s
19 708 Pages

Serena Vitale (Brindisi, 10 juillet 1945) Il est écrivain et traducteur italien, gagnant Bagutta Prix en 2001 avec La maison de glace. Vingt petites histoires russes, Piero Chiara Prix littéraire et Premio Napoli en 2015.

biographie

Pugliese d'origine, il se déplace dans 1958 à Rome avec sa mère et un de ses frères.

étudiant Angelo Maria Ripellino, Il approche à l'étude langue russe, le déplacement de 1967 un 1968 à Moscou d'approfondir leurs connaissances. Juste dans la maison Ripellino a rencontré pour la première fois le poète Giovanni Raboni en 1969. L'année suivante commence avec lui une longue association, culminant avec le mariage en Décembre 1979.[1] Le mariage a sombré deux ans plus tard, quand Raboni lie romantiquement Patrizia Valduga.

en 1972 il est Gênes en tant que professeur de langue russe au les universités locales.

professeur de littérature russe à l 'Université catholique du Sacré-Cœur de Milan, Il vit dans la capitale Lombard.

carrière littéraire

Par le premier auteur soixante-dix de essais et les idées des auteurs tels Josif Aleksandrovič Brodskij, Aleksandr Sergeevic Puškin, Vladimir Nabokov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej Esenin, Michail Bulgakov, Sergei Aksakov Timofeevič, Isaak Babel ' ou Valentinovič Yuri Trifonov, Vladimir Majakovskij.

en 1979 public Témoin d'une époque: les conversations avec Viktor Sklovskij.

Il a également traduit Bella Akhmadulina, Ladislav Fuks, Ludvik Vaculik, Vladimir Majakovskij, Milan Kundera, Mandelstam, Vladimir Zazubrin, Vasilij Makarovič Šukšin, Andrej Platonov et Fedor Dostoïevski.

en 1995 il écrit pour Adelphi Le bouton Pouchkine, l'obtention d'un succès international et il a été traduit en six langues.

en 2000 avec Arnoldo Mondadori Editore public La maison de glace. Vingt petites histoires russes, qui a remporté le Bagutta Prix et Prix ​​Chiara.

en 2006 même avec Arnoldo Mondadori Editore publie vingt autres histoires La tricherie turban.

Il a également expérimenté avec le roman, toujours pour la même maison d'édition publiée en 2010 A Moscou, à Moscou!.

écrits

  • Viktor Šklovskij, Témoin d'une époque. Conversations avec Serena Vitale, Editori Riuniti, Rome 1979
  • Pour en savoir plus sur l'avant-garde russe (Eds), Mondadori, Milan 1979
  • Le bouton Pouchkine, Adelphi, Milano 1995 ISBN 88-459-1121-7
  • La maison de glace. Vingt petites histoires russes, Mondadori, Milano 2000 ISBN 88-04-47487-4
  • La tricherie turban, Mondadori, Milano 2006 ISBN 88-04-51219-9
  • identité des chats: trois histoires crise, deux chats et quatre-vingt dix cartouches, avec des illustrations de Vladimir Novak, Salani, 2008 ISBN 978-88-8451-910-8
  • A Moscou, à Moscou!, Mondadori, Milano 2010 ISBN 978-88-04-58420-9
  • Les ragots haï décédé, Adelphi, Milan, 2015 ISBN 978-88-459-2991-5

Remerciements

Pour le travail de traducteur a reçu:

  • Premio Monselice en 1975;
  • Prix ​​"Biella-International de Poésie" (1982)[citation nécessaire];
  • prix Mondello en 1985[2];
  • Prix-Circé à Sabaudia 1986;
  • Prix ​​de la ville de Monselice en 1989;
  • Prix ​​du premier ministre 2000;
  • Prix ​​Grinzane Cavour-en 2005.[3]

notes

  1. ^ Giovanni Raboni. Biographie détaillée. Récupéré le 8 Novembre, 2012.
  2. ^ Salle des lauréats Fame Mondello, premiomondello.it.
  3. ^ Ma maison Russie (PDF) associazioneiodonna.com. Récupéré le 16 Septembre, 2017.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Serena Vitale

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR85796959 · LCCN: (FRn81064674 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 022945 · ISNI: (FR0000 0001 1681 5886 · GND: (DE115596984 · BNF: (FRcb122215402 (Date)