s
19 708 Pages

Histoire secrète
titre original Ἀνέκδοτα (inédits)
autres titres Histoire Arcanes, cartes secrètes, l'histoire inédite, secrètes Histoires
auteur Procopio di Cesarea
1 re éd. original 550
1 re éd. italien 1928
sexe sage
subgénero historiographie
langue originale grec ancien

la Histoire secrète (Ἀνέκδοτα) Il est une œuvre historique de l'historien byzantin du VIe siècle Procopio di Cesarea, écrit en 550, mais publié à titre posthume.

Historique de la publication

Écrit en 550 (32º année du règne de Justinien, Considérant que, dans le cadre du règne du règne de Justinien aussi Justin I), Il n'a pas été publié alors qu'il était encore en vie Justinien, étant donné le contenu du travail. Il est en fait une calomnie diffamatoire Justinien accusé de l délibérément ruiné »Empire romain et si Procopio il avait publié était en danger d'être assassiné par assassins envoyé par l'empereur.

De ce fait, le travail de l'existence est devenu connu que plusieurs siècles après sa préparation; Photius dans son bibliothèque Il fait aucune mention ne et que l'encyclopédie du Xe siècle Suda Il a fait le travail de référence exacte, et même transcrite quelques fragments de l'œuvre.

opéra Découverte

En venant à l'existence de la connaissance du travail en lisant le Suda, les scientifiques ont commencé les recherches pour ce livre, qui étaient depuis longtemps plutôt stérile; pour tout ce que nous savons, Giovanni Lascaris avait apporté à l'Italie de Constantinople une copie de l'œuvre, qui l'a ensuite donné à Laurent de Médicis: Après qui a perdu les traces du travail, bien qu'il était fort probable que l'échantillon avait été apporté en France par Medici de Caterina ». Alors que certains chercheurs ont cherché précisément en France le manuscrit de l'œuvre, il a appris qu'une autre copie de l'œuvre était en possession de Giovanni Pinelli. Malheureusement, cet exemple semble avoir fini dans l'eau au naufrage du navire sur lequel ce manuscrit aurait été amené à Naples.

Enfin, a été trouvé le travail à Niccolò Alemanno, gardien de Bibliothèque du Vatican, et dont la bibliothèque était le gardien et il a trouvé deux spécimens. Les deux manuscrits trouvés par Alemanno, traits les uns des autres évidemment, ne disposaient pas à la fois le début des travaux, et contenait un certain nombre de lacunes; la plus ancienne ne disposaient pas même la finale de l'œuvre, tandis que le dernier, tout en contenant la finale, était des conditions plus vétustes. Alemanno a essayé autant que possible de modifier les deux manuscrits de la tache dont les copistes pourraient avoir pesé, mais n'a pas pu combler les lacunes du travail. également Alamanno avec eruditissime notes de preuves pour justifier ramassé il semblait à première vue, il a été dit par Procope avec exagération scandaleuse. Allemand publié en Lyon L'histoire secrète de Procope en 1623.

Le travail a ensuite été restauré et publié à Paris en 1663 par Claudio Maltret, qui a perfectionné le travail basé sur la découverte d'un autre manuscrit. Sur la base d'un script Montfaucon - dans lequel il a déclaré que le travail de Procope qui avait consulté dans la Biblioteca Ambrosiana était dans neuf livres (le neuvième étant l'histoire secrète) - P. jésuite savant trouvé nell'Ambrosiana l'Poussin Histoire secrète, il retranscrit les différentes leçons, et surtout depuis le début des travaux au Vatican codes manque, et toutes ces choses envoyé Maltret, qui pourrait alors envoyer les meilleurs tirages en édition de l'œuvre de Procopio. Dans la Biblioteca Ambrosiana, ils étaient bien contenaient deux exemplaires de l'Histoire secrète, dont le plus ancien est venu de Thessalie semble.

contenu

Dans la préface, l'auteur affirme avoir écrit ce travail afin que l'iniquité de Justinien n'a pas été oubliée par les générations futures; but du travail est donc d'exposer toutes les iniquités de l'empereur que l'auteur devait garder le silence Histoire des guerres de peur d'être tué par des assassins.

accusation Procopio Justinien et Teodora Il a ruiné délibérément l 'Empire romain, tout faire pour opprimer et appauvrir ses sujets avec l'augmentation des impôts, avec l'augmentation de la corruption, avec des innovations qui ont amené la ruine que, garantissant l'immunité de la faction bleue, avec guerres de conquête qui a causé la mort de millions de personnes, avec la confiscation des biens aux sénateurs et ainsi de suite. Procopio prétend même que Justinien ne serait pas un être humain, mais le prince des démons incarné dans un empereur à la ruine de l'Empire; et raconte même des rumeurs qui confirmerait sa thèse (type Justinien serait vu tourner la nuit au palais sans tête ou une impression qui a dit avoir vu assis sur le trône ne Justinien, mais le prince des démons, ou Teodora rêvé que vous seriez mariée au prince des démons). Cela a servi à Procopio à attribuer à Justinien aussi peste, Les tremblements de terre et les inondations qui ont frappé l'Empire sous son règne.

Le travail conclut:

« Il y a eu plusieurs hypothèses sur ce qui est arrivé à la richesse des Romains. Certains soutiennent que se sont retrouvés dans les mains des barbares, d'autres croient que l'Empereur les garder stockés dans de nombreuses salles du trésor. Lorsque Justinien est mort, à condition qu'il soit humain ou quand abandonner sa vie incarnée dans le cas où il est le prince des démons, les survivants à découvrir la vérité. »

(Histoire secrète, 30)

Structure de

La structure du travail est la suivante:

  • Les chapitres 1-5 sont consacrés à Belisario et Antonina et le portrait de Belisario qui se dégage de ce travail est opposée à celle de la Histoire des guerres. Si, en fait, Histoire des guerres Il est donné un portrait très positif de Belisario, représenté comme un homme viril, magnanime avec les vaincus et victorieux dans la guerre, en Histoire secrète Belisario est un homme tellement épris de sa femme (également adultère) être un esclave; Aussi un doigt pour aider son beau-fils Photius, hanté par Teodora, pour avoir placé les intérêts de la famille au succès de l'expédition contre la Perse, et interdisant sa fille Giovannina épouser le petit-fils de Théodora, ce qui favorise la volonté est également critiquée pour ne pas avoir déplacé la femme dont, est-à-dire de Procope, a continué d'être un esclave. Il est également accusé d'avoir volé les Italiens et n'a pas eu le courage d'affronter Totila avec de grands dommages aux Byzantins.
  • Chapitres 6-8: la famille et le caractère de Justinien.
  • Chapitres 9-10: enfance Theodora. Il est rapporté comme une prostituée actrice est devenue une impératrice.
  • Chapitres 11-14: la cupidité, la persécution et les actes injustes de Justinien. Persécute les hérétiques, déchaîne la lutte entre les Bleus et les Verts, etc.
  • Chapitres 15-17: Crimes et l'impératrice iniquités de Theodora, verrouillage des prostituées dans un couvent en les forçant à la violence à une vie de pénitence, il protège les adultères et les forces des femmes nobles de se marier contre leur grossière des hommes.
  • Chapitre 18: Justinien avec ses guerres des millions de morts, alors que les territoires de l'Empire dans les Balkans et l'Orient sont pillées par les Slaves, les Perses et les Sarrasins. Beaucoup de gens sont tués par des tremblements de terre, des épidémies et autres catastrophes naturelles, qui sont également attribués à Justinien.
  • Les chapitres 19-23, il est critiqué l'administration financière.
  • Chapitres 24-26: Justinien opprime l'armée, les marchands, les professions, le prolétariat.
  • Chapitres 27-29: Autres actes de Justinien injuste, accusés de corruption.
  • Chapitre 30: Justinien réforme de la Cour. Les sénateurs sont obligés de dire ses esclaves et d'appeler Justinien et Théodora « Monsieur » et « Ma'am » au lieu de « empereur » et « Impératrice ».

crédibilité

La publication de l'œuvre par dell'Alemanno, qui, entre autres également traduit en latin accompagné de notes page qui a rapporté les sources pour soutenir les revendications de Procope, n'a pas manqué de créer une sensation parmi les savants de , car au moment où le personnage historique de Justinien jouissait d'une bonne réputation parmi les chercheurs en raison de sa réforme fondamentale de la loi et de ses réalisations, et il y avait ceux qui ont attaqué le travail dell'Alamanno. Par exemple, en 1654 le Eiscelio, reproduire l'œuvre Helmstadt, at-il ajouté des remarques virulentes contre l'allemand et le même Procopio, et les notes dans la défense de Justinien. Selon le Eiscelio allemand, gardien de la Bibliothèque du Vatican, il a publié L'histoire secrète que pour flatter son pontife. Après avoir vilipendé l'allemand, l'Eiscelio passe à Procopio, en doute l'authenticité du livre, ou prétendant qu'il a été interpolée ou modifié par quelqu'un d'autre; ou le Eiscelio a essayé de discréditer comme Procopio ennemi juré de Justinien, et très plein de haine contre lui, en supposant que cette haine découle de la possibilité que Procopio était une religion païenne.

L'histoire secrète de Justinien écrit par Procope, selon Voltaire, est une satire dictée par la vengeance; et bien que la vengeance peut dire la vérité, cette satire, ce qui contredit l'histoire publique de Procope, semble pas toujours vrai.

A dell'Eiscelio remarques et Voltaire Giovanni Compagnoni dit dans sa préface à la traduction italienne de Histoire secrète Procopio. Selon Compagnoni il n'y a pas de preuve non plus que Procopio a été payé ou qu'il se sentait le ressentiment contre Justinien, ne peut-on douter de l'authenticité de l'œuvre. De nombreux passages des œuvres d'Évagre et Zonaras, ainsi que d'autres auteurs, ce qui confirme la plupart des histoires racontées dans l'Histoire secrète de Procope. Aussi souligne Compagnoni qu'il n'y a aucune preuve que l'histoire secrète contredit Histoire des guerres par le même auteur dans une lecture non superficielle des guerres de l'histoire, nous pouvons voir que Procopio a également attaqué dans l'histoire publique du gouvernement Justinien, condamnant la méchanceté Jean cappadocien, la cupidité des Triboniano, la nature frauduleuse de Areta; même Belisario, dont le travail de Procope semble être un panégyrique, n'a pas été sans critiques: dans le livre III de la guerre gothique, Procope a écrit de Belisario "Belisario partit pour Constantinople avec le décorum Niun, alors que pendant cinq années entières ne pouvait pas planter le pied en Italie, ni marches sûres avancer. Pendant ce temps coll'armata secrètement fuggivasi de port en port, de sorte que plus les ennemis que vous Sécurisée et humilias Rome, et tous les autres endroits. Il a quitté l'anneau de siège cruel de Pérouse, la ville principale de la Toscane, qui, alors qu'il a navigué pour Constantinople, a été prise.« Et Justinien lui-même ne fut pas exempt de critiques dans la même histoire de l'auteur des guerres dans le huitième livre de l'histoire des guerres Procopio lui reproche d'arriérés de salaire refusé aux soldats, négligés commissions de guerre, prodigalité somptueux utilisés avec Isdigiune, ambassadeur de Perse, ajoutant que sous Justinien est versée chaque année un hommage à la Perse, qui chaque année magnificentissimi a donné des dons aux Huns infestateurs poursuivre les provinces romaines, et de la colle indulgence prématurée Justinien utilisé, en particulier aux capitaines il empire fait beaucoup de mal. Dans le livre Procopio huitième a même déclaré que "L'empereur Justinien était surtout pardonner généralement Duci, les délinquants de l'armée; et ce fut la cause pour laquelle ils vedeansi gravissimamente péchant contre la discipline militaire et la république.»

selon J.B. ensevelir, Procopio Il a utilisé deux tours sophistiques de pop Justinien comme un tyran:

  1. souligne à quel point « son nouveau » héritage de l'abus des gouvernements précédents.
  2. Elle révèle des abus occasionnels comme souhaité par l'empereur, tout en omettant qui pourrait contrer cet argument.

Vous pouvez essayer que la plupart des critiques, bien qu'il y ait une certaine vérité en eux, ils sont injustes. La théorie « démoniaques », l'histoire de la jeunesse dissolue pornographique Theodora et la haine qui se dégage du travail qu'ils font pour le discréditer. Cependant Procopio, tout en déformant les faits, pas les inventer hors de l'air: divers abus racontés dans le travail sont racontés dans d'autres sources primaires et d'une autre source peut en déduire que la jeunesse était débauché Theodora, comme dit Procopio. La conclusion J.B. Enterrez est que le travail peut être utilisé comme source historique, mais avec prudence: il faut distinguer les simples faits rapportés par les interprétations Procope qui les déforment.

Certains historiens ont mis en doute l'authenticité de l'œuvre, en avançant l'hypothèse selon laquelle il n'a pas été vraiment Procopio de l'écrire, mais selon J.B. Enterrez son style est unique et ne pouvait imiter imitatrice; par une comparaison avec le Histoire des guerres vous pouvez voir que les deux œuvres ne sont pas en conflit les uns avec les autres; En fait, dans les deux Procopio critiques Justinien. Dans l'histoire publique Procopio a dû retenir à critiquer Justinien le faire d'une manière voilée (par exemple en mettant les critiques du gouvernement de Justinien dans la bouche des ennemis de l'Empire, attribuant ainsi à eux et non à lui-même); L'histoire secrète, car il n'a pas été publié, mais il ne pouvait épancher sa haine pour l'empereur, peut-être en raison d'un manque de promotion.

éditions italiennes

  • la non publié, texte et trans. Domenico Comparetti, édition posthume tiré par Domenico Bassi, Rome, Institut historique italien, 1928.
  • Histoire secrète, Par Vito Panunzio, trans. Giuseppe Compagnoni, Rome, Colombo Editeur, 1945.
  • Histoire Arcanes, par Alessandro Cutolo, Collier, Novara historique, De Agostini Institut géographique, 1969.
  • Histoire secrète, Edité par Filippo Maria Pontani, Collier livres de poche historiques 7, Rome, Newton Compton, 1972.
  • cartes secrètes, Traduction de LR Cresci Sacchini, Collier Les Grands Livres 190, Milan, Garzanti, 1977-2016.
  • Histoire inédite, introduction, trans. et les notes de conseil Federico Ceruti Federico Roncoroni, Milan, Rusconi, 1977.
  • Histoire secrète, Littérature Collier 12, le Book Club Melita Brothers, 1981.
  • histoire secrète, Introduction, révision critique du texte et des notes de Fabrizio Conca. Version italienne Paolo Cesaretti. texte grec dans le visage, Collier classique grecque et latine n.1118, Milan, BUR, 1996 ISBN 978-88-17-17118-2.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient le texte intégral Histoire secrète