s
19 708 Pages

La bolla di componenda
auteur Andrea Camilleri
1 re éd. original 1993
sexe sage
subgénero essai historique
langue originale italien
à l'intérieur Sicile

La bolla di componenda est un sage historique écrit par Andrea Camilleri et publié par l'éditeur Sellerio en 1993.

le contenu du travail

« » Componenda « est pas d'accord, le compromis, transaction destiné à remédier à un différend entre les parties. [...] Le plus symbolique et incroyable de tous est que le pouvoir ecclésiastique garanti à ceux qui, en payant un mite plus ou moins grande en fonction de la crime, droit acquis de citer 'acquittement »

(Depuis le texte de présentation de La bolla di componenda)

« [...] Cette componenda bulle vend charge spéciale, qui sont habituellement Parsons, pour le prix d'un et treize livres; et au moyen de celui-ci on est en droit de tenir avec une conscience claire jusqu'à trente-deux et quatre-vingts livres de choses ou de l'argent volé. »

(Des lettres sur la sécurité publique en Sicile Professeur Giuseppe Stocchi (1874) en Andrea Camilleri, La bolla di componenda, Palerme 2006, page 85)

le "componenda« Ie » les choses que vous pouvez ou devez composer « était un ancien tradition Sicile Le compromis, une transaction entre institutions et les malversations et "l'État italien quand il était [dans le sud] ajusté à cette pratique traditionnelle, avec banditisme, avec mafia et avec les nombreux despotes« (A. Camilleri, op.cit.).

Le nouvel état a agi exactement le contraire d'un Autorité de la loi qui au nom de la loi ne devrait pas tomber à des compositions, des ajustements ou des compromis indiquant peut-être, comme cela est arrivé dans ces derniers temps, par les institutions de haut de l'État, que nous devons apprendre à vivre avec la mafia en concluant avec elle comme un accord tacite.[1]

Cette façon de penser et de se comporter par l'autorité laïque en fait, il dit Camilleri remonte à une tradition religieuse où était componenda "un frais en faveur de clergé le crime, est une participation dans le vol et le vol lui-même « (G.Stocchi, op.cit.). Des frais définis selon un catalogue qui a été "all'abigeato de la corruption, faux témoignage au contournement de l'incapacité, tous catalogués et d'un prix.« (Ibid), qui a offert en échange du montant versé à l'acquittement du coupable. Cela demandera au lieutenant-général Casanova, commissaire du gouvernement à Palerme de 1875 "la mesure dans laquelle un homme qui a commis un crime, mais qui a une conscience claire grâce à une subvention spéciale de église, Vous pouvez appeler et se sentir coupable?« (A.Camilleri, op.cit., pag. 60).

Certains peuvent penser, ajoute componenda Camilleri qui était une sorte de indulgence, un 'bullailochisanti« Comme ils ont dit sa mère et sa grand-mère qui signifie que le » Taureau des Lieux Saints « , faisant allusion aux anciens indulgences dont jouissent ceux qui avaient participé à la libération et à la préservation des lieux saints. Même ce genre de bulles, l'Eglise ont ensuite rendu sur le marché, mais à la tradition sicilienne Bulla mais il avait une autre valeur et de puissance que la bulle componenda.

Celui qui unit les deux types est que les bulles ont été vendus à la fois à l'église et à certains moments de l'année, l'indulgence pour la période pascal et celle de componenda pour les vacances de Noël.

Le « Taureau des lieux saints » Camilleri la décrit comme un document écrit et richement illustré, avec vue sur les lieux saints et la reconnaissance des papes sur les vertus spirituelles de la bulle, mais a été vendue par les moines plutôt que d'une concession d'indulgence - ce qui est interdit par les règles de l'église - mais comme un signe d'appartenance à la « filiation », une pieuse association pour laquelle 'les fidèles qui achètent chaque année Saint Filiation participent à tous les avantages spirituels ... ils sont dignes d'obtenir de Dieu le pardon de leurs péchés ... et l'amener ... peut être libéré du fléau de la justice divine.« (A.Camilleri, op.cit., p.39)

Maintenant, les fléaux de la justice divine se manifestent dans les famines, les tremblements de terre, etc. par conséquent, qui avait eu une bullailochisanti avec un morceau de cette distribution au vent pourrait obtenir le salut par des cataclysmes naturels.

Editions

  • Andrea Camilleri, La bolla di componenda, 38ème édition[2], Le collier de mémoire, Sellerio, 2004, p. 108, chap. 18 ISBN 88-389-1368-4.

notes

  1. ^ « Dans la formation de son gouvernement en Juin 2001, Berlusconi nommé Pietro Lunardi Ministre des Transports et des Travaux publics. Lunardi un homme d'affaires ayant des intérêts forts dans l'industrie de la construction ne prend pas longtemps pour se faire remarquer. " Mafia et la Camorra ont toujours été là et sera toujours, mais malheureusement il y a et nous devons vivre avec cette réalité« Il a déclaré à la fin Août 2001. Au début Octobre, a déclaré: »Nous sommes obligés de vivre avec la mafia comme avec d'autres organisations, comme les sept mille morts sur les routes.« » ici
  2. ^ Andrea Camilleri - La bolla di componenda. 38ème édition Sellerio du site de l'éditeur.