s
19 708 Pages

pastiche
Un pastiche obtenu par la combinaison de deux ouvrages (Pollaiolo et botticelli), Avec Photoshop.

le terme pastiche Cela signifie, en général, une œuvre composée en tout ou en grande partie, par des extraits d'œuvres préexistantes, la plupart du temps avec l'intention imitatif. Le terme est utilisé principalement dans le cadre de littérature, de musique et peinture. Emprunté à la langue française, pastiche vient la portée culinaire: le mess Il est en fait une préparation où une croûte de pâte recueille plusieurs morceaux de viande et légumes, souvent avancé par d'autres plats.

pastiche dans la littérature

un pastiche Il est l'incorporation dans un seul texte littéraire ou théâtral fragments de différents textes comme des articles de journaux, dialogues pris de film, poésie, chansons, symboles et photos.

Formellement, allant de citation, qui copie fidèlement le texte source et cite la source, la plagiat type parodiques ou un cadeau ou moqueries, ou l'auteur du texte source, à la satire, ou tel que revendiqué Alain de Botton, il est « non convaincante la reproduction des styles du passé. »

Depuis plusieurs années, à partir de XVIIe siècle, les exercices d'imitation, appelés « à la Manière de » étaient un moyen de créer pastiche qui, après avoir déclaré leur appartenance à une école ou un style, tout en offrant la possibilité de pratiquer et d'exploiter un courant connu pour être connu. Pour la même raison, nous avons commencé à parler de « désordre » en italien, alors que la combinaison des textes plus ou moins cotées a conduit à une situation inextricable narrative, en utilisant la métaphore du vocabulaire de la cuisine (désordre dans le sens de paté).

Déjà dans la célèbre Encyclopédie Lumières est appelé pastiche comme quelque chose qui est ni original ni copie, mais fait dans le goût et le style d'un autre artiste, comme pour démontrer qu'ils possèdent les qualités techniques. Ensuite, l'exercice « école » est passé à « false » (vous devez également tenir compte de la histoire du droit d'auteur et dell 'édition, parfois cependant tout à fait anonyme, pensez dans le concept de contrefaçon, qui est maintenant considéré comme un crime, mais pas toujours).

en 1787 le sage "Pastiche" de Jean-François Marmontel (Une partie du travail Éléments de littérature) Donne une définition de la rhétorique pastiche qui imitation de la tranché manière et le style d'un grand artiste, puis ce qui suggère que la présence d'un grand nombre pastiche autour d'une œuvre est le signe de l'ampleur du travail lui-même. Il y a deux façons d'imiter un grand écrivain, à imiter ce qu'il se démarque et se sent bien et facile de l'imiter pastiche, avilir le fond du modèle dans une intention qui finit par être, mais satirique[1]

aussi Giacomo Leopardi Il y a par quelques jeunes pastiche, et Marcel Proust Il a même appelé un livre (Pastiches et Mélanges, 1919, collection d'articles Le Figaro). En gros, vous prenez un sujet et il est dit de différentes manières de leur propre, imitant d'autres écrivains (Proust, par exemple, « à la Manière de » Balzac, Flaubert, Henri de Régnier, Ernest Renan, etc.)[2].) Ce genre d'exercice du monde sera mis au point dans les journaux des premières décennies du XX siècle, presque comme pour donner une conscience de son déclin que la haute littérature, et ainsi légitimer une « utilisation quotidienne ».

Un exemple peut être considéré aussi Le copiste indiscret Jean Pellerin (1919).

Il est alors forme reconnaissable pastiche aussi derrière Exercices de style de Raymond Queneau, qui en quelque sorte[3], marquer un chapitre de postmodernisme. la pastiche Il est en effet un élément caractéristique de la la littérature post-moderne, dont les caractéristiques les plus marquantes sont précisément une ouverture du texte à travers différentes formes de intertextualité, relations explicites d'un texte avec d'autres textes. Un exemple est anglo-saxon Le British Museum est en train de tomber de David Lodge.

quand Gianfranco Contini, parler ami Carlo Emilio Gadda Elle reconnaît en lui la vocation de pastiche, avec l'imitation de divers parlé et le mélange des langues, techniques archaïsmes et transpositions des dialectes, définit le pastiche comme une combinaison « de ressentiment, de la passion et de la neurasthénie »[4]. Cette influence est pas un champ de traversée facile, il aussi des spectacles Harold Bloom dans ses premières études[5], mais surtout avec les années de protestation et de la recherche littéraire (par exemple dans de nombreux membres de la soi-disant "groupe 63« ) Qui pastiche Il assume la fonction de la parodie comme une transformation ludique de textes classiques[6].

Cela jeu la littérature, présomption philosophique desacralizzandola et smontandone devient, en bref, la tendance générale d'une grande partie de la littérature soixante-dix la XX siècle, où le pastiche en tant que telle devient tissée moins reconnaissable et plus formel dans l'intrigue (et le contenu) des œuvres.

pastiche dans la musique

Le compositeur américain Frank Zappa marques pastiche l'un des thèmes directeurs et d'inspiration pour plusieurs de ses œuvres, citation, parodie et en retravaillant genres musicaux les plus divers: rock, jazz, musique dodécaphonique, musique de série.

pastiche dans le domaine de l'opéra

Dans le champ opéra un définit comment pastiche ou centone un opéra composé en tout ou en partie, par des airs d'opéras ou des compositions existantes par différents auteurs, dans certains cas, conservant le livret original, souvent avec du texte modifié de manière appropriée du livret en fonction des besoins ou scénique satirique . les œuvres pastiche Ils avaient leur âge d'or au tournant XVII et XVIIIe siècle.

pastiche dans l'industrie alimentaire

Encore une fois, parfois nous utilisons le terme alimentaire, en particulier pour indiquer un mélange d'herbes ou une sorte de goulache.

notes

  1. ^ Cité par Pascal Mougin et Karen Haddad-Wotling, Des dictionary mondial littératures, Paris, Larousse, 2002 ad vocem.
  2. ^ D'autre part Proust, qui développera l'un des plus original et intéressant du siècle, considéré comme le pastiche plus d'une activité d'écriture, une opération de lecture, ou, comme il l'écrit dans une lettre à Ramon Fernandez, une « entreprise d'hygiène », non pas tant le modèle est rappelé, comment se débarrasser. Cependant, comme le dit Gérard Genette: « La pastiche Proust est purement satirique ni ni purement d'admiration, et son régime spécifique est précisément, irréductiblement ambiguë, la « picotement », de sorte que la raillerie est une façon d'aimer, et l'ironie (celui qui a des oreilles pour entendre,) il est seulement une autre expression de l'affection « (op. cit., p. 134).
  3. ^ Avec un grand nombre des œuvres Oulipo.
  4. ^ article Riccardo Stracuzzi
  5. ^ En particulier dans L'angoisse de l'influence (1973), trans. en. Mario Diacono, L'angoisse de l'influence, Cambridge: Polity Press, 1983, et Une carte de lecture erronée (1975), trans. en. Actes d'Alexandre et Filippo Rosati, Une carte de dislettura, Milan, Spirales, 1988.
  6. ^ Voir. Parmi d'autres œuvres, Guido Almansi, Presque comme. Littérature et parodie, Bompiani, Milano, 1976 (anthologie éditée par Guido Fink)

bibliographie

  • Gérard Genette, palimpsestes (1982), trans. en. Raffaella Nouvelles, Palinsesti. La littérature dans le second degré, Turin, Einaudi, 1997.

Articles connexes