s
19 708 Pages

Histoire de Joseph le charpentier
Saint-Joseph de Georges de La Tour

la Histoire de Joseph le charpentier Il est un texte apocryphe existant dans copte (boairico et saidico) et arabe mais probablement à l'origine écrit en grec, titubant datés du VIe siècle et les siècles qui suivirent immédiatement.[1] Dans la première partie est une refonte du matériau présent dans le Evangile de Jacques et Evangile de Thomas Petite enfance en relation avec le mariage de Joseph et Marie. La partie suivante est liée à la mort de Joseph et représente une contribution originale.

Auteur et date

la Histoire de Joseph le charpentier pas d'attribution explicite pseudépigraphes. Dans c. 30 l'auteur est inclus dans le cercle des apôtres tout en restant anonyme.

A propos de la date effective de la composition, il est difficile à déterminer en raison de la disponibilité des seuls témoins récents copte et arabe, mais trahissent une dépendance philologique sur un original grec a été perdu. Au chapitre. 17 il y a une référence à un épisode narré dans Evangile de l'enfance arabe, mais la datation de cette apocryphe est particulièrement incertaine, oscillant entre les sixième et treizième siècles. La même période ou immédiatement période ultérieure devraient donc être assumés pour la Histoire de Joseph le charpentier.

Tradition écrite à la main

la Histoire de Joseph le charpentier Nous nous sommes arrivés à trois éditions:

  • boairica (dialecte copte de la Basse-Egypte), publié en 1876 par E. Revillout le Code du Vatican 66-2;
  • saidica (dialecte copte de Haute-Egypte), composée de trois fragments incomplets:
    • fr. Museum Borgia 116 (cc 4-8.);
    • fr. British Museum Orient 3581 b 11 (cc 13-15.);
    • fr. Musée Borgia 121 (cc 13-24.);
  • Arabe, publié en 1712 par G. Wallin du manuscrit Bibl. Paris Royal 432.

contenu

Le premier mariage et le mariage avec Maria

  • prologue. Ceci est le passage de Joseph le charpentier, qui est mort à 111 ans le 26 EPEP (20 Juillet).
  • 1. Le sermon de Jésus sur Mont des Oliviers les disciples. « Je veux dire la vie de mon père Joseph ».
  • 2. Joseph à Bethléem, marié à une femme et quatre enfants (Jude, Joseto, James et Simeon) et deux filles (Lidia et Lysias). Sa femme est morte.
  • 3. Maria a grandi dans le temple. Les prêtres de chercher un mari.
  • 4. Il a appelé la tribu de Juda, et le sort tombe sur Joseph. Joseph part pour le travail. Maria passe deux ans dans sa maison.
  • 5. « Dans la 14e année de son âge, j'étais-je, de ma propre volonté, de vivre en elle. » Le troisième mois de grossesse retour Joseph, qui est d'être blessé.
  • 6. L'arcangelo Gabriele apparaît en songe à Joseph et le rassure.
  • 7. Recensement Augusto. Ils vont à Bethléem (?) Et Marie donne naissance.
  • 8. Grande Erode il, le père de qu'Archélaüs qui décapiter Jean (en fait, il était Hérode Antipas) tente de tuer Jésus. Fuite en Egypte jusqu'à la mort d'Hérode.
  • 9. Retour à Nazareth.
  • 10. La santé et la vigueur de Joseph, malgré ses 111 ans.
  • 11. Ils se sont mariés Joseto, Siméon et filles (Judas?). Il reste dans la maison, sauf James, le plus jeune.

La mort de Joseph

  • 12. Joseph est tombé malade et un ange annonce la mort cette année.
  • 13. La prière de Joseph pour une bonne mort.
  • 14. De retour à Joseph à Nazareth, où il a vécu, tombe malade. Il avait 40 ans au moment de son premier mariage, sa femme est morte après 49 ans. Passer un an seulement. Au 3 ème année depuis son entrée chez Maria Jésus est né. Maria puis quinze ans.
  • 15. A l'aube du 26 EPEP (20 Juillet) Joseph pris au lit par la douleur.
  • 16. Sa complainte.
  • 17. Le dialogue entre Jésus et Joseph.
  • 18. Le dialogue entre Marie et Joseph.
  • 19. Agonie de Joseph.
  • 20. Devenez un rhume. Complainte des fils de Joseph.
  • 21. Jésus regarde au sud et voit la mort suivie Ament (la vie après la mort) et le diable et ses disciples. Giuseppe spira, Jésus menace le diable et son entourage.
  • 22. Prière de Jésus au Père pour intercéder pour Joseph.
  • 23. Les anges enveloppent l'âme de Joseph en soie et de le présenter au Père.
  • 24. Jésus annonce à ses frères la mort et le bonheur de Joseph.
  • 25. Jésus lave le corps de Joseph.
  • 26. Prière de Jésus.
  • 27. Inhumation de Joseph.
  • 28. Pleurer et gémissant Jésus.
  • 29. Rappelant la parfaite santé de Joseph jusqu'au jour de la maladie.
  • 30. « Quand nous apôtres nous avions entendu des choses de notre Sauveur, nous avons été rempli de joie. » Eloge des apôtres à Joseph.
  • 31. Eloge de Jésus à Joseph. Comparaison entre l'ascension d'Enoch et Elie et la mort de Joseph.
  • 32. Conclusion.

critique

Au sujet des sources de Histoire de Joseph le charpentier, la première partie (cc. 1-11) clairement affecté le récit contenu dans l'enfance autre apocryphe, principalement la Evangile de Jacques (Mariage de Joseph et Marie) et Evangile du Pseudo-Matthieu (Vol vers l'Egypte). La seconde partie présente un matériau d'origine de l'autre apocryphe. Indéniablement, il y a des influences des croyances religieuses de l'Egypte ancienne en particulier en particulier la date de la mort de Joseph, 26 EPEP = 20 Juillet, où ils ont célébré la résurrection Osiris.

Dans c. 26 est une vague référence à la doctrine millénariste qui comprenait la fin du monde en 1000.

notes

  1. ^ Bart D. Ehrman, Zlatko Pleše Les évangiles apocryphes: Textes et traductions Oxford University Press, USA 2011 p158 « Dans sa forme actuelle, l'Histoire de Joseph le charpentier est donc une compilation de diverses traditions concernant Marie et la » famille sainte, « Très probablement composé en Egypte byzantine à la fin du sixième ou au début du VIIe siècle. "

bibliographie

  • Les évangiles apocryphes. Sous la direction de Marcello Craveri. Turin, Einaudi 1969.

Articles connexes

  • Nouveau Testament Apocryphe
  • Evangile de Jacques
  • Evangile de Thomas Petite enfance
  • Evangile du Pseudo-Matthieu
  • Evangile de l'enfance arabe
  • évangile de l'enfance arménienne
  • Document de travail sur la Nativité de Marie
  • Évangiles apocryphes
  • Littérature chrétienne
  • Littérature copte

liens externes