s
19 708 Pages

Los calaveras
le bugia.jpg
scène du film
titre original Los calaveras
langue originale espagnol
Pays de production USA
année 1931
durée 63 min
caractéristiques B / N
sexe comédien
Réalisé par James Parrott, James W. Horne
scénario H.M. marcheur
producteur Hal Roach
Maison de production Metro Goldwyn Mayer
photographie Jack Stevens
montage Richard C. Currier
musique Leroy Shield
interprètes et caractères
  • Stan Laurel: M. Laurel (Laurel)
  • Oliver Hardy: M. Hardy (Hardy)
  • Anita Garvin: Laurel Wife
  • Linda Loredo: épouse de Hardy
  • Luis Llazena: Cookies
  • Charlie hall: Porter / gestionnaire

Los calaveras (Traduit en italien: le grand) Il est film la 1931 réalisé par James Parrott et James W. Horne avec Stan Laurel et Oliver Hardy (Laurel et Hardy). Le film est la version espagnole du court-métrage Soyez Big!, tir depuis le couple américain toujours en '31, et il est toujours relié à une refonte totale en catalan de la bande dessinée Laughing Gravy.

intrigue

(ES)

« El Sr. Hardy Maneja SUS asuntos avec une grande Cuidado y discreción. El Laurel Sr. también es casado ... "

(IT)

« M. Hardy est un homme de grandes choses, la prudence et de discrétion.
Même M. Laurel est marié ... "

(Tagline initiale après le générique d'ouverture)

La décision d'aller avec leurs épouses M. Laurel et Hardy M. (Laurel et Hardy) à Atlantic City, Cependant quelques instants avant le départ, les téléphones à la maison Hardy Cookie, un ami des deux amis qui ont organisé une fête surprise à leurs clubs et veut maintenant les inviter en tant qu'invités d'honneur. Hardy hésite à répondre, permettant de cuire Cookie pour le bien, le convaincre d'inventer une excuse pour sa femme. Hardy pour qu'il prétend malade et en même temps que Laurel persuade conjoints à partir cette nuit pour Atlantic City, avec une promesse d'atteindre le lendemain. Alors Laurel et Hardy sont occupés pour obtenir les uniformes des officiers du club et exécuter un bon moment. Alors que Hardy prépare, Laurel repose ses vêtements dans le clou de la porte du placard, mais l'autre lui les jette sur le sol à l'un après l'autre, pour finir à l'envers dans les bottes du trébuchement.
Ensuite, les deux commencent à se habiller avec les femmes, sont arrivés à la gare, ils sont informés que les billets à Atlantic City sont épuisés et devraient donc devoir revenir le lendemain matin. Pendant ce temps, Laurel et Hardy mettent les bottes, mais Laurel échange ses avec ceux de son ami, afin que ceux de Hardy seront très serrés et impossibles à enlever. Dans les différentes tentatives de levarseli, Hardy se casse une chaise, puis il finit par assis sur un clou et risque finalement plonger la fenêtre. Laisse dans le deuil, il tente de frapper Laurel mais trébuche et ruine contre un dispositif électrique fixé à une bande élastique pour éliminer la graisse des hanches. La bande se coince dans le cou et si Hardy reste emprisonné jusqu'à ce que l'ami ne le sauva d'étouffement. Les tentatives suivantes pour décoller sa botte, Hardy se brise par la fenêtre, les rideaux et finissent même dans la baignoire, juste au moment où les femmes viennent surprendre les deux dans l'acte de départ.

(ES)

« Depues de divorcio todo fue de mal en peor ... y vino el Invierno. »

(IT)

« Après le divorce, tout est allé de mal en pis ... et aussi l'hiver est venu. »

(selon tagline)

Laurel et Hardy dans l'hôtel ont également un petit chien nommé Vercingétorix (dans la version originale du chien est appelé Laughing Gravy, d'où le titre en anglais). Le propriétaire, cependant, n'aime pas sa présence, afin d'empêcher le chien d'être jeté dans la neige, les deux moissonneuse-batteuse catastrophes, jusqu'à monter sur le toit et détruire la cheminée; à la fin du maître, exaspéré, les claquant sur. Les deux amis qui sont sur le point de quitter lorsque celui-ci reçoit une lettre en ce qui concerne l'héritage de milliers de dollars, aussi longtemps que vous téléchargez Laurel Hardy. Il a été blessé et se éloigne, emmenant avec lui le petit chien, mais Laurel pensées et déchiquetés deuxième la lettre loin. Hardy pense que son ami a donné plus de raison de l'amitié que l'argent, mais ils ont tort: ​​le renoncement Laurel tout parce qu'il veut juste garder le chien.

différences Los calaveras l'original

bref Soyez Big! Il y a quelques dialogues de Laurel et Hardy, allant dans la version espagnole. En outre, la version espagnole, qui contient aussi court Laughing Gravy, Il a en version étendue États-Unis d'Amérique les deux humoristes ont tiré, il coupe de 30 à 20 minutes.

liens externes