s
19 708 Pages

Allegri jumeaux
Allegri gemelli.png
titre original nos relations
Pays de production USA
année 1936
durée 71 min (Version originale exprimée par Luigi et Alessandro Parisi Capelloni)
68 min (Version doublée Enzo Garinei et Giorgio Ariani)
64 min (Version colorée avec le doublage italien Garinei et Ariens)
caractéristiques B / N
relations: 01:37: 1
sexe comédien
Réalisé par Harry Lachman
sujet De "The Money Box" par William W. Jacobs
scénario Richard Connell, Felix Adler, Charley Rogers, Jack Jevne, Stan Laurel (Non crédité), Clarence Hennecke (Non crédité)
producteur Stan Laurel au nom de Hal Roach
photographie Rudolph Maté
montage Bert Jordan
effets spéciaux Roy Seawright
musique Leroy Shield, Marvin Hatley (Original), Piero Montanari (Italienne, version doublée Garinei et Ariens)
scénographie Arthur I. Royce et William Stevens
interprètes et caractères
  • Stan LaurelStan Laurel / Alf Laurel
  • Oliver HardyOliver Hardy / Bert Hardy
  • Alan Hale: Robèrt, serveur de la brasserie
  • Sidney Toler: Capitaine de l'S.S. pervenche
  • Daphne Pollard: Mme Hardy
  • Betty Healy: Mme Laurel
  • James Finlayson: Finn, ingénieur en chef
  • Lona Andrelis
  • Iris AdrianAlice
  • Lona Andre: Brunette
  • Arthur Housman: Bu à l'auberge
  • Dell Henderson: juge
  • Ralf Harolde: gangster
  • Noel Madison: compagnon de gangster
  • Tiny Sandford: Henchman à la jetée
  • Baldwin Cooke: barman
  • Sam Lufkin: serveur
  • Charlie hall: L'homme dans la boutique de prêteur sur gages
  • Harry Bernard: la police
les voix des acteurs italiens
1er doublage (1937) (perdu):
  • Carlo CassolaStan Laurel / Alf Laurel
  • Paolo CanaliOliver Hardy / Bert Hardy

2ème doublage (1949):

3ème doublage (1985):

  • Enzo GarineiStan Laurel / Alf Laurel
  • Giorgio ArianiOliver Hardy / Bert Hardy
  • Gino Pagnani: Finn, ingénieur en chef
  • Gigi Reder: Les femmes de chambre d'auberge
  • Valerio Ruggeri: Bu à l'auberge
  • Mario Milita: L'un des homme de main de la jetée

4ème doublage (1992)

  • Luigi Parisi: Stan Laurel / Alf Laurel
  • Alessandro Capelloni: Oliver Hardy / Bert Hardy

nos relations (Nos relations) également connu sous le nom nos parents est un film la 1936 réalisé par Harry Lachman et mettant en vedette Stan Laurel et Oliver Hardy.

Il est le seul long métrage la paire dans laquelle les deux comiques sont doublés; Ils avaient déjà joué dans une double part à deux courts métrages: les garnements (1930) et Anniversaire de mariage (1933).

Il est le premier des deux films coproduits aussi Stan Laurel.

intrigue

Laurel et Hardy ont le thé avec leurs épouses. Une femme de distraction se souviennent de leurs frères jumeaux après avoir lu une lettre de la mère de Hardy où vous avez joint une photo d'eux en compagnie de frères. La lettre dit aussi que Alf et Bert, les frères jumeaux de Laurel et Hardy, ont été montés à bord d'un bateau à vapeur et pendus pour mutinerie.

En fait, Alf et Bert sont encore en vie, mais vivent comme des mendiants sur le bateau à vapeur où ils ont été montés à bord et sont floués par l'ingénieur en chef Finn, sous prétexte de les sauver et de devenir millionnaires. Peu de temps après leur nomination par le capitaine du navire pour prendre soin d'un paquet contenant une bague d'une valeur inestimable. Ils devront le retourner au capitaine dans une chambre, où, avec un seul dollar dans votre poche deux rencontrer de belles filles, Lily et Alice, qui commande la nourriture à leurs frais; incapable de payer la facture quitte le ring en garantie et exiger le retour de leur argent de Finn, qui refuse de retourner absolument.
Alf et Bert et dérobent revendent les vêtements Finn, dont pour produire seulement deux dollars. Les deux se donnent une autre chance de retourner l'argent et savoir que Finn les a cousu dans les vêtements qui ont été vendus.

Dans le plus souvent locales arrivent Laurel et Hardy avec leurs femmes et à la fois le serveur Robert que les filles Lily et Alice dans l'échange local leur Alf et Bert. Il arrive Finn, qui a également les erreurs pour Alf et Bert. A ce stade, ils souhaitent divorcer de leurs femmes après avoir vu une vieille photo de Alf et Bert. Ils paient le projet de loi et la bague en garantie.

Pendant ce temps, Alf et Bert, pas au courant de l'incident et pas de robe de vêtements avec de vieilles couvertures pour aller récupérer l'anneau, quand ils apprennent que le garçon Robert a donné aux mauvaises personnes. Les deux ont été arrêtés et emmenés par le tribunal. Les épouses de Laurel et Hardy apprennent que Alf et Bert, échangés contre leurs maris, et ils ont hâte d'aller au juge. Alf et la libération Bert sont faits grâce aux épouses de Laurel et Hardy.

Pendant ce temps, le capitaine a ordonné un mandat d'arrêt pour Alf et Bert, qui étaient censés avoir la bague, donnée par erreur à Laurel et Hardy. Alf, Bert et les épouses de Laurel et Hardy aller à un luxe local où ils se rencontrent à nouveau Alice et Lily qui les diffame à nouveau; les épouses de Laurel et Hardy quittent le nerf.

Pendant ce temps, Laurel et Hardy sont entrés dans la pièce où ils sont généralement suivis par le capitaine qui leur demande l'anneau. Dans la confusion est de Alf et Bert Hardy de Laurel; Hardy, sans méfiance, donne l'anneau à Bert qui cache; rejoindre l'autre et Laurel et Hardy seront escortés hors du club par les entreprises présumé uomoni évidemment la recherche en anneau, en possession de Bert encore dans la chambre. Bert et Alf pourchassent Finn, assoiffé de vengeance, pour la salle entière et à court. Par pure coïncidence se retrouveront sur le même site: Laurel et Hardy sont pris en otage par les hommes qui les avaient escortés hors du magasin, en fait des membres de gangs appartenant à la pègre et jeté hors d'un quai en Alf et Bert enfin livrer le ' sonner le capitaine, qui fuit la panique confus.

Alf et Bert reconnaissent leur fraternité avec Laurel et Hardy et les attirer à la sécurité.

production

en 1936, Hal Roach a Stan une chance de contrôler la production du film du couple: il y avait une confusion à ce sujet, parce que Stan a fait à la place de Roach sans mettre de l'argent pour ce film, et pendant longtemps on a cru nos relations un film produit directement à partir de Stan avec sa société de production, Stan Laurel Productions, fondée par Laurel, mais seulement en Mars 1937, quand un nouveau conflit entre lui et Roach semblait diviser pour toujours paire Laurel-Hardy.

Le résultat est, de l'avis de nombreux critiques et les fans, vraiment des séquences amusantes et différentes d'anthologie, et cela a montré comment la raison réelle Stan Laurel à la recherche de sujets appropriés pour eux - alors que Roach a insisté sur les comédies musicales qui ont forcé la deux rôles secondaires. Stan a également produit son prochain film, Les enfants de l'Ouest, Il a tourné en 1936, mais a été libéré l'année suivante.

nos relations a été un succès commercial, malgré les coûts de traitement étaient en moyenne très élevée de films LH: il a donné lieu à une baisse des attentes de profit. Aujourd'hui, circule également dans la version de couleur avec l'ordinateur.

Répartition italienne

La version avec doublage Cassola / canaux est perdue, l'autre avec le doublage Croccolo / Fiorentini a été relancé en 2015 en revue 50 ans sans Laurel, présenté à la Sala Trevi Cineteca Nazionale de Rome.

Articles connexes

  • laurier robuste

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez