s
19 708 Pages

Giuseppe Bevilacqua (Trévise, 22 septembre 1926) Il est l'un écrivain, traducteur et germaniste italien.

Cercina 2015
Cercina 2015

biographie

EPSON014.jpg

Né à Trévise le 22 Septembre 1926. résidence familiale à Oderzo. En 1944, il a obtenu une maturité en tant que lycée privé de Trévise Canova.

Dans la guerre prolongée dans les salles sanatorium Codivilla à Cortina d'Ampezzo.

Des études à l'Université de Padoue: la Faculté de médecine 1944-1947 et la Faculté des arts de 1947 à 1953. En 1953, diplômé en arts avec une thèse sur Ernst Barlach.

Bourse annuelle à Vienne (1956-1957). Maître de conférences à l'Université de Tubingen (1958-1964). assistant Ladislao Mittner tous 'Università Ca « Foscari Venise (1964-1967). Université diplôme d'enseignement (1965). Professeur de langue et de littérature à l'Allemand 'Université de Florence. (1967-2000).

En 1967, le mariage à Barbara Heinemeier, né à Lübeck en 1943. Filles: Irene (1968), Angela (1969). Il vit avec sa famille sur les collines Cercina de Sesto Fiorentino.

Gastprofessur de Deutsche Forschungsgemeinschaft Université d'Essen (1977-1978). Fellow annuel Wissenschaftskolleg. Institut d'études avancées à Berlin (1985-1986). membre de Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtkunst Darmstadt depuis 1990. membre à part entière de l'Académie « Le Colombaria » à Florence depuis 1996. Membre du jury du Comité sur « Promotions » de 'Institut Universitaire de France (Paris, 2001 et 2002).

bibliographie

EPSON011.jpg

Livres

  • Ernst Barlach, Argalia, 1963
  • Des études de littérature allemande, Rebellato, 1965
  • Rilke en Italie. Un essai d'opinion, Duino, 1973
  • La littérature et de la société dans le second Reich, Longanesi, 1977
  • Paroles et musique: l'expérience de Wagner dans la culture du romantisme et Décadence, Olschki, 1986 (éd.)
  • Allemands romantiques, Rizzoli 1995-1998, vol. 5 (ed.)
  • Essai sur les origines du romantisme allemand, Sansoni, 2000
  • Lectures celaniane, lettres 2001
    EPSON006 .jpg
  • Introduction à la deuxième Faust Goethe et d'autres interventions, Palomar 2003
  • Auf der Suche nach dem Atemkristall. Celan-Studien, Hanser 2004
  • XXe siècle allemand, lettres 2004
  • Un stylo d'étain, Les Editions de sel Pont de 2005 (poèmes, édité par Andrea Zanzotto)
  • Rilke, enquête historique: témoignages inédits de Anceschi à Zanotto, Bulzoni, 2006
  • routes Adriatique, Palomar 2007 (contes, Claudio Magris)
  • Une question hôlderlinien: la folie et la poésie à la fin Hölderlin, Olschki 2007
  • Eine Frage-Hölderlin. Wahnsinn und beim Spaten Hölderlin Poèmes, OLM 2010
  • Villa Gradenigo, Einaudi, 2011 (roman, prix Comisso)
  • Le spectacle de Meissen, Mondadori 2014 (roman)
  • Les pages d'un journal intime long, lettres 2015
EPSON007 .jpg

De nombreux essais, des articles, des critiques, des conférences dans l'histoire et la critique de la littérature allemande de la fin du XVIIe siècle (Bibliographie 1956-1998 dans « Etudes germaniques » (nouvelle série) Année XXXII, Annuaire 1994, p. 103-107 et Annuaire 1998 , p. 123-126).

traductions préfacé

Prrato.jpg
  • Walter Jens, Un nom de Kafka Juif, Argalia, 1964 (avec Marisa Bertolini)
  • Georg Weerth, poèmes, Argalia, 1965
  • Paul Celan, Lumière obligatoire et d'autres poèmes posthumes, Mondadori, 1983
  • Paul Celan, La vérité de la poésie: le Meridian et d'autres textes suivis, Einaudi, 1993
  • Paul Celan, Comme une limite de seuil, Einaudi, 1996
  • Johann Peter Hebel, Histoires de HORAIRES, Marsilio, 1996
  • Paul Celan, poèmes, Meridian Mondadori, 1998
  • Gottfried Benn, poèmes, Le pont de sel Editions 2008

Remerciements pour les traductions

EPSON013.jpg
  • 1984, Premio Mondello pour la traduction obligatoire lumière de Paul Celan
  • 1984, Biella Prix de Littérature et de l'Industrie
  • 1998, Prix ​​Ville de Borgomanero
  • 1998, Prix ​​Ville de Lugano
  • 1999, ixxx Premio Monselice pour la traduction poèmes de Paul Celan
  • 1999, finaliste Aristeion Prix
  • 2002, Prix ​​national de traduction

D'autres projets

autorités de contrôle VIAF: (FR76330686 · LCCN: (FRn82211182 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 026030 · ISNI: (FR0000 0001 1071 4363 · GND: (DE12944913X · BNF: (FRcb12027652f (Date) · BAV: ADV10014579