s
19 708 Pages

La voix dans la tempête
Wuthering Heights (1939 film) .JPG
Merle Oberon et Laurence Olivier
titre original Les Hauts de Hurlevent
langue originale Anglais
Pays de production États-Unis
année 1939
durée 103 min
caractéristiques B / N
relations: 01:37: 1
sexe dramatique, sentimental
Réalisé par William Wyler
sujet Emily Brontë (Novel)
scénario Charles MacArthur, Ben Hecht, John Huston
producteur Samuel Goldwyn
Maison de production Samuel Goldwyn Company
photographie Gregg Toland
montage Daniel Mandell
musique Alfred Newman
interprètes et caractères
les voix des acteurs italiens
d'origine Doublage:

Ridoppiaggio TV (70 ans)

La voix dans la tempête (Les Hauts de Hurlevent) Il est film la 1939 réalisé par William Wyler, basé sur le roman Les Hauts de Hurlevent de Emily Brontë (1847). En Italie, le film a été redistribuée par la suite par le titre Les Hauts de Hurlevent.

en 1998 l 'American Film Institute Il a inclus la soixante-troisième place dans le classement des cent meilleurs films américains de tous les temps.[1]

intrigue

Un homme du nom de Lockwood, pris dans une tempête de neige, trouve refuge dans le domaine appelé Les Hauts de Hurlevent, malgré la réception froide de son propriétaire personnes âgées Heathcliff. Lockwood est réalisée dans une chambre à l'étage qui servait autrefois comme une chambre nuptiale, mais a été réveillé par le bruit d'une taxe que le vent est un rabattement-et-vient. Quand il est de fermer, sentir une main froide attrape et voit une femme qui appelle: «! Heathcliff, laissez-moi entrer Je suis Cathy Cathy Votre » Lockwood, effrayé, appelé Heathcliff et lui dit ce qu'il a vu. En entendant ces mots, Heathcliff, furieux, le jette hors de la salle et frénétiquement appelé Cathy de la fenêtre, puis se précipite vers le bas et hors de la maison dans la tempête.

Ellen, la femme de chambre, explique Lockwood stupéfait que ce qu'il a vu était le fantôme de Cathy Earnshaw, le grand amour de Heathcliff, est mort il y a quelques années. Lorsque Lockwood dit qu'il ne croit pas aux fantômes, Ellen répond que pourrait le faire s'il raconte l'histoire de Cathy.

Il remonte quarante ans quand Heathcliff, garçon, est repris de la rue par M. Earnshaw, qui l'emmène dans sa maison pour lui de vivre avec ses deux enfants, Cathy et Hindley. D'abord réticent, Cathy et Heathcliff finit par accueillir les deux deviennent amis proches plutôt que de Hindley qui vient de marginalisés surtout après la mort de M. Earnshaw. Une dizaine d'années plus tard, Heathcliff et Cathy, sont devenus grands, ils tombent amoureux et se rencontrent secrètement à une falaise, le Peniston Crag. Hindley, devenir dissolue et tyrannique, déteste Heathcliff.

Une nuit, alors que dehors, Heathcliff et Cathy entendu de la musique de la maison de leurs voisins, Linton, tenant un parti. Ils se faufilent dans le jardin, sur le mur, mais les chiens ne sont pas conscients de leur présence et se précipitèrent sur les deux: Cathy reste blessure. Heathcliff est forcé de quitter le soin de Cathy Linton et, furieux du fait que Cathy est ravi par leur charme et leur pompe, ce qui les accuse de mal de Cathy et les malédictions.

Cathy, même si vous êtes complètement rétabli, continue à vivre pendant des mois avec le Linton. Pendant ce temps, Edgar Linton est tombé amoureux de Cathy et lui demande de l'épouser. Edgar apporte son dos à Wuthering Heights et elle dit tout d'Ellen. Quand il demande ce qui se passera à Heathcliff, Cathy, sans vergogne, il fait valoir qu'il serait dégradant pour elle de l'épouser. Heathcliff, qui avait entendu ces mots en secret, fuyez. Cathy se rend compte que Heathcliff a tout entendu et, pris par le remords, la course après la tempête. Edgar lui trouve et prend soin d'elle à nouveau: les deux se marient bientôt.

Tout le monde pense que Heathcliff est parti pour toujours, mais, deux ans plus tard, il retourne riche et bien habillé. Il a affiné le look et les façons est d'impressionner qui fâchent Cathy et achète en secret par Hindley Les Hauts de Hurlevent, qui est devenu un alcoolique. Pour plus d'agacer Cathy, Heathcliff courtise et se marie finalement Isabelle, la sœur d'Edgar naïve. Cathy désemparé bientôt est tombé gravement malade. Heathcliff se précipite à son chevet contre la volonté d'une Isabella désabusé et aigri. Cathy meurt dans les bras de Heathcliff.

Il revient au présent avec le médecin de famille, le Dr Kenneth, qui éclate soudainement dans la pièce en disant qu'il doit être fou, avoir vu Heathcliff qui marchait dans la neige tenant un bras autour d'une femme. Ellen dit: "C'était Cathy!" mais le Dr Kenneth a répondu: « Je ne sais pas qui il était. » Ce dernier poursuit son récit en disant qu'il a été jeté de son cheval et, quand il a atteint la place, il a constaté que Heathcliff était couché sur la neige. La femme avait disparu sans laisser de traces: les seules traces de pas dans la neige devaient Heathcliff. Lorsque Lockwood demande « Il était mort? », Les clins d'œil de médecin, mais Ellen a répliqué: « Non, il n'était pas mort, les Drs. Kenneth. Il était pas seul. Il est avec vous. Et ils commencent à peine à vivre. »

Les fantômes de Heathcliff et Cathy se éloignent la marche sur la neige, superposé à un coup de Peniston Crag.

Prix ​​et distinctions

Le film a reçu huit nominations Oscar Awards, y compris pour la meilleure image, seulement en remportant le prix la meilleure photographie en noir et blanc.

  • 1940 - Prix ​​Oscar
    • meilleure cinématographie à Gregg Toland
    • nomination meilleur film Samuel Goldwyn production
    • nomination meilleur réalisateur à William Wyler
    • nomination meilleur acteur à Laurence Olivier
    • nomination Meilleure actrice de soutien à Geraldine Fitzgerald
    • nomination Meilleur scénario adapté à Ben Hecht et Charles McArthur
    • nomination Design Le meilleur de la production à James Basevi
    • nomination Le meilleur score original à Alfred Newman
  • 1939 - National Board of Review Award
    • Les dix films
  • 1939 - Film de New York du Cercle des critiques
    • meilleur film

en 2007 Il a été choisi pour la conservation dans Registre national du film de Bibliothèque du Congrès de États-Unis.[2]

Voiceovers italienne

Pour la première installation de l'émission de télévision, qui a eu lieu au milieu des années 70 dans un cycle dédié William Wyler, tous les premiers films de ce réalisateur, de ambition à Les meilleures années de notre vie, Ils ont été redubbed (à l'exception de Ombres de Malaisie et Madame Miniver), Y compris La voix dans la tempête dont le doublage millésime a été déclaré manquant en raison d'un incendie. Tout comme le film, cependant, Jézabel, les autres canaux de télévision ont par la suite mis en évidence le millésime de doublage relative. Dans le cas de La voix dans la tempête les deux versions italiennes continuent d'être utilisées à côté de l'autre (DVD Sinister les apporte à la fois, l'Ermitage DVD a une seule période, les Anglais DVD Mgm a seulement la réédition de TV), alors que pour Jézabel télévision avec ridoppiaggio Paola Bacci sur Bette Davis Il a été définitivement mis de côté.[3]

notes

  1. ^ (FR) 100 Years ... 100 Movies AFI, American Film Institute. Récupéré le 12 Octobre 2014.
  2. ^ (FR) Bibliothèque du Congrès du Registre national du film annonce Sélections pour 2007, Bibliothèque du Congrès, 27 décembre 2007. Récupéré le 2 Janvier, 2012.
  3. ^ Les Hauts de Hurlevent (La voix dans la tempête), dvdessential.it. Récupéré 18 Novembre, 2013.

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR198094556 · GND: (DE4136058-8 · BNF: (FRcb14665726t (Date)