s
19 708 Pages

Calme sur l'Ouest
AllQuietWesternFrontPosterA.jpg
L'affiche originale du film
titre original Tout est calme sur le front occidental
langue originale Anglais / Français / Allemand
Pays de production États-Unis
année 1930
durée 131 min
caractéristiques B / N
relations: 01:33: 1
sexe guerre, dramatique
Réalisé par Lewis Milestone
Nate Watt (Directeur adjoint)
sujet Erich Maria Remarque (roman Tout est calme sur le front occidental)
scénario George Abbott et (non crédité) Lewis Milestone
Maxwell Anderson, del Andrews (Adaptation)
C. Gardner Sullivan: Supervision du chef
Walter Anthony: les sous-titres pour la version silencieuse
producteur Carl Laemmle Jr.
Carl Laemmle (Présentateur)
Maison de production Universal Pictures
photographie Arthur Edeson
Karl Freund (Non crédité)
Tony Gaudio (Opérateur, non crédité)
montage Edgar Adams, Edward L. Cahn, Milton Carruth
musique Sam Perry, Heinz Roemheld
scénographie Charles D. Hall et William R. Schmidt
interprètes et caractères
  • Louis WolheimStanislaw Katczinsky "Kat"
  • Lew Ayres: Paolo Bäumer
  • John Wray: Himmelstoss
  • Arnold Lucy: prof. Kantorek
  • Ben AlexanderFranz Kemmerich
  • Scott Kolk: Leer
  • Owen Davis, Peter jr.:
  • Walter Rogers: Behn
  • William BakewellAlberto Kropp
  • Russel Gleason: Müller
  • Richard Alexander: Westhus
  • Harold Goodwin: Detering
  • Slim Summerville: Tjaden
  • Pat G. Collins: dix. Bertinck
  • Beryl Mercer: Mlle Baumer, mère de Baumer
  • Edmund Breese: M. Meyer
  • Heinie ConklinJoseph Hammacker
  • Zasu PittsFrau Bäumer (bande-annonce de la version silencieuse)
  • Yola d'AvrilSuzanne (non crédité)
  • Raymond Griffith: Gérard Duval (non crédité)
  • Joan Marsh: Cover Girl (non crédité)
  • Fred Zinnemann: Uncredited
les voix des acteurs italiens
Doublage originale (1956[1])

Calme sur l'Ouest (Tout est calme sur le front occidental) Il est film la 1930 réalisé par Lewis Milestone, gagnant lauréat d'un Oscar au cours de la 3ème édition de la cérémonie de remise des prix en Novembre 1930 comment Oscar au meilleur film et Academy Award du meilleur réalisateur. Adapté du roman de Erich Maria Remarque Tout est calme sur le front occidental, Il est universellement considéré comme un classique de 'antimilitarisme, ainsi qu'une dénonciation des atrocités de la guerre.

en 1979 il a été fait remake, un téléfilm nommé Tout est calme sur le front occidental.

intrigue

Nous sommes en 1916. Dans un petit village allemand, un professeur de lycée Kantorek les idéaux de exalte la guerre et patriotique et convaincre leurs étudiants de se joindre (à l'exception d'un jeune homme nommé Giuseppe Behn, puis convaincu par ses coéquipiers), mais leur enthousiasme disparaît immédiatement all'eseguire, pendant l'entraînement, les commandes officier non comissioned Himmelstoss, avec ses moyens et le caractère austère sensibiliseront les enfants à la vraie réalité du front, très différent du professeur de rhétorique.
Les soldats sont ensuite affectés à une unité d'anciens combattants qui se sentent contre eux et sont supérieurs moins accommodant; ceux-ci, sans nourriture pendant deux jours, fou rire avec un peu de malice quand les « poussins » leur demander quoi que ce soit à manger. Heureusement, ils ont de leur côté un soldat particulièrement habile à trouver l'épicerie, appelé Stanislaw Katczinsky.

Les recrues sont finalement envoyées dans un camion pour servir une mission de nuit, mais les ennemis ont tendance leur embuscade bombardant soudainement la région et provoquant la panique parmi les combattants fichier; Behn, aveuglé par une frappe d'artillerie et sans se soucier du danger pour la douleur, des cris s'exposant à l'ennemi, et ainsi est touché.
Tous, caché dans les tranchées, ils regardent, impuissants, la scène à l'exception du soldat Franz Kemmerich que, lié par l'amitié avec lui, court immédiatement pour l'amener entre eux en ignorant les remontrances de Katczinsky; ce dernier, en soulignant que son partenaire est maintenant un cadavre, la stupidité réprimandes ton sévère de l'acte d'imprudence qu'il avait commis.
Le matin, remettre le camion pour mettre en sécurité l'unité, dont la majorité des soldats ont survécu. De retour au bunker dans les stations de bataille, des soldats, martelés par la faim et par les coups sans fin et assourdissant de l'artillerie ennemie, bien que la récréation audition jouer pour commencer cartes à se déchaîner: Kemmerich perd le contrôle, et sortant de sa place est sérieusement blessés.
À un certain moment, les soldats atteignent les tranchées dans lesquelles devront faire face à une attaque française bien sanglante comme inutile, et exécuter une manœuvre contre.
Combattu la bataille, les soldats sont revenus à manger quoi que ce soit, mais le chef refuse de leur donner de la nourriture jusqu'à ce que vous atteignez la deuxième compagnie de la société à remplir. Les soldats expliquent au cuisinier que les 150 autres soldats ont trouvé seulement 80 ont survécu à la terrible bataille, et ceux-ci accepte alors de distribuer toutes les rations qui avaient cuit.
Après cela, graviter leurs réflexions sur le même sujet, commencer une discussion semi-sérieuse sur les causes réelles d'une telle guerre terrible; Katczinsky, le plus raisonnable et sarcastique, propose aux rois, plusieurs ministres et généraux de ne pas envoyer tout le monde à mener une guerre pour leur profit exclusif, mais pour aller dans ses sous-vêtements dans dénigrement les uns des autres en établissant le gagnant en fonction à la force.
En fin de compte, ils décident d'aller en groupe pour visiter Kemmerich, qui a été amputée et la jambe est dans un état grave et la mort près de: ami Müller Il demande d'avoir ses bottes, que finalement il obtiendra; Bäumer Au lieu de cela l'entreprise fait la mort jusqu'à ce qu'il arrive à expiration, essayant en vain de lui remonter le moral.
Dans une séquence du composant symbolique profonde, Müller et d'autres perdent la vie des soldats successivement, dont sont représentés les fameuses bottes « hérité » de Kemmerich.
Un jour, les lignes ennemies d'attaque d'infanterie dans un cimetière et Bäumer tue un soldat ennemi. Pris au piège dans une tranchée, Paul est une nuit entière dans la compagnie du cadavre du jeune Français; dans un « dialogue » sincère qu'il vient de présenter des excuses et a promis d'écrire à la veuve. Plus tard, cependant, dès que l'occasion se présente, il oublie français et sort de sa cachette.
Quand Paul est blessé et obtient une licence, a l'occasion de revenir au pays et, par le professeur aîné appelé à témoigner devant des étudiants de l'héroïsme de la rhétorique officielle, joue un acte d'accusation féroce des horreurs de la guerre.
Les étudiants, cependant, ne comprennent pas et le traiter comme un traître. Paul, dégoûté par une entreprise dans laquelle il ne trouve aucune compréhension, préfèrent revenir à l'avant où il assiste à la mort de Katczinsky, tué par une rafale d'air de mitrailleuse. Dans une pause militaire de jour apparemment tranquille de 1918, peu de temps avant l'armistice, le jeune homme lève la tête curieusement de la tranchée, à observer et à tâtons d'une main pour attraper un papillon, mais ce geste lui coûter la vie, abattu par un sniper français.
Le film se termine par un fond d'image sur un cimetière.

production

Le tournage du film a commencé 11 Novembre 1929 et a continué jusqu'en Mars 1930. Produit par 'Universal Pictures, le film a coûté 1.448.864 $.[citation nécessaire]

La réalisation du film a coûté la vie d'un homme, la destruction de trente ensemble, dix tonnes de poudre à canon, six tonnes de dynamite et six mille bombes.[2]

Au cours de plusieurs vétérans de la fusillade de l'armée allemande, qui vivait aux Etats-Unis, ont été appelés comme témoins experts et extras.[citation nécessaire]

Lieux du tournages

  • RKO-Pathe Studios - 9336 Washington Blvd., Culver City, Californie, États-Unis
  • Balboa, Newport Beach, Californie, États-Unis
  • Irvine Ranch - 8471 N. Coast Highway, Laguna Beach, Californie, États-Unis
  • Petite Europe, Backlot, Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, Californie, États-Unis
  • Malibu Lake, Californie, États-Unis
  • Sherwood Forest, en Californie, États-Unis
  • Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, Californie, États-Unis (studio)

distribution

En Italie, la censure fasciste bloqué à la fois le film et le livre qui a inspiré Remarque. Après le livre a été édité par Mondadori, mais le film, baptisé en italien par Universal en 1950, a été rejeté à plusieurs reprises par la commission indépendante. Il a été approuvé dans le film que publié en Septembre 1955 et publié en Mars 1956.[3]

Sa sortie dans les cinémas allemands a provoqué la réaction des membres du parti nazi, qui ils ont essayé de bloquer la vision, à venir jeter des souris dans le public pendant 'avant-première à Berlin.[2]

dates de distribution

  • USA 21 Avril, 1930 (Los Angeles, Californie) (première)
  • USA 29 Avril, 1930 (New York City, New York)
  • USA 4 Août, 1930 (Wilmington, Caroline du Nord)
  • USA 24 Août, 1930: Tout est calme sur le front occidental
  • Brazil 15 Septembre, 1930: Nada de Novo no Front
  • Japon 24 Octobre, 1930
  • Suède 29 Octobre, 1930: På nytt de intet
  • France (Paris) 3. Décembre, 1930: À l'ouest de nouveau rien
  • Allemagne 4 Décembre, 1930: Im Westen nichts Neues
  • Autriche 7 Janvier 1931, Im Westen nichts Neues
  • Finlande 9 Janvier 1931 Länsirintamalta et mitään uutta
  • Norvège 16 Mars 1931, Intet nytt entre Vestfronten
  • Portugal 21 Avril 1931, A Oeste Nada de Novo
  • Hong Kong 7 mai 1931
  • Autriche 22 mai 1931
  • Danemark 11 mai 1939 (re-release): Intet entre vestfronten New York Times
  • Danemark 26 Juin, 1939
  • France 26 Décembre 1950 (réédition)
  • France 7 Février 1951 (réédition)
  • Allemagne de l'Ouest 14 Mars 1952 (réédition)
  • Autriche 17 Octobre 1952 (réédition)
  • Italie Mars 1956: Calme sur l'Ouest
  • France 30 Octobre 1963 (réédition)
  • Finlande 6 Septembre de 1968 (réédition)
  • Allemagne 3 Octobre 1995 (avant TV) (version restaurée)
  • UK 7 Novembre 2003 (réédition)
  • Pologne: Na zachodzie bez zmian
  • Hongrie: Nyugaton à helyzet változatlan
  • Grèce: Ouden neoteron apo à dytikon Metopon
  • Brésil: Pas avant Novidade ETM
  • Espagne: Depuis novedad en el frente
  • Islande: Tíðindalaust á vesturvígstöðvunum

hospitalité

recettes

Les films qu'il a obtenus à partir de seulement embauche 3.000.000 $ US.

critique

« [...] Il est certainement à placer l'un des plus explicites condamnations de la guerre qu'ils avaient sur les écrans, à côté de Westfront de Pabst et La Grande Illusion de Renoir [...] Il est certainement un engagement de travail et de larges proportions, les tons gras, fort dans ses protestations, mais il est ici et là surchargé, persistant; exactement comme le réalisateur Milestone est plus solide que dynamique, plus robuste cette fin. »

(Mario Gromo sur Print 1 Avril 1956[4])

Remerciements

  • 1931 - Prix ​​Kinema Junpō
    • Meilleur film étranger Lewis Milestone
  • 1930 - National Board of Review
    • Les dix films
  • 1930 - Prix ​​photoplay
    • Medal of Honor à Carl Laemmle Jr.

en 1990 Il a été choisi pour la conservation dans Registre national du film de Bibliothèque du Congrès de États-Unis.[5]

en 1998 l 'American Film Institute Il est entré dans la cinquante-quatrième place dans le classement des cent meilleurs films américains de tous les temps.[6] en 2008 Il a inclus dans la septième place dans le classement des dix meilleurs films épiques.

curiosité

  • Dans la scène finale la main qui tend la main au papillon est pas celle du protagoniste joué par Lew Ayres, mais le même réalisateur, Lewis Milestone.[7]

notes

  1. ^ Le doublage a été fait en 1950, mais l'édition italienne de dates distribution de films de 1956.
  2. ^ à b Fernaldo de Giammatteo, Dictionnaire du cinéma américain, Roma, Progress Publishers, 1996, p. 12-13.
  3. ^ Demande de révision - histoire (PDF), De cinecensura.com, pp. 23-25. Récupéré le 1er Novembre ici à 2015.
  4. ^ Mario Gromo, Sur l'écran - Le cours: calme sur l'Ouest, en Print, 1 avril 1956, p. 4. Récupéré le 1er Novembre ici à 2015.
  5. ^ (FR) Registre national du film, Office national du film de préservation. Récupéré le 3 Janvier, 2012.
  6. ^ (FR) 100 Years ... 100 Movies AFI, American Film Institute. Récupéré le 12 Octobre 2014.
  7. ^ Kelly, 1998, p. 93.

bibliographie

Articles connexes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Calme sur l'Ouest
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Calme sur l'Ouest

liens externes

autorités de contrôle GND: (DE4291477-2