s
19 708 Pages

Pancrazio Amoretti (San Pancrazio Parmense, 16 septembre 1732 - 31 mars 1816) Ce fut un graveur et maréchal-ferrant Duché de Parme.

Pancrazio et son frère Jacques depuis de nombreuses années, ils étaient les meilleurs amis et collègues Giambattista Bodoni, comme en témoigne sa correspondance: en 1783 Giuseppe Giambattista Bodoni a demandé à son frère pour saluer la famille Amoretti, en particulier James et Pancrazio, se rappelant les moments conviviaux passés ensemble dans San Pancrazio Parmense.

Quand en Septembre 1791 le Spagnolo Juan Andrès Abbot a visité la boutique d'impression Bodoniana parme, reconnu Pancrazio le créateur de tous les coups de poing et des outils d'activité de l'atelier nécessaire, tout comme ils consommaient le conflit que l'on appelle entre les Amoretti et Bodoni et frères Pancrazio (James et Francesco) Et ses enfants (Don Andrea, Jean, Peter et Vittorino) Travaillaient en secret San Pancrazio pour fonder la typographie Amoretti Brothers.

Dell'Andrès Le texte se lit comme suit: « Un art merece Parme en la atencion de los todos Forastero, y esta seul supone le perfecion de muchas otras. Le imprenta de Parme conocida es en toda Europa, y aun se puede decir Que fuera de ella en otras partes de los paeses Cultos del mundo. El mérito de esta celebridad si debe la célèbre Bodoni; Mais quantos otros pas à contribuyen maire de perfeccion, merecen y tambien particulière alabanza? Pancracio Moretti [sic, pour Amoretti] es el de los exécuteur testamentaire punzones y de todos los que HIERROS sirven à la imprenta bodonian ».

La traduction littérale est: « Un art à Parme mérite l'attention de tous les étrangers, et celui-ci la perfection supposée de beaucoup d'autres. L'impression de Parme est célèbre dans toute l'Europe, et vous pouvez dire même en dehors de celui-ci dans les pays pris par d'autres parties du monde. Le mérite de cette célébrité est due à la célèbre Bodoni; Mais combien d'autres contribuent à sa plus grande perfection, et bien qu'ils méritent des éloges particuliers elle? Pancrazio Amoretti est l'exécuteur des coups de poing et tous les outils qui sont utilisés à l'impression Bodoniana ».

La traduction du Passerini, contre laquelle Bodoni fulminé furieusement, est plus édulcorée et lit: « L'impression de Parme est célèbre dans toute l'Europe, et vous pouvez dire même en dehors de celui-ci dans les pays pris par d'autres parties du monde. Le mérite de cette célébrité est due à la célèbre Bodoni; néanmoins d'autres contribuent à sa plus grande perfection, et bien qu'ils méritent une louange particulière. Les Amoretti Frères de S. Pancrazio sont les exécuteurs de Ponzoni et tous les clubs qui servent au Bodoniana d'impression ".

bibliographie

  • A. De Pasquale, Les étudiants et les antagonistes de Giambattista Bodoni: le Amoretti de San Pancrazio, Parme: Artegrafica Silva, 2009.
  • U. Benassi, Commémoration de G. B. Bodoni et Amoretti Brothers, Parme: fédéral, 1913.
  • V. Passerini, anecdotes Mémoires pour servir un jour dans la vie de M. Giovanbattista Bodoni typographe Sa Majesté catholique et directeur du Parma Tipografeo, Parme: de l'impression Carmignani, 1804.
  • J. Andrès, Cartas Familiares de l'abbé D. Juan Andres à propos de Carlos Andres D. hermano, ce qui donne noticia del viaje Que hizo à de varias ciudades Italie en el ano 1791 [...], tome IV, Madrid: imprenta de Sancha 1793.

Articles connexes

liens externes