s
19 708 Pages

Dictionnaire de la langue italienne
auteur Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini
1 re éd. original 1861
sexe traité
subgénero dictionnaire
langue originale italien

la Dictionnaire de la langue italienne et Nicolò Tommaseo Bernardo Bellini, a dit aussi brièvement Tommaseo-Bellini[1] Il est le dictionnaire le plus important de langue italienne produit au cours de la Risorgimento italien.

histoire

Le travail a une histoire longue et riche histoire, et est né de la toujours vivante Tommaseo Il avait pour la langue et la lexicographie en particulier. Encore seize ans, ébauché les « règles nécessaires pour facitura un lexique latin », inachevé, mais les années du premier séjour à Florence que son intérêt devient organique et concret.

Vers 1827, procura une copie de l'édition 1806 du Dictionnaire de son, elle a commencé à interfoliarla avec des pages pleines de notes, et en 1830 il a publié Dictionnaire des synonymes de la langue italienne, travail qui a été apprécié au grand public ses compétences linguistiques et qui, depuis plusieurs dizaines d'années de tirés à part continue.

Il était probablement à la suite de ce succès en 1835 l'éditeur Turin Luigi Tommaseo Pomba contacté pour un nouveau et le plus important travail lexicographique.

Ils ont passé plus de vingt ans avant que le travail avait effectivement commencé. En 1853, Guigoni, qui avait temporairement rejoint le Pomba dans l'entreprise, une meilleure coupe d'emploi défini (qui devait être un « Vocabulaire général ») et en 1856 a été signé le contrat.

La rédaction proprement dite a commencé 1857 et il a continué pendant près de deux décennies, articulée en huit volumes, est apparu entre 1861 et 1874.

Le Tommaseo est mort en 1874, et est tombé à Giuseppe Meini pour compléter les deux derniers volumes:

« La voix il partir (où il est resté le TOMMASEO), Le dictionnaire, pour le meilleur ou le pire à mener (pas pour moi de juger), il est tout mon fait. »

Il est probable vocabulaire utiliser pour 1860s/70; Il a une très large lemmario certifiant tout l'héritage de la tradition, avec des citations d'auteurs XVIIIe siècle/huit cents, y compris Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi et Alessandro Manzoni, et élargissant ainsi le canon de « auctores » qui "Académie de Bran Il avait mis.

Un observateur éminent du Dictionnaire était Gabriele D'Annunzio[2].

traits

Une autre caractéristique importante est la phraséologie riche d'exemples, qui Tommaseo inventa une table pour documenter les utilisations en direct; En outre, il y a de nombreuses demandes d'entrées scientifiques et techniques, le résultat d'un effort d'équipe, dans laquelle ils ont contribué un certain nombre de collaborateurs ad hoc pour chaque sujet. Pour cette raison, le travail est en partie discordante, en particulier dans les articles polysémique.

A Tommaseo, il a également été critiqué pour être intervenu avec des commentaires personnels sur les citations de certains auteurs, y compris Leopardi. Le personnalisme est présent dans le dictionnaire: chaque entrée est en fait signé par son auteur.

enjeux contemporains

en 2004 Il a été produit par Zanichelli édition sur CD-ROM vocabulaire (ISBN 8808077292).

en 2015 l 'Académie de Bran Il a produit pour sa propre édition portail en ligne la vocabulaire, la création d'un moteur de recherche spécial (il a écrit l'ordinateur Daniele Fusi), appliqué au texte XML fourni par l'éditeur Zanichelli avec un échange non onéreux: l'Académie a accordé le texte XML Vocabulaire universitaires de Bran 1612, en échange du texte de la dictionnaire Tommaseo-Bellini. Il est un échange exemplaire, culturellement productif, entre un public et une maison d'édition privée [3].

notes

  1. ^ Alberto Arbasino, Genius Loci en quelques romans (Turin, Einaudi, 1977). version numérique Journal d'études Gadda Edinburgh pp. 339-71 copie archivée, arts.ed.ac.uk. Récupéré le 30 Mars, 2011 (Déposé par 'URL d'origine 28 août 2007).
  2. ^ Luper, Cataldi, Marchiani, Marquis, La littérature comme Dialogue (Palerme, Palumbo éditeur R.U., 2009), p.304. Le Tommaseo-Bellini dans l'histoire de la lexicographie italienne, voir. C. Marazzini, L'ordre des mots. Histoire de vocabulaires italienne, Bologne, Il Mulino, 2009.
  3. ^ Tommaseo en ligne, tommaseobellini.it. Récupéré le 4 Février, ici à 2015.

Articles connexes

  • dictionnaire
  • Niccolò Tommaseo

liens externes