s
19 708 Pages

la rédaction technique (rédaction technique) La technique est une forme de communication, un type d'écriture formel utilisé dans divers domaines, y compris informatique, chimie, aérospatiale, robotique, financement, l'électronique grand public et biotechnologie.

translatés techniques d'écriture efficaces jargon spécialiste, présentation information Utile dans une vision claire et facilement compréhensible pour la public auxquels ils sont adressés. Une écriture technique inefficace, d'autre part, crée souvent un jargon technique inutile, ce qui donne lieu à la confusion et l'incompréhension dans le lecteur. Les rédacteurs techniques travaillent souvent dans les domaines du développement de l'information, de la documentation technique et des publications techniques. Dans certaines organisations, par exemple, les rédacteurs techniques sont définis comme des spécialistes dans le développement de l'information, les experts de la documentation, la documentation ou des spécialistes techniques dans le développement du contenu technique.

Les rédacteurs techniques expliquent des idées complexes à un public d'experts et non; Cela comprend l'explication à un programmeur comment utiliser un logithèque, ou illustrer un utilisateur comment faire fonctionner le télécommande de télévision. Les rédacteurs techniques de recueillir des informations à partir de documents existants est à la fois par des experts en la matière, qui sont ceux qui maîtrisent le sujet que le rédacteur technique fonctionne. Les rédacteurs techniques ne sont pas des experts sur le sujet, à moins que vous écrivez sur la façon de créer un bon document technique. La production et la diffusion de l'information technique est la tâche des travailleurs dans les différents postes et dans différents domaines. Un rédacteur technique doit posséder d'excellentes compétences linguistiques et doit comprendre les conventions évoluées de communications techniques modernes. Étant donné que les documents techniques sont pertinents, les lecteurs doivent comprendre et exécuter des instructions sans qu'il soit nécessaire de décoder une prose verbeuse et ambiguë.

Exemple d'un projet d'écriture technique

Pour écrire une recette d'un rédacteur technique devrait envisager:

  • Le public: ce sont des gens ordinaires ou cuisiniers spécialisés?
  • Sources: il y a déjà un enregistrement, par exemple. Un projet de la recette? Qui est l'expert dans le domaine?
  • Produit: le produit est un texte brut à inclure dans un livre ou un texte formaté pour le projet final? La publication finale est un journal, une page web ou d'une autre média?

Une fois que le rédacteur technique décide que la recette est écrite sur le dos d'une serviette, mais il est illisible et donc besoin d'interroger l'expert dans le domaine, dans ce cas, le chef qui a créé la recette; que le public est composé de gens ordinaires, et cela va changer le style en conséquence et remplacer ou expliquer des mots tels que « l'ouverture de la casserole » et « mélangeur », le premier projet de la recette est prête. Cela passe à la correction technique faite par le cuisinier, qui signale des corrections techniques (par exemple. Cuire au four à 350 et non à 325 degrés). L'auteur alors préparer une version finale du contrôle pour assurer le passage recette correction grammaticale des instructions de la langue; après quoi le chef ou toute autre personne intéressée par le projet une dernière fois la recette révise, qui est alors prêt à être imprimé ou publié sur un site Web.

histoire

Les origines techniques d'écriture sont diversement remontent aux anciens Grecs, mais depuis le Moyen Age, il existe divers mercatura manuels, les actes, les actes juridiques dans des résolutions générales et administratives qui suivent les diktats de la langue technique. Certes, une forte tendance à cette discipline, au moins pour la technologie, se manifeste de la Première Guerre mondiale: manuel sur l'utilisation des armes, des documents militaires. En 1953, sur la côte est des États-Unis sont nés deux organisations à la tâche d'améliorer la pratique de la communication technique: la Société des rédacteurs techniques (Société des rédacteurs techniques) et l'Association des rédacteurs techniques et éditeurs (Association des écrivains et éditeurs techniciens). Ces deux organisations se réunissent en 1957 pour former la Société des rédacteurs techniques et éditeurs (Société des rédacteurs techniques et éditeurs), un prédécesseur de la société d'aujourd'hui pour la communication technique (STC) (Society for Technical Communication).

Communiquer avec le public

La rédaction technique est un moyen de communication qui transmet des informations spécifiques à un public bien défini pour une raison; très souvent, il est d'exposer le contenu scientifique ou technique qui ont à voir avec la science. Rédaction technique traduire des concepts techniques complexes dans un langage simple afin de permettre à un utilisateur spécifique ou aux utilisateurs d'effectuer une tâche spécifique d'une manière spécifique; donc l'analyse du public est un élément fondamental dans tous les types d'écriture technique. Une écriture technique de qualité nécessite généralement une personne spécifiquement formée en tant que rédacteur technique. Une communication efficace, en fait, exige la capacité de produire du contenu, de la langue, le format et ainsi de la qualité, et de présenter un contenu approprié écrivain doit avoir clairement le public et le but du texte.

La promotion professionnelle

Les étapes de la carrière d'un rédacteur technique sont peu nombreux. Un rédacteur technique peut, en effet, devenir un senior rédacteur technique de coordination des projets complexes ou d'un petit groupe de travail; puis passer au rang de directeur de la documentation, la coordination des projets multiples et des équipes en même temps. Seuls quelques rédacteurs techniques acquièrent une expertise spécifique dans un domaine technique spécifique et passent la portée pertinente, tels que la qualité du logiciel ou l'analyse commerciale.

produits

La rédaction technique est généralement associée à des guides en ligne et manuels d'utilisation; Mais il existe d'autres contenus techniques créés par les rédacteurs techniques, y compris:

  • Procédures d'évacuation
  • Procédures de réponse au cadre de rapports
  • Guides pour la programmation des programmeurs d'interfaces d'application
  • Instructions de montage
  • Manuels de l'entreprise
  • contrats
  • certification et de reconnaissance Activités
  • Relations d'affaires annuel
  • Avertissements société
  • Manuels pour les concepteurs
  • Documentation concernant la conception des fonctionnalités
  • Manuels ou cartes pour les débutants
  • les procédures d'entretien et de réparation
  • Les scripts pour des films ou des films industriels
  • Manuels d'installation
  • articles de périodiques
  • Manuels pour les administrateurs réseau
  • Manuels pour la configuration du réseau
  • Manuels pour l'amélioration du réseau
  • Stratégies et procédures
  • présentations
  • Conseils (entreprise)
  • Documents de consultation
  • communication Remarques
  • rapports
  • Exigences de documentation
  • rapports scientifiques
  • Manuels pour la préparation des sites
  • normes
  • journaux techniques
  • Document de formation
  • Manuels pour la résolution des défauts et des problèmes
  • Tutorial (multimédia)
  • Manuels d'utilisation
  • Livres blancs

Articles connexes

  • rédacteur technique