller, selon l'histoire). Le cavalier sans tête Ichabod jette alors dans sa tête coupée (qui se révèle être en réalité un Jack-o'-lantern feu) le frapper en pleine. Le lendemain matin, les seules choses qui se trouvent près du pont sont les morceaux de chapeau et de citrouille Ichabod. Brom peu après parvient enfin à se marier avec Katrina. On dit que plus tard Ichabod épousé une riche veuve dans une région éloignée, et a eu beaucoup de fils (tous portant une ressemblance avec Ichabod). Mais les gens de la vallée endormie il fermement démentie; tout le monde croit que Ichabod a disparu le soir d'Halloween par Headless Horseman macabres.

caractères

  • Thaddeus crapaud (J. Thaddeus Crapaud dans l'original): protagoniste Le vent dans les saules, Il est un crapaud anthropomorphique charismatique et sans soucis. Très génial, un grand aventurier est toujours victime de ses bizarreries et excentricités, ce qui peut changer à tout moment. Il est très riche et a une belle villa, Villa Toad, dont la communauté est fière.
  • taux McTass (Angus MacBadger dans l'original): un taux anthropomorphique, l'un des meilleurs amis de Thaddeus Toad. Il gère les finances de Taddeo, mais doit toujours faire face à ses dettes et ses caprices. Pour le faire venir à vos sens et a appelé Topus Talpino, mais en vain. Enfin Taddeo aide à retrouver sa villa et la liberté.
  • topus Waterat (miteux dans l'original): un rat d'eau grave et anthropomorphique autoritaire, il est l'un des meilleurs amis de Thaddeus Toad. Il aime prendre le thé avec Talpino. Il est appelé par Tasso de mettre sa tête en place pour Taddeo, mais en vain. Enfin Taddeo aide à retrouver Villa Toad et la liberté.
  • Talpino Sweetmellow (Moley dans l'original): un homme taupe anthropomorphique doux et calme, est l'un des meilleurs amis de Thaddeus Toad. Il aime prendre le thé avec Topus. Il est appelé par Tasso de mettre sa tête en place pour Taddeo, mais en vain. Enfin Taddeo aide à retrouver Villa Toad et la liberté.
  • Cyril Belsedere (Cyril Proudbottom dans l'original): le fidèle cheval Lancashire Thaddeus Toad, son partenaire dans toutes ses aventures, et l'animal ne pas de caractère anthropomorphique. Témoigne en sa faveur au procès, mais est contredite par Strizzalocchio. À la suite de Taddeo aider à sortir de prison.
  • Strizzalocchio (M. Winkie dans l'original): de l'antagoniste principal Le vent dans les saules, Il est un barman peu moustachue et que la communauté a pris comme un exemple d'honnêteté. Il est en fait un criminel, chef d'une bande de fouines. Après triché et arrêté Thaddeus crapaud prend le contrôle de la Villa Toad, mais obtient finalement la peine appropriée être arrêté.
  • Ichabod Crane: protagoniste La légende de Sleepy Hollow, Il est le maître d'école de la vallée endormie. Grand et longiligne, à cause de son comportement étrange devient la victime des plaisanteries de l'intimidateur Brom Bones, mais parvient toujours à rendre ridicule. De plus, malgré son aspect longiligne, il se révèle être un vrai coureur de jupons, de charme toutes les belles dames du pays.
  • Brom Bones: Le tyran de la vallée endormie, chef d'un gang de garçons. Il est fort et musclé, et malgré ses blagues est le héros du pays. Lui et son groupe prendra des mesures ciblées immédiatement Ichabod Crane, mais leurs blagues ne vont jamais à signer. A la fin du film épouse la belle Katrina Van Tassel, suite à la disparition de Ichabod. On dirait que le cavalier sans tête Ichabod qui fait peur à la fin du film, il est en réalité, mais il n'y a pas confirmation.
  • Katrina Van Tassel: La plus belle fille de la vallée endormie, fille du riche fermier Baltus Van Tassel. Bien qu'il semble être la petite amie de Brom Bones, il est un vrai flirt et ne dérange pas l'attention des autres prétendants, y compris Ichabod Crane. Suite à la disparition de Ichabod, cependant, mariée Brom.
  • Le Headless Horseman: De l'antagoniste principal La légende de Sleepy Hollow, est l'esprit d'un chevalier du mal qui a perdu la tête, puis déambule dans les nuits sombres qui cherchent elle dans le dos de son cheval noir effrayant, portant dans sa main une citrouille flamboyante. Ichabod attaque à la fin du film, le frapper avec sa citrouille de feu. Il semble que ce fait Brom Bones, mais il n'y a pas confirmation.

production

En 1938, peu de temps après la sortie de Blanche-Neige et les Sept Nains, James Bodrero Campbell et Grant ont proposé à Walt Disney l'idée de faire un film sur le livre pour enfants par Kenneth Grahame Le vent dans les saules, 1908. Bodrero et Grant ont estimé que Le vent dans les saules, avec ses animaux anthropomorphes, il ne peut être produit en utilisant l'animation. Disney était sceptique et a estimé qu'il serait trivial, cependant, a acquis les droits en Juin de cette année. Le vent dans les saules Il a été considéré comme un seul film de long métrage de fiction.[1]

Au début de 1941, un script de base a été achevée,[2] avec une chanson écrite par la fin Frank Churchill et nous Intitulée « Joyeusement Nous sommes sur notre chemin ». Bien qu'il était destiné à être un film à petit budget (un peu comme Dumbo), les animateurs de Disney ont pris beaucoup de prestige Bambi (Ce qui était presque complet) et la production a commencé en mai de cette année. Dans les six mois, 33 minutes du film ont été animés.[3] Cependant, la capacité de l'étude dans la production cinématographique a été considérablement réduit, puisque la Guerre mondiale Il avait attiré un grand nombre de ses dirigeants et l'armée a coupé la distribution sur les marchés étrangers. Ainsi, en Octobre 1941, Disney a commencé la production de Le vent dans les saules en attente.[3][4]

Puis, en Décembre 1941, les Etats-Unis est devenu impliqué dans la guerre après la 'attaque de Pearl Harbor. Le gouvernement américain a alors demandé au studio Disney produisant plusieurs films de propagande pour aider à soutenir le rassemblement pour l'effort de guerre. Pendant ce temps, la plupart des films de Disney produits étaient soi-disant "films collectifs. « En commençant par Saludos Amigos en 1942, Disney a cessé de produire des films avec un seul récit en raison de leurs coûts élevés et la perte de l'étude causée par les ressources de guerre.

Walt Disney et ses artistes ont cru que l'animation des animaux anthropomorphes il Le vent dans les saules Il était bien en deçà des normes d'un classique de Disney. Ils ont décidé alors que Le vent dans les saules Il aurait été mieux dans le cadre d'un film collectif.[3]

Walt Disney a commencé la production en 1945. De nombreuses scènes de Le vent dans les saules, comme Taddeo qui achète plusieurs voitures, et Topus Talpino visite McTass dans un sanatorium, Taddeo engagé dans une évasion élaborée de sa chambre et en trompant une blanchisseuse pour échapper à la prison, n'a pas encore été animée.[5] Par conséquent, pour condenser l'histoire pour le film collectif, Disney couper ces scènes et a terminé l'animation restante.[3]

Sous le titre Trois personnages fabuleux Ils ont essayé de le joindre à Mickey et le haricot magique et les Gremlins.[6] Cependant, après les Gremlins n'a pas eu lieu, le titre a été changé Deux personnages fabuleux. puis Mickey et le haricot magique Il a été coupé de Deux personnages fabuleux et couplé à Bongo sous le titre Fun et Fancy Free, dont il a finalement été libéré en 1947.

Pendant ce temps, en Décembre 1946, Disney a commencé la production d'un nouveau film d'animation, une adaptation de La légende de Sleepy Hollow de Washington Irving.[6] Cependant, les cinéastes ont constaté que La légende de Sleepy Hollow il n'a pas été assez longtemps pour être un long métrage et serait plus appropriée en tant que film collectif.

De plus, en 1947, Walt Disney a décidé de combiner Le vent dans les saules à La légende de Sleepy Hollow avec le nouveau titre Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad.[4] notes des célébrités Basil Rathbone et Bing Crosby Ils ont été choisis comme scrutateurs, afin de fournir un appel de masse au public.

Enfin, Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad Ce fut la dernière du « film collectif », et Disney est retourné aux films individuels en 1950 avec Cendrillon, et Disney continuera la production de courts métrages indépendants sur une base régulière jusqu'au milieu des années cinquante.

distribution

Date de sortie

Les dates de sortie internationales étaient les suivants:

  • 5 octobre 1949 en USA
  • 25 août 1950 en Australie
  • 10 octobre 1951 en Mexique (La légende de Sleepy Hollow y el Señor Sapo)
  • 30 juin 1953 en Portugal (Comme Aventuras faire Sr. Sapo)

édition italienne

Le film est jamais sorti en italien, parce que les deux segments ont été initialement distribués séparément. Pour la distribution du film, soit directement sur la vidéo à domicile en 2004, Le vent dans les saules Il était complètement ridoppiato parce qu'avant alors qu'il avait toujours été vu dans une version réduite, sans beaucoup de séquences et tous les numéros musicaux. La légende de Sleepy Hollow au contraire, il a conservé son doublage historique, réalisée dans les années cinquante pour un épisode de la série TV Disneyland diffusé sur Rai 1.

titre

Malgré tous les noms de personnages de Le vent dans les saules ont été traduits, le titre Thaddeus crapaud est appelé avec le nom original de M. Crapaud, peut-être pour des raisons graphiques.

doublage

doublage de Le vent dans les saules Elle a été réalisée en 2004 par Royfilm et réalisé par Leslie Pen, avec des dialogues Elisa Galletta basés sur ceux de la première copie. ce que de La légende de Sleepy Hollow Il a plutôt été réalisé dans les années cinquante par CDC et édité par Roberto De Leonardis.

hospitalité

Le film a reçu des critiques positives, obtenant 92% d'opinions positives parmi les critiques de tomates pourries. le segment La légende de Sleepy Hollow Il a été particulièrement loué pour être effrayant, mais une mesure des enfants et des familles. Le film a gagné une grande base de fans, surtout des personnes qui ont grandi dans les années quatre-vingt et nonante, lorsque le film a été montré à la télévision pendant les mois d'automne. M. Faust Common Sense Media a donné le film cinq étoiles sur cinq, écrit: « Deux histoires classiques ont dit dans le meilleur style Disney. »[7]

au Golden Globe 1950 le film a reçu le prix meilleure photographie Couleur.[8]

autres médias

Parc de loisirs

Bien que le film a une bonne réputation, en Disneyland Ceci est l'attraction "Race Mr. Toad sauvage" (Lett. « Mr. Toad La course folle »), qui présente tous les caractères de Le vent dans les saules.

Editions home video

VHS

épisodes individuels

les deux Le vent dans les saules que La légende de Sleeping Beauty Valley Ils sont venus comme des épisodes individuels d'une série de VHS appelé « Le miniclassici » qui comprenait également d'autres moyens métrages typique des films Disney des années 40. « Le vent des Willows » a été libéré, le premier doublage en Mars 1992; « La légende de la vallée Sleeping Beauty » en 1993. Dans le VHS de « La légende de la vallée Sleeping Beauty », à la fin du film, ont été inclus courts métrages Mickey et les fantômes et Le soir de l'Halloween.

première édition

La première et la seule édition VHS du film de caractéristique a été publié en Italie en Novembre 2003. Dans la couverture avait plusieurs erreurs d'impression dans les noms des personnages.

traits

La bande vidéo a montré le film avec audio Dolby Surround.

DVD

première édition

La première édition de DVD est sorti le 1er Mars 2004. Dans la couverture il y a plusieurs noms de les caractères erreurs d'impression (par exemple « Thaddeus crapaud » est appelé par erreur « Thaddeus Todd » et « Bones Brom » est appelé « Bron Bone »). Le 4 Novembre ici 2015 devienne disponible dans la collection Disney Classics.

traits
  • langues en Dolby digital 5.1: anglais, français, italien et néerlandais;
  • Sous-titres en anglais, italien, français, néerlandais et anglais pour les malentendants;
  • Particularités:
    • La foule de M. Toad; course
    • Mickey et les fantômes - court métrage d'animation;
    • La chante avec nous « Joyeusement Sur notre chemin »;
    • Le conte de fées de la La légende de Sleepy Hollow.

notes

  1. ^ site =
  2. ^ http://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1021, Vent dans les saules, Michael Barrier-commentaire
  3. ^ à b c Barrière, Michael (1999) Dessins animés Hollywood, Oxford University Press, Royaume-Uni
  4. ^ à b "Le catalogue American Film Institute de films, Volume 1, Partie 1, 1941-1950 films de long métrage, Les aventures de Ichabod et Mr. Toad"
  5. ^ Michael Sporn animation - Splog
  6. ^ à b Gabler, Neal- (2006), Walt Disney: Le Triomphe de l'imaginaire américain, Alfred A. Knopf Inc, New York City
  7. ^ M. Faust, Les Aventures de Ichabod et Mr. Toad - Critique du film, en Commonsensemedia.org. Récupéré le 27 mai 2012.
  8. ^ Golden Globe Awards http://www.goldenglobes.org/browse/film/25083

liens externes