s
19 708 Pages

Les Trois Caballeros
Les trois caballeros.png
titre original
titre original Les Trois Caballeros
langue originale Anglais, Espagnol, Portugais
Pays de production USA
année 1944
durée 71 min
relations 01:37: 1
sexe animation, fantastique, musical
Réalisé par Norman Ferguson, Clyde Geronimi, Jack Kinney, Bill Roberts, Harold Young
scénario Homer Brightman, Ernest Terrazas, Ted Sears, Bill Peet, Ralph Wright, Elmer Plummer, Roy Williams, William Cottrell, del Connell, James Bodrero
producteur Walt Disney
Maison de production Walt Disney Productions
distribution (Italie) RKO Radio Pictures
photographie Ray Rennahan
montage Halliday Donald
effets spéciaux Joshua Meador, George Rowley, Edwin Aardal, John McManus
musique Charles Wolcott, Paul J. Smith, Edward H. Plumb
scénographie Don DaGradi, Yale Gracey, Hugh Hennesy, Herbert Ryman, McLaren Stewart, John Hench, Charles Philippi
Directeur artistique Richard Irvine
animateurs Ward Kimball, Fred Moore, Eric Larson, John Lounsbery, Les Clark, Milt Kahl, Hal King, Bill Justice, Frank Thomas, Ollie Johnston, Harvey Toombs, Milt Neil, Bob Carlson, Marvin Woodward, John Sibley, Don Patterson
Fonds d'écran Al Dempster, Art Riley, Ray Huffine, Don Douglass, Claude Coats
interprètes et caractères
  • Aurora Miranda: Fille brésilienne
  • Carmen Molina: Fille mexicaine 1
  • Dora Luz: 2 Mexican Girl
  • Trío Ascensio del Rio: Auto se
  • Padoue Hills Joueurs: Auto se
  • Billy Daniel: Danseur brésilien
les voix des acteurs originaux
les voix des acteurs italiens
épisodes
  • Le pingouin sang-froid
  • The Flying Gauchito
  • Bahia
  • Las Posadas
  • Mexique: Patzcuaro, Veracruz et Acapulco
  • You Belong To My Heart
  • Les fantasmes surréalistes de Donald Duck

Les Trois Caballeros (Les Trois Caballeros) Il est film la 1944 réalisé par Norman Ferguson, Clyde Geronimi, Jack Kinney, Bill Roberts et Harold Young. Il est film d'animation produit américain de Walt Disney Productions. Le film a fait ses débuts à Mexico 21 décembre 1944, et a été publié en États-Unis 3 février 1945 et Italie 14 juin 1949. Il est le septième classique Disney, et suivre l'aventure à travers des parties de 'Amérique latine, combinant live-action et de l'animation. Ceci est le deuxième films collectifs Disney une quarantaine d'années.

Le film est porté par une série de segments indépendants, liés entre eux de dall'espediente Donald Duck qui ouvre des cadeaux d'anniversaire de ses amis latino-américains. Ils apparaissent plusieurs stars latino-américaines de l'époque, y compris les chanteurs Aurora Miranda (Sœur Carmen Miranda) Et Dora Luz, ainsi que la danseuse Carmen Molina.

Comme le précédent Saludos Amigos (1942), le film a été produit dans le cadre de la politique de bon voisinage avec 'Amérique latine commandée par Département d'État des États-Unis. Cependant, le film rend un message de propagande moins évidente, en se concentrant sur l'imagination des animateurs. Le film voit le protagoniste encore une fois Donald Duck, que, dans le cours du film, il est rejoint par vieil ami José Carioca, le fumeur de cigare de perroquet Saludos Amigos représentant le Brésil, et plus tard par un nouvel ami en la personne du coq de bandit armé Panchito Pistoles, représentant le Mexique.

Le film a reçu deux nominations'oscar en 1946: Le meilleur score original et meilleur son (C. O. Slyfield).[1][2]

Aux États-Unis le film a été fortement Edité et réédité le 15 Avril, 1977 sous la forme de court-métrage pour accompagner une réédition de Le vol incroyable M. Girasole, tandis qu'en Italie il a été réédité (complet) en 1955 et 1959.

intrigue

Le film se compose de plusieurs segments, reliés par un thème commun. Dans le film, il est l'anniversaire de Donald Duck, et il reçoit trois dons d'amis en Amérique latine. Le premier don est un projecteur de film, qui montre un documentaire sur les oiseaux. Au cours du documentaire, il prend conscience de 'Aracuan, dont le nom est dû à sa chanson excentrique. Le Aracuan fait également plusieurs apparitions dans le film.

Le prochain cadeau est un livre donné à Donald Duck José Carioca lui-même. Ce livre raconte Bahia, qui est l'un des 26 États du Brésil. José ne se limite et Donald Duck, afin qu'ils puissent entrer dans le livre. Donald et José sur Stumble quelques-uns des habitants, la danse samba, et Donald finissent par tomber amoureux d'une fille. Après le voyage, Donald et José quittent le livre.

Sur le chemin du retour, Donald se rend compte trop petit pour ouvrir son troisième cadeau, et José vous montre comment utiliser la magie pour récupérer la bonne taille. Après avoir ouvert le cadeau, Donald rencontre Panchito Pistoles, originaire du Mexique. Les trois prennent le nom de « Les Trois Caballeros », et célébrer brièvement. Panchito ensuite présenté à Donald son don, une piñata. Panchito Donald raconte la tradition derrière la piñata. Jose et Panchito bandage puis Donald et ils à tâtons pour briser la piñata, qui révèle finalement beaucoup de surprises. La célébration se termine par Donald Duck qui est tiré hors d'un tas de feux d'artifice qui forment un tore (les feux sont allumés par José avec son cigare). Enfin terres Donald et accueille le public avec Jose et Panchito tandis que les feux d'artifice, explosion, forment le mot « ordre » dans les langues des protagonistes pays d'origine: le Brésil, le Mexique et les États-Unis.

Tout au long du film, le Aracuan apparaît parfois au hasard. Habituellement tout obsède, vole parfois cigare José. Son gag le plus célèbre est quand le train réoriente en dessinant de nouveaux rails. Retour trois ans après le film de Disney Le coffret de 7 perles.

Le film se compose de sept segments.

épisodes

Le pingouin sang-froid

Ce segment comprend un pingouin nommé Pablo, et reproduit des images de pingouins à Punta Tombo en argentin, le long de la côte Patagonie. Pablo est tellement marre des conditions de gel de pôle Sud qui décide de partir pour des climats plus chauds.

The Flying Gauchito

Ce segment comprend les aventures d'un garçon argentin et son âne ailé, Burrito. On croit que l'âne est calqué sur le puissant latin lover Don Juan De Gama.

Bahia

Ce segment comprend un voyage à travers Salvador, la capitale de l'Etat brésilien de Bahia, tandis que Donald et José Carioca ils viennent à travers quelques habitants qui dansent une samba vivante, et Donald tombe amoureux d'une des femmes, joué par le chanteur Aurora Miranda.

Las Posadas

Voici l'histoire d'un groupe d'enfants mexicains qui ont célébré Noël réinterprétant le voyage de Marie, la mère de Jésus, et Joseph à la recherche d'une chambre dans les auberges. « Posada » signifie « refuge », et on m'a dit « no hay posada » (pas d'entrée) dans chaque maison jusqu'à ce qu'ils arrivent où il leur a offert un abri dans une étable. Cela conduit à la fête, y compris la rupture de la piñata, qui à son tour conduit Donald en essayant de briser la piñata lui.

Mexique: Patzcuaro, Veracruz et Acapulco

Panchito donne à Donald et José une visite au Mexique sur un vol de serape. Ici, ils apprennent des danses et des chansons différentes du Mexique. Un point essentiel de ce qui se passe ensuite est que Donald semble être encore une fois un « loup » pour les femmes, en allant à la chasse toutes les filles qu'il voit et essayer de gagner leur affection, mais n'a pas réussi. Et finalement embrasser José les yeux bandés.

You Belong To My Heart

Le ciel du Mexique Donald tombent amoureux d'une femme qui chante. Le texte de la chanson elle-même joue un rôle dans les scénarios et aussi ce qui se passe.

Les fantasmes surréalistes de Donald Duck

Un baiser (en effet, beaucoup de baisers) conduisent Donald à interpréter l'expression « L'amour est une drogue. » Cette scène est similaire à la « défilé des éléphants roses » en empoté, être une grande scène de « ivre ». Donald imagine constamment des couleurs, des fleurs, et Panchito et Jose surgissent dans les pires moments. La scène change après Donald parvient à danser avec une femme Oaxaca, dall 'Isthme de Tehuantepec. Les deux danse sur la chanson "The Sandunga". La femme commence à chanter la chanson, et Donald « papillonne » le reste du chœur. La « gueule de bois » ralentit un instant, mais accélère à nouveau quand une femme mexicaine utilise une cravache pour faire quoi que ce soit de cactus alors qu'elle danse « Jesusita en Chihuahua », une marque de trace de la révolution mexicaine. Ceci est une scène remarquable pour le mélange d'action et de l'animation en direct, ainsi que pour la promotion parmi les cactus.

La scène est interrompue lorsque Panchito et José préparer les choses pour la finale, et Donald finit par combattre un taureau de jouets avec des roues pour les jambes. Le problème est qu'il est chargé avec feux d'artifice et d'autres explosifs.

bande originale

La bande originale du film a été composée par Edward H. Plumb, Paul J. Smith et Charles Wolcott.

La piste de titre, Les Trois Caballeros, Il a la mélodie basée sur celle de Ay, Jalisco, no te Rajes!, une chanson composée par mexicain Manuel Esperon avec des textes par Ernesto Cortázar, publié à l'origine en 1941 dans le film éponyme mettant en vedette Jorge Negrete. Après avoir vu le succès de Manuel Esperon dans le cinéma mexicain, Walt Disney l'a appelé personnellement pour lui demander de participer au film. De nouvelles paroles en anglais ont été écrits pour la chanson de Ray Gilbert.

Bahia a la mélodie basée sur celle de la chanson brésilienne Na Baixa do Sapateiro, dont il a été écrit par Ary Barroso et publié pour la première fois en 1938. New paroles en anglais ont été écrits par Ray Gilbert. Une autre chanson de Ary Barroso, Aquarela do Brasil, Il était contenu dans prequel de Les Trois Caballeros, Saludos Amigos, avec ses paroles originales en portugais.

Avez-vous déjà été à Bahia? (Você à Bahia Já Foi?) Il a été écrit par Dorival Caymmi et il a été publié en 1941. La chanson a été traduit en anglais, sans changement majeur, excepté la substitution du mot « refuser » (une femme d'origine africaine) avec « Donald », qui transforme la chanson dans le film. Certaines parties de la chanson sont encore chantées en portugais.

pandeiro flûte Il a été écrit par Benedito Lacerda, et est reproduit pendant la séquence du train de Bahia. Vous dell'emerito opinion tête archiviste de Disney, Dave Smith, que la pièce n'a pas été écrit à l'origine pour le film, mais il a plutôt été autorisé à Disney, mais il ne dispose d'aucune preuve de cela. La pièce a été développé par Charles Wolcott et Lacerda était non crédité dans le film.[3][4]

Os Quindins de Yaya a été écrit par Ary Barroso, et publié pour la première fois en 1941. Contrairement à d'autres chansons Barroso présente dans ce film, elle a été laissée en portugais. La chanson est chantée par Aurora Miranda dans le film.

Os Quindins de Yaya Il est brièvement interrompu par un homme chantant une petite partie de Pregões Cariocas, qui a été écrit par Braguinha en 1931. Cette chanson a été enregistrée sous le nom de dîner Carioca et il est devenu connu sous le nom Pregões Cariocas en 1936.

Mexique Elle était composée par Charles Wolcott avec les paroles de Ray Gilbert et a été chanté par Carlos Ramírez. Il est la seule chanson dans le film pour être tout à fait originale.

la Jarabe Pateño Il a été écrit par Jonás Cárdenas Yeverino en 1900. Il est considéré comme l'une des compositions les plus célèbres de l'État mexicain de Coahuila.[5]

Lilongo a été écrit par Felipe « El Charro » Gil et publié aux États-Unis en 1946,[6] même si elle a été enregistrée en 1938. Elle est réalisée par le Trio Calaveras dans le film.

Vous appartenez à mon coeur Il a fondé la mélodie sur la chanson mexicaine Seulement una vez, dont il a été écrit par Agustín Lara. De nouvelles paroles en anglais ont été écrits pour la chanson de Ray Gilbert.

le Zandunga (Également orthographié le Sandunga) Est une chanson traditionnelle mexicaine et l'hymne officieux de l'Isthme de Tehuantepec, dans l'état mexicain de Oaxaca. La mélodie est censé avoir son origine dans 'Andalousie et il a été réarrangé par Andres Gutierrez. Les paroles de la chanson ont été écrites par Máximo Branch Ortiz en 1853. Il a été organisé pour ce film par Charles Wolcott.

La composition instrumentale qui se sent tout cactus est la danse Jesusita en Chihuahua, un hymne de révolution mexicaine écrit par Quirino Mendoza y Cortés en 1916. Au moment où cette pièce est venu à être connu sous le nom JC Polka, Jesse Polka et cactus Polka.

La composition instrumentale Sobre las olas (Sur les vagues), il est écrit par auteur-compositeur mexicain Juventino Rosas et publié pour la première fois en 1888, il peut être entendu sur la bande pendant le segment Le pingouin sang-froid tandis que Pablo le pingouin quitte pour les îles Galapagos. Enfin, une petite partie de Jingle Bells brièvement il est chanté par Donald.

distribution

Date de sortie

Les dates de sortie internationales étaient les suivants:

  • 21 décembre 1944 en Mexique
  • 3 février 1945 en USA
  • 4 février Brésil (Você à Bahia Já Foi?)
  • 7 Décembre à Australie
  • 24 décembre dans Portugal (Caixinha de surpresas)
  • janvier 1946 en Irlande
  • 17 janvier à Canada
  • 18 mars à Royaume-Uni
  • 7 février 1947 en Espagne (Los tres caballeros)
  • 28 mars à Suède
  • 7 octobre 1948 en Belgique et Pays-Bas
  • 25 novembre à France (Les Caballeros Trois)
  • 17 mars 1949 à Hong-Kong
  • Juillet 14 Italie
  • 18 mai 1951 en Finlande (kolme caballeroa)
  • 14 décembre 1954 en Allemagne de l'Ouest (Drei Caballeros)
  • 2 septembre 1955 en Autriche (Drei Caballeros)
  • 13 décembre 1956 en Philippines
  • 18 mai 1959 en Japon (San Hito no Kishi)

édition italienne

Le doublage italien a été fait dans les usines par le Fono Roma CDC des dialogues Alberto Liberati. Les titres italiens ne sont pas accompagnés par la piste de titre « Les Trois Caballeros », mais la partie instrumentale de « Os Quindins de Yaya » (une chose semblable se produira dans les deux prochains Disney Classics). comme dans Saludos Amigos, les trois protagonistes conservent leurs voix des acteurs originaux.

Editions home video

VHS

première édition

La première édition VHS Il a été libéré en Juin 1983.

traits

La cassette vidéo contenant le film sans restaurations.

deuxième édition

La deuxième et dernière édition VHS est sorti en Avril 1992 et a été réédité en Décembre 1999 avec la petite boîte.

traits

La bande était identique à la précédente édition.

DVD

première édition

La première édition DVD le film est sorti le 1er Mars 2004. Sur la couverture est à tort écrit que le film est le 6ème classique Disney. Le 4 Novembre ici 2015 devienne disponible dans la collection Disney Classics.

traits
  • langues en Dolby digital 5.1: italien, anglais, français, néerlandais;
  • Sous-titres en italien, anglais, anglais pour les malentendants, français, néerlandais;
  • Particularités:

notes

  1. ^ Les 18e cérémonie des Oscars (1946) Nominés et lauréats, sur oscars.org. Récupéré le 16 Août, 2011.
  2. ^ Base de données des Academy Awards http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1283868043480
  3. ^ Dave Smith, D23 présente Demandez Dave 12 Juin, 2012, Disney D23. Consulté le 14 Juin, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 14 juin 2012).
    « Bien que par écrit Lacerda (1903-1958) et sous licence par Disney, il a été développé par Charles Wolcott et Lacerda était non crédité. La pièce apparaît à la fin de la baie juste avant la séquence de train et la séquence « Os Quindins de Ya-Ya ». Un pandeiro est une version brésilienne d'un tambourin "..
  4. ^ Dave Smith, D23 présente Dave Demandez le 19 Juillet, 2012, Disney D23. Récupéré 22 Juillet, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 22 juillet 2012).
    « Il est la pièce de flûte jouée pendant la séquence du train, selon la fiche fonctionnelle de la musique de queue du film, en cours d'exécution pendant une minute, trois et deux-tiers secondes. Il est suivi par le silence, puis « Os Quindins de Ya-Ya. » J'ai supposé qu'il n'a pas été écrit pour le film, mais simplement sous licence, bien que je ne l'ai pas vu des preuves pour appuyer cette hypothèse "..
  5. ^ Ernesto Acosta, Distingue Coahuila et "Jarabe Pateño"; es reconocido un mundial nivel, sur zocalo.com, 19 août 2009. Récupéré 22 Mars, 2012.
  6. ^ Dave Smith, Demandez Dave Lilongo, D23. Récupéré le 13 Janvier, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 11 janvier 2012).
    « » Lilongo « a été écrit par Felipe » El Charro « Gil et droits d'auteur aux États-Unis dans par l'éditeur de musique Peer International Corp. en 1946. Il est dans le style Son Jarocho, un style musical traditionnel de la partie sud de l'État mexicain de Veracruz. Gil est né à Misantla, Veracruz, en 1913, dans une famille de musiciens, et il a fait une étude de la musique de la région "..

D'autres projets

liens externes