s
19 708 Pages

le mensonge
le bugia.jpg
film de capture d'écran
titre original Soyez grand!
langue originale Anglais
Pays de production USA
année 1931
durée 26 min
  • 20 min (doublage Fiorentini / Croccolo)
caractéristiques B / N (coloré avec le doublage de Carlo Croccolo et Franco Latini)
sexe comédien
Réalisé par James Parrott, James W. Horne
sujet Stan Laurel
scénario H.M. marcheur, Stan Laurel
producteur Hal Roach
Maison de production Metro-Goldwyn-Mayer
photographie Art Lloyd, George Stevens
montage Richard Currier
interprètes et caractères
  • Stan Laurel: Laurel
  • Oliver Hardy: Hardy
  • Anita Garvin: Mme Laurel
  • Isabelle Keith: Mme Hardy
  • Baldwin CookeCookie, le président du club
  • Charlie hall: porter
  • Jack Hill: Employé à la gare
les voix des acteurs italiens
1er doublage

2ème doublage

« Souviens-toi Hardy: la grandeur d'un homme est connu en inventant des mensonges à sa femme! »

(gâteau)

le mensonge (Soyez grand!, dans l'original anglais) est un court-métrage la 1931 avec Laurel et Hardy.

intrigue

Laurel et Hardy commencent à Atlantic City avec leurs femmes quand Hardy reçoit un appel d'un ami qui l'a informé organisent une fête en son honneur et Laurel, mais dit-il ne sera pas en mesure de participer. Pour essayer de tromper leurs femmes et aller à la fête, Hardy prétend être malade et appelle à aller de l'avant de toute façon, en lui disant que lui et Laurel se joindre à eux le lendemain matin. Mais leurs préparatifs pour la partie extension plus que prévu étant donné que Hardy a des problèmes avec la mise sur un démarrage. Bientôt leurs femmes rentrent chez eux parce qu'ils ont manqué le train et a découvert la supercherie les femmes font feu avec le fusil sur le lit où, en attendant, Laurel et Hardy ont glissé pour éviter la détection, l'effondrement un mur de la pièce.

curiosité

  • Il est le dernier court-métrage dans lequel l'actrice Anita Garvin avec Laurel et Hardy, apparaissent alors dans de petits rôles dans des longs métrages apparaît Aventure Vallechiara et Nous sommes les colonnes.
  • En dehors de Rai doublage des années '60 avec les voix des Franco Latini (Laurel) et Carlo Croccolo (Hardy), le court-métrage a été surnommé le plus tôt 1960 pour les films de montage Les Mésaventures de Laurel et Hardy avec les voix des Fiorenzo Fiorentini (Laurel) et Carlo Croccolo (Hardy) et ensuite insérés dans le film de montage Le Passaguai joyeux la 1967.
  • La direction du film a été confiée à l'attribut Parrott, mais le titre d'ouverture, à des fins commerciales et publicitaires, la direction du court de James W. Horne et de la photographie à George Stevens.

Autres versions

Des films existent en plus de la version originale anglaise deux versions phonétiques, un tour en français intitulé Les carrottiers et un autre en espagnol intitulé Los calaveras dans lequel Laurel et Hardy en français récité et espagnol. Dans l'actrice Isabelle Keith version française est remplacée par Germaine de Neel Hardy dans le rôle de la femme, tandis que Jean De Briac prend la place de l'acteur Baldwin Cooke dans le rôle de « Cookies », dans la version espagnole Linda Loredo joue la femme de Hardy. Anita Garvin Au contraire, il apparaît dans les deux versions dans le rôle de la femme Laurel.

citations de films

liens externes