s
19 708 Pages

Scan2Go
ス キ ャ ン ゴ ー 2
(Scan2Go)
Scan2Go.png
L'équipe du JET. De gauche à droite: PEL, Myron, Diego, Kazuya, Shiro, Tsukikage et Fiona avec l'écureuil Toto.
sexe science-fiction
Série TV Anime
Réalisé par Mitsuo Hashimoto [1], Park Chan-yon [1]
Char. conception Nam Jong-sik [1], Keiyo Nagamori [1]
musique Groupe océan
studio d-droits, Newboy FZCO, SBS Productions Inc., Stonebridge Capital
réseau SBS, Cartoon Network répliques
1er TV 9 août 2010 - 29 Mars, 2011
épisodes 52 (Full)
Rapport d'image 16: 9
durée ep. 25 min
réseau en. K2
1er TV en. 28 Août 2011-1 Octobre 2011
épisodes en. 52 (Full)
durée ep. en. 22 min

Scan2Go (coréen: 스캔 2 ou 스캔 투 고 고, japonaisGalaxy Racer Scan2Go (ギ ャ ラ ク シ ー レ ー サ ー ス キ ャ ン 2 ゴ ー Gyarakushī rendement Sukyan2Gō?)) Il est âmes la 2010, co-produit par la société japonaise d-droits et de la société de Dubaï Newboy FZCO[2], avec la participation de coréen SBS Productions Inc. et Stonebridge Capital[3], sous la direction de Kinpei Azusa.

intrigue

Dans un avenir pas trop lointain, où l'homme a réussi à établir des contacts avec des planètes en dehors de votre galaxie, la Scan2Go Il est devenu un phénomène connu dans l'espace: d'énormes voitures miniatures entre les races ont lieu partout et chaque participant aspire à devenir le pilote numéro un de l'univers. Kazuya Gordon et ses amis de l'équipe JET, seuls les représentants de la planète Terre, est autorisé à participer à la sélection préliminaire de la course la plus importante de l'univers, le Grand Prix final Course d'exposition Pro-Racer, dans la catégorie junior, mais après avoir perdu, ils se rendent compte ne pas être en mesure de rivaliser avec les autres équipes, ils avaient obtenu leur place dans les préliminaires difficiles. Kazuya et ses amis, accompagnés par un robot de guidage PEL, pilote de leur navire, le Jetbus, laisser pour l'univers d'améliorer leurs compétences en Scan2Go et de participer simultanément à des compétitions pour se qualifier pour la finale du Grand Prix.

caractères

Kazuya Gordon (大道 カ ズ ヤ Daido Kazuya?) - (새찬 Sae-chan)[4]

Exprimé par: Mana Hirata (Japon) Manuel Meli (Italien)
Un garçon déterminé, optimiste, arrogant et présomptueux, qui veut à tout prix devenir le pilote numéro un de l'espace. Il est le leader du JET d'équipe. Il parle sans ménagement et parfois dur, mais il est très agréable et a un cœur d'or. Il a un sens aigu de la justice; son idole est le pilote le professeur Zéro. Il semble être le seul pilote capable de mettre en difficulté Ru, qui dans l'épisode 22 essaie de lui dans leur équipe: Kazuya, cependant, refuse, parce que pas se lever et ne partage pas sa passion pour la destruction. Dans l'épisode 26, il est diplômé de la planète Kazuya école Gurao, battant à la fois le Ru Dragnite, les deux Janger Taïga. Il peut, aussi, pour amener ce dernier à la normale. Dans l'épisode 42 ne parvient pas à se qualifier pour le Grand Prix et dans l'épisode 49 a terminé deuxième à la quatrième ronde préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il parvient à sauver ses amis du monde des ténèbres où Ru les avait confinés. Avec eux, la chaleur brûlante du soleil Ru et sauve la Terre et l'univers entier, gagnant le titre de champion du Grand Prix. Sa devise est « plus rapide que quiconque. »
Quand les âmes a été présenté pour la première fois au MIPCOM 2010, son nom était Sae-chan[5]; il a été maintenu dans la version en coréen[4].
Sa machine de base, Falgor, rappelle celui qui ressemblait à un esprit animal Fenice de feu, et dans l'épisode 28 évolue dans la galaxie Falgor. En cas de besoin, la Falgor explique une paire d'ailes jaunes, leur permettant de voler et de couper des objets; Il peut également créer des cyclones, les tornades de feu et de détruire les montagnes.

Myron Seagram (海原 ミ ツ キ Kaibara Mitsuki?) - (해수 Hae-su)[4]

Exprimé par: Kaoru Mizuhara (japonais) Monica Volpe (Italien)
Sensible, il déteste les conflits, est bon à des ordinateurs et de hautes compétences analytiques. Essayez d'expliquer tous les phénomènes en utilisant la logique et de la raison, mais si elle échoue, il va dans une panique. Il est le plus jeune membre de l'équipe JET. Offrant un caractère tranquille, pas aux courses est ramassé par leurs émotions. Dans l'épisode 24 courses contre Dred et Antares pour obtenir un diplôme Gurao, perdant. Dans l'épisode 47, il se qualifie selon le deuxième tour préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix. Son nom coréen, Haesu, signifie « eau de mer ».
Sa voiture, le Slazor, est symbolisé par un requin bleu. Dans l'épisode 29, il évolue dans la tempête Slazor. Il peut analyser les données reçues de Fiona leopatra et créer des vagues d'eau.

Fiona Ryder (守 嶋 フ タ バ Morishima Futaba?) - (두리 Du-ri)[4]

Exprimé par: Mai Nakahara (Japonais), Ludovica Bebi (italien)
Il est une fille vivante, joyeuse, déterminée et parfois irascible, qui refuse de flatter les autres. En raison de sa personnalité, il est souvent en conflit avec Kazuya, mais agit comme un artisan de la paix au sein du groupe. Il est le premier (à l'exception de Ru) qui a vu Shiro ajustement loup. Il se déplace toujours avec un écureuil jaune, Toto. Dans l'épisode 23 courses contre Hebina (son rival, qui essaie toujours d'humilier) et Jack pour fournir le diplôme Gurao, gagnant. Elle est la seule fille de l'équipe JET. Dans l'épisode 46, il se qualifie selon le premier tour préliminaire du Grand Prix, à égalité avec Hebina. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à la faire sortir, et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Le symbole de sa voiture, le leopatra, est un léopard blanc avec des taches noires sur les cheveux. Dans l'épisode 29, le leopatra tourne dans l'infini leopatra. La voiture a installé un scanner, Owl par satellite (qui a remplacé l'abeille par satellite installé avant l'évolution), ce qui lui permet d'analyser la piste et trouver le meilleur itinéraire. Il a également la possibilité de créer la foudre, les tornades et les tempêtes.

Diego Montana (高山 ダ イ ゴ Takayama Daigo?) - (마루 Ma-ru)[4]

les voix des acteurs: Kouta Sato (Japon), Simone Crisari (Italien)
En dépit de son physique impressionnant, il a un cœur tendre et une âme sensible. Il ne se soucie pas des petites choses et la vie à leur propre rythme. Il aime manger, surtout les beignets, sa nourriture préférée. Il aime la nature. Dans l'épisode 25 courses contre Shiro et Kraken pour obtenir un diplôme Gurao, perdant. Dans l'épisode 48, elle-même renvoie Taiga, dont les sentiments les plus mal avait été agité par Ru, le conduisant sur la voie de la concurrence dictée que par l'esprit de vouloir gagner, et non de suivre l'éternel rival zéro. Il peut pas non plus être contrôlée par Ru à son tour, grâce à son ambiance calme. Il se qualifie troisième au troisième tour préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix. Son nom coréen, Malu, signifie « trottoir ».
Le symbole de sa voiture, le Giamoth, est éléphant brun. Dans l'épisode 29, il évolue dans la roche Giamoth. Avec son tronc, il peut se déplacer les obstacles sur son chemin, tandis que deux bras comme des bulldozers lui permettent de saisir des objets. Il peut générer de la chaleur.

Shiro Sutherland (芝 草 シ ロ ー Shibakusa Shirou?) - (은백 Eun-Baek)[4]

Exprimé par: Souichiro Hoshi (Japon), Goffredo Dominici (italien)
Il est un garçon solitaire, qui ne fait pas partie de l'équipe du JET, mais devient l'un d'entre eux de l'épisode 33, après une faute à son vaisseau spatial. Il fait froid, intellectuel et silencieux, elle n'aime pas montrer son côté vulnérable et les plans élaborés des stratégies de course. Voyage avec un robot de guidage, Tsukikage[6], sur un engin spatial monoplace. Quand il était jeune, Shiro a été séparé de sa mère à cause des lois de sa tribu, selon laquelle deux personnes avec des pouvoirs ne peuvent pas se tenir à proximité; la femme a quitté seulement une photo et Wolver. Une fois que vous devenez un adolescent, Shiro a décidé de devenir un célèbre pilote Scan2Go pour être en mesure de trouver. Dans l'épisode 21, il se avère que n'est pas humain, mais un loup anthropomorphique course Wolfgar de Wurzbourg, issu d'une ancienne lignée. Sa forme animale apparaît si vous secouez trop pourquoi, le garçon se déplace seul, pour éviter de blesser par inadvertance leurs pairs. Ses pouvoirs dormants sont réveillées dans l'épisode 25 de Ru, révélant qu'il est capable de manipuler la glace. Dans l'épisode 47, il se qualifie d'abord au deuxième tour préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture, le Wolver, est symbolisé par un Lupo gris. Avec la Lune devient plus puissant. Dans l'épisode 33, il est montré pour la première fois la version évoluée de la machine, l'éclairage Wolver. Il a le pouvoir de geler la piste derrière et déclencher une tempête de neige. De plus, grâce à un système de transport ultra-rapide, il peut fonctionner à grande vitesse, devenant pratiquement invisible. Merci à son Wolfgar de Wurzbourg de sang, Shiro est capable de contrôler la voiture même à cette vitesse, quelque chose qu'un conducteur normale ne pouvait pas faire.

Ru Kaiser (リ ュ ウ Ryu?)

Exprimé par: Tatsuhisa Suzuki (Japon)
Antagoniste de la série, la soif de pouvoir, est sans pitié et aime regarder la défaite et la déception de leurs adversaires. Il a le pouvoir sur la gravité et nourrit les sentiments les plus sombres, devenir si puissant. Il veut utiliser Shiro pour mener à bien ses plans. Il veut se venger de Kazuya et de la taïga, depuis la défaite. Dans l'épisode 21, il essaie de se Kazuya dans leur équipe, car il a réussi à envoyer la piste et d'endommager son Dragnite légèrement; à défaut, la recrue Hebina et Antares. Dans le dernier épisode 26, elle déchaîne sa puissance, faisant apparaître un cristal violet dans le front, et ramène toute la haine Taiga contre l'éclosion de son frère aîné. Dans l'épisode 41 ont participé à la course de démonstration pour le Grand Prix et bat Zero, qui révèle que sa passion pour la destruction est instinctive et vient du fait qu'il est né d'un trou noir. Quand le Grand Prix final, se dirige vers la Terre à tout détruire. Dans l'épisode 48, Diego en raison de son calme naturel, l'empêche de réveiller la colère et la jalousie de Taiga. Il qualifie le premier au troisième tour préliminaire du Grand Prix, puis changer l'orbite de la Lune pour le faire planter dans la terre. Dans l'épisode 50, il absorbe l'énergie des voitures des cinq grands maîtres de l'univers, développant ainsi son Dragnite; essaie de détruire la voiture de maître Hipopo, mais est arrêté par Kazuya. Il a également dévoilé son dernier plan, un seul but dans la vie: détruire l'univers entier, faisant Dragnite transformer en un trou noir qui absorbe toute l'énergie. Dans le dernier épisode, il est détruit par la chaleur du soleil pour sa voiture.
Sa machine, le Dragnite, a la capacité de manipuler la gravité, qui est transmis par son maître, ce qui signifie que peuvent traverser les courbes même avec turbo extrême activated. Il peut créer des cyclones puissants et s'envelopper dans un cocon de l'obscurité qui balaye adversaires. Il est symbolisé par deux dragons asiatiques. Le Dragnite prend la forme d'un dragon dans le dernier épisode, quand il exécute sa dernière évolution.

Personnages secondaires

Hebina (ヘ ビ ー ナ Hebiina?)
Exprimé par: Eleonora Reti (Italien)
Les dirigeants des femmes de pirates de l'espace, qui, en plus d'elle comprend ses deux sœurs, est l'un des plus grands rivaux de l'équipe JET et surtout Fiona. Alors que la victoire, est prêt à utiliser tous les moyens que je connais. Alors que dans Gurao, il voulait laisser Ru entre les pirates de l'espace. Il est toujours à la recherche de trésors et, à cause de cette passion, met en danger la planète hôte des courses en demi-finale, le vol d'un bijou, la lumière de la terre, bouleversant l'équilibre de la planète. La situation revient à la normale lorsque le bijou est jeté dans la gueule d'un volcan. Dans l'épisode 30 aide l'équipe JET dans une course, mais seulement parce qu'elle voulait se venger de leur adversaire commun. Dans l'épisode 46, il se qualifie selon le premier tour préliminaire du Grand Prix, à égalité avec Fiona. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à la faire sortir, et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture est l'Histoire, symbolisée par un cobra. Il se détache de la souris qui créent des hologrammes. Il est capable de se fondre dans l'environnement.

jack (ジ ャ ッ ク Jakku?) - (잭, jack)

Exprimé par: Anri Katsu (japonais) Gianluca Machelli (Italien)
La police membre de la fédération galactique, a la forme d'une chauve-souris anthropomorphique (et, comme ces mammifères, peut être accroché à l'envers) et est en mission pour capturer Hebina. Son identité est cachée par un masque. Tout d'abord, il croit que l'équipe du JET est alliée avec Hebina et a des plans mal, puis se ravise et devient leur ami, en particulier Kazuya. Dans l'épisode 49, il se qualifie du premier au quatrième tour préliminaire du Grand Prix, sauver leur emploi et d'être promu inspecteur dans le prochain épisode. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture est le Vambat, symbolisé par un chauve-souris. Comme il détachez deux chauves-souris miniatures qui émettent des ultrasons et que, en attachant à l'équipement électronique, ils peuvent les contrôler.

taïga (タ イ ガ taïga?) - (타이거, tigre)

Exprimé par: Satoshi Tsuruoka (Japon), Paolo Marchese (Italien)
pilote grincheux regardant tigre, portant une armure. Son principal adversaire est nul, son frère aîné, qui veut se venger de l'abandonner depuis longtemps. Au début, il a une forte rivalité avec Kazuya, mais les deux apprendre à connaître et Taiga commencer à apprécier les talents du garçon. Pendant la course pour diplôme Gurao, Ru lui ramène toute sa haine pour zéro, faisant tourner: ses yeux deviennent blancs, son armure et ses noirs cheveux. Il est retourné à la normale par Kazuya. Dans l'épisode 37, il aide à Antares retrouver son esprit guerrier. Dans l'épisode 41 affrontements contre zéro. Quand il découvre que ce dernier est porté disparu après l'affrontement avec Ru, il comprend qu'il ne peut jamais surmonter. Commencer à former dans l'espace pour devenir plus fort et de participer Ru, plus tard, au Grand Prix final. Dans l'épisode 48, sa colère est à nouveau contrôlée par Ru, mais Taiga est libéré de Diego. Il se qualifie selon le troisième tour préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture est le Junger, dont l'animal est le symbole du tigre. Il est livré avec une paire d'ailes pour glisser et deux ancres griffe pour saisir des objets.

Antares (ア ン タ レ ス Antaresu?) - (안타레스, Antares)

Exprimé par: Mitsuki Saiga (Japonais), Ivan Andreani (italien)
Adversaire de l'équipe JET, apparaît dans l'épisode 8 et est battu par Fiona lors d'une course. Des courses préliminaires présentateur est défini comme un pilote médiocre, qui n'a pas compté dans Gurao. Alors que l'Académie des Gurao, voulait devenir un puissant moteur comme Ru. Dans l'épisode 47, il se qualifie troisième au deuxième tour préliminaire du Grand Prix. Dans l'épisode 52, il est absorbé par un trou noir et confiné dans le monde des ténèbres. Kazuya parvient à le faire sortir et en même temps que les autres pilotes Scan2Go Ils sauvent la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture, Scorvilain, est symbolisé par un Scorpion. Comment cet animal, la voiture a une queue, ce qui lui permet de tenir sur, frapper adversaires et lancer des boules d'énergie ou de sable rose.

professeur zéro (제로, zéro)

Exprimé par: Hozumi Goda (Japon), Francesco Meoni (Italien)
Il est le meilleur pilote de l'espace et l'idole Kazuya. Il a un frère plus jeune, Taiga, qui le hait, parce qu'il croit que comme un enfant, il l'avait abandonné. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode 7, où Kazuya reconnaît un adversaire digne. Il retourne ensuite dans l'épisode 20, où Taiga révèle le lien qui les unit, et le défie à une course Scan2Go, Il est vaincu. Dans l'épisode 41, il a participé à la course de démonstration finale du Grand Prix, pour inaugurer le chemin; après une intervention Ru, elle le défie de l'arrêter, mais, après une explosion provoquée par la collision entre les voitures qui détruit tout, zéro a disparu. Retour dans le dernier épisode et aide à Kazuya et d'autres pilotes pour sauver la Terre et de l'univers, gagnant le titre de champion du Grand Prix.
Sa voiture est Lionel, dont l'animal est le lion.

animé

L'anime a été produit au Japon et les noms des protagonistes sont japonais. Toutefois, pour les mots qui apparaissent dans la série (à la télévision, etc.) Une langue inventée avec des personnages qui a été utilisé sous forme de rappel poulpe et similaire aux traits glotte consonne ㅇ alphabet Hangul. Les épisodes ont été diffusés en première diffusion Corée du Sud, d'abord sur le canal SBS et ensuite sur Cartoon Network Corée.

Dans la version en langue italienne, les noms et prénoms des personnages ont été traduits, sauf dans le cas de Kazuya et Shiro, en changeant seulement le nom de famille. Les initiales (initiale et finale) sont d'origine, japonaisL'ouverture est intitulé Never Give Up, alors que la fin est en droit I Will Find A Way. Comme des clips vidéo ont été maintenus les originaux: le générique d'ouverture, cependant, les crédits d'ouverture, alors que dans la finale ont été retirés des crédits en terme de langue japonaise à droite de l'écran, tandis que les Italiens courent à gauche.
Le doublage a été modifié par ce qu'on appelle Cine Doublage et Mariagrazia Boccardo, sous la direction de Vittorio Stagni, dialogues italiens avec Anna Crinci, Sacha De Toni Achille D'Aniello.

épisodes

Non. Titre italien
coréen」/「japonais」- translittéré Titre coréen / transcrite Titre japonais - traduction littérale
sur l'air
coréen italien
1 Voici le numéro un!
「내 꿈 은 최고의 레이서 / 目 指 せ, N ° 1!」 - Nae kkum-eun choegoui leiseo / Mezase, Nanba 1! - « Mon rêve, le meilleur pilote / objectif numéro un! »
9 août 2010
28 août 2011
2 la course
「우주 로 출발! / 飛 び 出 せ, 宇宙! 」 - Ujulo Chulbal! / Tobidase, Uchū! - "Aller dans l'espace / Corsa univers!"
10 août 2010
28 août 2011
3 Le pilote mystérieux
「수수께끼 의 레이서 등장! / の レ ー サ ー, シ ロ ー 登場 」 - Susukkekkiui leiseo deungjang! / Nazo no surrender, Shirō tōjō - « Il semble que le concurrent mystérieux / Le coureur mystérieux, semble Shiro! »
16 août 2010
30 août 2011
4 Les Pirates de l'espace
「우주 해적, 스 네이 퀸! / 可愛 い 娘 に は キ バ が あ る 」 - Ujuhaejeog, seuneikwin! / Kawaii musume ni wa ga aru Kiba - « Les pirates de l'espace / Une fille mignonne avec des crocs pointus »
17 août 2010
30 août 2011
5 L'arbre Diego
「마루 와 사바나 의 나무 / ダ イ ゴ の 木」 - Maluwa sabanaui Namu! / Daigo no ki - « Ma-ru et l'arbre Savane / L'arbre Daigo »
23 août 2010
31 août 2011
6 roi Squid
「우주 로 출발! / イ カ の 王 様 」 - Igigo SIP-eun IYU / Ika pas Osama - « Pourquoi quelqu'un voudrait gagner / Roi Squid »
24 août 2010
31 août 2011
7 La rencontre avec zéro
「복면 레이서, 제로 / 覆 面 レ ー サ ー ZERO」 - Bogmyeon leiseo, Jelo / Fukumen Rendement zéro - « Le pilote / pilote super-zéro masqué zéro »
30 août 2010
1 Septembre 2011
8 La tour Antares
「유쾌한 인기 레이서, 안타레스 / 紅 い 快 男 児 ア ン タ レ ス」 - Yukwaehan ingi leiseo, Antaleseu / Akai kaidanji Antaresu - « Le célèbre coureur de bonne humeur, Antares / garçon rouge, Antares »
31 août 2010
1 Septembre 2011
9 Le maître Hipopo
「전설 의 머신 선인, 히 포포 / マ シ ン 仙人 ヒ ポ ポ」 - Jeonseol-ui meosin Seon-in, Hipopo / Mashin sen'nin Hipopo - « Le père légendaire de la machine, Hipopo / L'ermite des machines Hipopo »
13 septembre 2010
2 septembre 2011
10 Le trésor des sept couleurs
「히 포포 죽다?! 칠색 보물 의 비밀 / ヒ ポ ポ 死 す!七色 秘宝 の 謎 」 - Hipopo jugda?! Chilsaegbomul-ui bimil / Hipopo Shisu! Nanairo Hiho no Nazo - « !? Hipopo morts Le trésor secret / Hipopo mort Les sept couleurs du trésor secret »
14 septembre 2010
2 septembre 2011
11 Jack le chien
「추격 자 잭 / 追 跡 者 ジ ャ ッ ク」 - Chugyeogja Jaeg / Tsuiseki-sha Jakku - « Jack le chien / Jack le persécuteur »
27 septembre 2010
3 septembre 2011
12 Kazuya contre Shiro
「다시 만난 라이벌 / 再 び 激 突! VS カ ズ ヤ シ ロ ー 」 - Dasi mannane laibeol / Futatabi Gekitotsu! Kazuya VS Shiro - "Les rivaux se rencontrent à nouveau / duel Kazuya VS Shiro!?"
28 septembre 2010
3 septembre 2011
13 Le réveil Diego
「마루 의 각성 / ダ イ ゴ の 覚 醒」 - Maluui Gagseong / Daigo pas Kakusei - « Le Réveil de Ma-ru / Le Réveil de Daigo »
4 octobre 2010
6 septembre 2011
14 Le tigre Gurao
「그 라오 의 호랑이 / グ ラ オ の 虎」 - Geulaoui holang-i / Gurao pas tora - « Le tigre Gurao »
5 octobre 2010
6 septembre 2011
15 L'entraîneur peu scrupuleux
「도깨비 교관 다일 / 鬼 教官 ダ イ ル」 - Dokkaebi gyogwan Dail / Oni kyōkan Dairu - « L'entraîneur démon Dyle / Le démon instructeur Dyle »
11 octobre 2010
7 septembre 2011
16 La mystérieuse île déserte
「괴물 출현! 수수께끼 의 무인도 / 怪 奇!謎 の 無人 島! 」 - chulhyeon Goemul! Susukkekkiui mu-Indo / Kaiki! Nazo no mujintō! - « Naissance d'un monstre L'île inhabitée de mystères / Étrange L'île mystérieuse inhabitée!? »
18 octobre 2010
7 septembre 2011
17 La destruction du Dragon
「암흑 의 파괴 용 / 降臨 !!破 壊 龍 !! 」 - Amheug-ui pagoeyong / Korin !! Hakai Ryu !! - "Le dragon destructeur des ténèbres / Advent !! Le dragon de destruction !!"
25 octobre 2010
8 septembre 2011
18 Voici la tempête
「용과 호랑이 의 대결 / 龍虎, 激 突!」 - Yong-GWA holang-IIU daegyeol / Ryuko, Gekitotsu - « Comparaison entre le dragon et le tigre / dragon et tigre, comparer »
1 Novembre 2010
8 septembre 2011
19 Zéro et de la taïga
「제로 와 타이거 / ZERO と タ イ ガ」 - Jelo wa Taigeo / Zéro à Taiga - « Tigre et Zéro / Zéro et Taïga »
8 novembre 2010
9 septembre 2011
20 Le choix des équipes
「스카우트, 스카우트, 스카우트 / ス カ ウ ト!ス カ ウ ト!ス カ ウ ト! 」 - Seukauteu, seukauteu, seukauteu / Sukauto! Sukauto! Sukauto! - "scout, scout, scout"
15 novembre 2010
9 septembre 2011
21 Le loup blond
「울부 짖는 금빛 늑대 / 吠 え る 金 狼」 - Ulbujijneun geumbich neugdae / Hoeru Kinro - « Le hurlement d'or du loup »
22 novembre 2010
10 septembre 2011
22 La fin de l'équipe JET
「제트 팀, 해산?! / チ ー ム JET, 解散! 」 - Jeteutim, haesan?! / Chimu JET, Kaisan! - "L'équipe JET, la dissolution?!"
29 novembre 2010
10 septembre 2011
23 Fiona contre tous
「개막, 그 라오 의 경주! / 開幕!グ ラ デ ュ エ ー シ ョ ン レ ー ス 」 - Gaemag, geulaoui Gyeongju! / Kaimaku! Gurade ~ yuēshonrēsu - « Vous ouvrez la série de cinq / Get Started Graduation Race »
6 décembre 2010
13 septembre 2011
24 Race démo
「경주 는 재미있게! / シ ョ ー レ ー ス 」 - Gyeongjuneun jaemiissge! / Shōrēsu - « La course est amusant / Voir la course! »
13 décembre 2010
13 septembre 2011
25 Le secret Shiro
「불꽃 과 얼음 / 炎 と 氷 と」 - Bulkkochgwa eol-eum / Hono à Kori à - "Ice and Flame"
20 décembre 2010
14 septembre 2011
26 Kazuya contre Ru
「우주 로 날아 올라라! / 宇宙 に は ば た け !! 」 - Ujulo nal-aollala! / Uchū ni habatake !! - « Fly à l'univers! »
21 décembre 2010
14 septembre 2011
27 Le championnat de l'espace
「그랑프리 를 향해! / グ ラ ン プ リ へ の 道 」 - hyanghae Geulangpeulileul! / Guranpuri et no michi - "Vers le Grand Prix!"
3 janvier 2011
15 septembre 2011
28 La puissance de Falgor
「진화 하는 팔콘 / 突 き 抜 け ろ, フ ァ ル ゴ ル」 - Jinhwahaneun Palkon / Tsukinukero, Farugoru - « Le Falcon évolue / vers l'évolution, Falgor »
4 janvier 2011
15 septembre 2011
29 Evolution de l'équipe JET
「제트 팀, 진화 를 하라 ~! / 進化 せ よ, チ ー ム JET! 」 - Jeteu tim, jinhwaleul Hala ~! / Shinka seyo, Chimu JETTO! - « L'équipe JET évolue! »
10 janvier 2011
16 septembre 2011
30 Une course magique
「기술, 마술, 대혼란! / 奇 術!魔術!大 混 戦! 」 - Gisul, masul, daehonlan! / Kijutsu! Majutsu! De Konsen! - "La technologie, la magie, la confusion / magie magique Grande mêlée!!!"
11 janvier 2011
16 septembre 2011
31 Le paon laid
「못생긴 공작 의 아이 / み に く い 孔雀 の 子」 - Mos-Saeng-gingongjag-uiai / Minikui Kujaku no ko - « Le bébé laid / Le paon laid »
17 janvier 2011
17 septembre 2011
32 Un rêve étrange
「유령 레이서 / ゴ ー ス ト レ ー サ ー」 - Yulyeongleiseo / Gōsutorēsā - « Le coureur fantôme »
18 janvier 2011
17 septembre 2011
33 Merci Shiro
「섬광 의 울버 / 閃光 の ウ ォ ル バ ー」 - Seomgwang-uiulbeo / Senko no U ~ Oruba - « Le Wolver évolue / Foudre de Wolver »
24 janvier 2011
20 septembre 2011
34 La vengeance Kraken
「킹덤 레이스 / レ ー ス キ ン グ ダ ム」 - Kingdeom Leiseu / Resu kingudamu - "Kingdom Race"
25 janvier 2011
20 septembre 2011
35 La relance de Antares
「안타레스 다시 일어 나라 / 蘇 れ, ア ン タ レ ス」 - Antaleseu le Dasi-eonala / Yomigaere, Antaresu - "Antares reborn"
31 janvier 2011
21 septembre 2011
36 Les garçons tricolores
「3 인 3 색? / ト リ コ ロ ー ル な あ い つ ら 」 - 3in 3saeg? / Torikorōruna aitsu-ra - « Le trio tricolore / I tricolores garçons »
1er Février 2011
21 septembre 2011
37 Fiona et le Pussycat
「와일드 캣 / ワ イ ル ド キ ャ ッ ツ」 - Waildeukaes / Wairudokyattsu - "Wildcats"
7 février 2011
22 septembre 2011
38 L'ennemi est l'équipe JET
「적은 제트 팀? / JET 敵 は だ 」 - Jeog-eun Jeteutim? / Teki wa JET - « Une équipe JET plus / L'ennemi est le JET »
8 février 2011
22 septembre 2011
39 Un nouveau monde
「새로운 세계 / 新 た な る 世界」 - Saelounsegye / Aratanarusekai - « Un nouveau monde »
14 février 2011
23 septembre 2011
40 Tous pour un
「마지막 기회 를 잡아라 / ラ ス ト チ ャ ン ス に 賭 け ろ!」 - Majimaggihoeleuljab aile / Rasuto Chansu ni Kakero! - « La dernière chance »
15 février 2011
23 septembre 2011
41 Lutte entre frères
「갈라진 형제 / 引 き 裂 か れ た 兄弟」 - Gallajinhyeongje / Hikisaka Reta kyodai - « frères séparés »
21 février 2011
24 septembre 2011
42 La passion dure pour toujours
「진정한 승부 / ど こ ま で も 熱 い 奴 ら」 - Jinjeonghanseungbu / Doko fait mo atsui yatsura - « Un vrai gagnant / Forever young passionné »
22 février 2011
24 septembre 2011
43 choix final
「지구 를 위해 달려라 / 100% を 突破 し ろ !!」 - Jiguleul-wihaedallyeola / 100 Pāsento ou toppa Shiro !! - « La course pour la Terre / Shiro 100% en haut !! »
28 février 2011
27 septembre 2011
44 Retour à la Terre
「지구 에 돌아 오다! / 帰 還!奪 還!離 脱! 」 - Jiguedol-LAPHO! / Kikan! Dakkan! Ridatsu! - "! Le retour sur Terre / Commentaires Chantage Retreat!"
28 février 2011
27 septembre 2011
45 A la veille
「파이널 그랑프리 를 위해 / · フ ァ イ ナ ル グ ラ ン プ リ 前夜」 - Paineolgeulangpeulileul-wihae / Fainaru guranpuri Zen'ya - « Pour le Grand Prix final / A la veille du Grand Prix »
7 mars 2011
28 septembre 2011
46 Une course pleine de surprises
「파이널 그랑프리, 시작 하다! / 開 催! · フ ァ イ ナ ル ラ ン プ リ !! グ 」 - Paineolgeulangpeuli, sijaghada! / Kaisai! Fainaru Guranpuri !! - « Démarrer le grand prix! »
8 mars 2011
28 septembre 2011
47 J'adore désert neige
「사막 에 사랑 의 눈 이 내리다 / 砂 漠 に 愛 の 雪 が 降 る」 - Samag-esalang-uinun-inaelida / Sabaku ni ai pas yukigafuru - « Automne dans le désert avec les yeux de l'amour / love neige dans le désert »
14 mars 2011
29 septembre 2011
48 Lorsque la lumière brille
「달리는 이유 / 光 さ す 場所」 - Dallineun-IYU / Hikari SASU basho - « La raison pour laquelle je lance / Lorsque la lumière brille »
15 mars 2011
29 septembre 2011
49 Dans la course pour l'avenir
「미래 를 향한 도 전자 들 / 未来 へ の 挑 戦 者 た ち」 - Milaeleulhyanghandojeonjadeul / Mirai e no chōsenshatachi - « Pour l'avenir de tout le monde / challengers pour l'avenir »
21 mars 2011
30 septembre 2011
50 Le début de la fin
「우주 의 위기 / 終 焉 の 始 ま り」 - Ujuuiwigi / Shuen pas hajimari - « La crise de l'univers / Le début de la fin »
22 mars 2011
30 septembre 2011
51 La dernière course
「지구 최후 의 경주 / 地球 最後 の レ ー ス」 - Jigu choehuui Gyeongju / Saigo Chikyu pas RESU - « Le grand prix / La dernière course de la Terre »
28 mars 2011
1 Octobre 2011
52 Le dernier drapeau à damiers
「승리 의 체커 기 / 勝利 の チ ェ ッ カ ー フ ラ ッ グ」 - Seungliuichekeogi / Shori pas chekkāfuraggu - « La grande victoire / Le drapeau à damiers de la victoire »
29 mars 2011
1 Octobre 2011

distribution internationale

  • Italie Italie11 Juillet 2011 médias Switchover annonce l'acquisition de droits de diffusion en Italie de tous les épisodes[7]; La série a débuté le 28 Août, 2011 sur K2 et se termine le 1er Octobre 2011.

notes

  1. ^ à b c et fa (JA) 「Scan2Go (ス キ ャ ン ゴ ー 2)」 の メ イ ン ス タ ッ フ と 紹 介, teicou.blog129.fc2.com. Récupéré 17 Septembre, 2011.
  2. ^ (FR) Entreprise Content japonais Aligne avec Dubai Merchandising Outfit, 16 décembre 2008. Extrait le 15 Septembre, 2011.
  3. ^ (FR) Scan2Go est Dévoilée, 6 octobre 2009. Récupéré le 16 Septembre 2011,.
  4. ^ à b c et fa (KO) 스캔 투 고 Scan2Go, en TV comique. Récupéré 24 Septembre, 2011.
  5. ^ (FR) SBS Sommaire Hub pour présenter son animation « Scan2Go ». Récupéré 22 Septembre 2011,.
  6. ^ Dans l'épisode 38, « L'ennemi est l'équipe JET » Shiro Tsukikage appelé « Moonshadow », traduction Anglais le nom du robot. Peu de temps après, cependant, se tourne vers son PEL semblables en utilisant le nom « Tsukikage ». Episode 40, "Moonshadow" est appelé à nouveau.
  7. ^ K2 présente la nouvelle acquisition « Scan2Go », en Key médias TV, 11 juillet 2011. Récupéré le 16 Septembre 2011,.

Articles connexes

liens externes