s
19 708 Pages

Giani Stuparich
Eau-forte portrait de Giani Stuparich - réalisé par son ami Francesco Chiappelli, vers 1936

Giovanni Domenico Stuparich, dire Giani (Trieste, 4 avril 1891 - Rome, 7 avril 1961), Il a été un écrivain italien, très orné Médaille d'or pour Valor.

biographie

Giani Stuparich
Giani Stuparich Umberto Saba, Fifties, Saba Antiquaire Librairie, Via S. Nicolò, Trieste

Il est né en Trieste, à l'époque encore partie de 'Empire austro-hongrois, 4 avril 1891 père lošinj, Marco Stuparich, et la mère de Trieste, Gisella Gentilli. Tous les membres 'Université de Prague, il a déménagé après un an, comme d'autres intellectuels, y compris Trieste Scipio Slataper, tous 'Université de Florence, où il a obtenu son diplôme en Avril 1915 en littérature italienne avec une thèse sur Niccolò Machiavelli.

Au début de la guerre en 1915, il est enrôlé comme volontaire et est devenu lieutenant en 1er Régiment de Grenadiers de Sardaigne, avec frère Charles et son ami Scipio Slataper. Il se bat avant la Karst à Monfalcone puis sur Monte Cengio. Blessé deux fois, il a été fait prisonnier et interné successivement dans cinq camps de concentration autrichiens.

en 1918 Stuparich retour à Trieste et se marie Elody Oblath. Ils ont donné du mariage trois enfants, Giovanna, Giordana et Giancarlo. Il enseigne en tant que professeur d'italien au lycée de Dante Alighieri 1921 un 1941. au cours de la fascisme Il refuse le billet du parti et ne participe pas en tout cas. en 1944 Il a été interné avec sa femme et mère Rice Mill de San Sabba, suite à une dénonciation, et est libéré après une semaine à l'intervention de l'évêque Antonio Santin et le préfet de Trieste, Bruno Coceani.

en Résistance italienne Stuparich fait partie de la Comité de libération nationale et elle est offerte à Trieste a commandé la Surintendance des monuments. en 1946 il a fondé le Cercle de la Culture et des Arts.

Après la Seconde Guerre mondiale alternait la profession de journaliste à celle d'un écrivain, engageant sur le plan politique à la fois dans des conférences et des discussions, et participer à des présentations et des conventions littéraires aussi en l'honneur des écrivains célèbres des hommes d'engagement politique et civique, dont beaucoup étaient ses amis: Umberto Saba, Virgilio Giotti, Biagio Marin, Piero Calamandrei, Guglielmo Reiss Romoli.

Comme journaliste travaillait depuis 1932 un 1955 à tous les jours Print de Turin (à partir de 1954 un 1960) à le temps Rome. Il a écrit de nombreux articles sur question de Trieste et Vénétie Julienne. Il est mort à Rome le 7 Avril 1961.

Médaille d'or de la vaillance militaire

Le 2 Juillet, 1918 a été décerné la médaille d'or pour la bravoure, pour les raisons suivantes:

"Unredeemed et fier tempérament de soldat, son frère se consacre volontairement depuis le début de notre guerre, la libération de son pays natal. Blessé, pas au sérieux, dans l'un des premiers combats, il ne renoncerait pas à la lutte et a pris la tenue de consultations externes de soins en ligne. Avec le patriotisme élevé, d'altruisme et de fermeté héroïque, bien que soulagé des services de première ligne, se place lui-même sans cesse plus risqué, effectuer plusieurs reconnaissances audacieux comme chef de patrouille, difficile et donc la mort avec licol. Dans la lutte sanglante et inégale, plutôt que de se sauver, comme à plusieurs reprises à ses supérieurs avaient été invités à le faire, à la tête d'une pièce à main presque annihilé, il se précipita dans une zone de battutissima du feu ennemi. Correction d'une ligne, un peu derrière le premier, il pourrait réglementer les troupes désorganisés par la perte de leurs officiers. Blessé a refusé d'abandonner leur département, donnant ainsi bel exemple lumineux des vertus militaires. Basso Piave 2 Juillet 1918"

travaux

Ses premiers articles, sur la Voix de Prezzolini préoccupation Tchèques, la Slaves et la situation des 'Europe centrale dans 'Empire austro-hongrois. L'achèvement de cette analyse est la publication de pays tchèque publié en 1915 tandis que Stuparich est à l'avant. Suite à la publication Conversations avec mon frère (Treves), Milan, 1925, défini par Italo Svevo, « un livre qui ressemble à un temple »; contes (Buratti), Turin, 1929 auquel il appartient Une année d'école; Guerre de '15 (Treves), Milan, 1931 Les femmes dans la vie de Stefano Premuda (Treves), Milan, 1932. en 1933 écrit la Cave (Longue histoire) d'abord publié dans le magazine Ouest (Juillet-Septembre 1933), réédité en 1935 De nouvelles histoires (Treves, Milan), qui a remporté le premier prix pour la Epica Jeux Olympiques de Londres la 1948.

en 1941 publié son premier roman: Ils retourneront avec Garzanti. en 1942 public l'île (Einaudi) Torino, considéré par de nombreux critiques, dont Enrico Falqui son chef-d'œuvre et l'un des cent plus belles pages du XXe siècle.

Suite à la publication d'histoires courtes et longues: Dommage que le soleil (Sansoni), Florence 1942; Saisons à la fontaine (Garzanti), Milan, 1942; Nuit sur le port (Tumminelli) 1942; Physionomie Jeux (Garzanti), Milan, 1942; L'autre Riva (Garzanti), Milan, 1944 et balai (Garzanti), Milan, 1946.

en 1948 public Trieste dans mes souvenirs (Garzanti) et 1953 son deuxième roman: Simone. petit cabotage (Eri), Torino 1955 Il recueille des conversations radio tenues par Stuparich pour Radio Trieste. la Zibaldone Trieste publie poèmes 1944-47 en 1955 et Rappelez-vous Istriani en 1961 élargi et réédité à titre posthume en 1964 avec une bibliographie critique édité par Anita Pittoni. En 1961, quelques jours avant la mort de l'écrivain vient à Einaudi Le retour du père édité par Quarantotti Gambini.

Stuparich a joué au cours de ses activités littéraires aussi à l'éditeur: la plupart des écrits de Scipio Slataper sont édités par Giani Stuparich; Les choses et les ombres d'un frère Charles et 1948 dehors Les partisans écrivains avec Garzanti. Pour une bibliographie complète des écrits de Giani Stuparich voir. A. Thoraval: Bibliographie des écrits de Giani Stuparich, ed Alcyone., Trieste 1995.

traductions

Giani Stuparich
Pierre tombale indiquant les honneurs remis à des soldats qui ont combattu Monte Cengio

Les œuvres sont traduites en Stuparich allemand, tchèque, néerlandais, français, castillan, juif, Anglais

  • Stuparich des oeuvres traduites en français:

De Trieste à Florence à Patrick Mauries Cafés Quelques Italiens, Quai Voltaire, Paris, 1987, le texte est tiré de Trieste dans mes souvenirs; ILS reviendront (Ils retourneront), Et. Alinea, Aix en Provence, 1988; L'île (l'île), Et. Verdier, Paris 1989; Femmes Dans la vie de Stefano Premuda (Les femmes dans la vie de Stefano Premuda), Et. C. Bourgois, Paris 1990; Trieste souvenirs Dans Mes (Trieste dans mes souvenirs), Et C. Bourgois, Paris, 1999.

  • Stuparich des oeuvres traduites en allemand:

DieHeimkehr des Vaters (Le retour du père), "Neue Zeitung Zucher", Zurich, 9-10-11 Juillet 1940 der Abschied, (l'adieu) Italien, Hambog Verlagurg, Juin 1943 Die Insel(l'île) Wien-Berlin-Leipzig, Bischoff Verlag, 1946; Nacht über dem Hafen (Nuit sur le port), Klagenfurt, Kaiser Verlag, 1948; Ein Sommer Island, (Un été à Isola, qui comprend également Le retour du père, La maison calme, La promesse de tante Nene, l'île, Dans « Tristan et Isolde »); Ein Schuljahr à Triest (Une année d'école), Frieling Verlag, Berlin 2006 Erinnerungen an Istrie (souvenirs istriens), Frieling Verlag, Berlin, 2008; Die Ranunkel (Le jarret herbe) Frieling Verlag, Berlin 2009.

  • Stuparich des oeuvres traduites en tchèque:

L'histoire: Smrt starého Kapitána (La fin d'un vieux capitaine) dans Rosendorfský Jaroslav (ed), Moravská knihovna, Brno, 1941, pp. 78-84. L'histoire: Une année d'école dans "Cvičebnice italštiny", Josef Bukáček, Hana Benešová, (ed) et moi, Praha, 1959, p. 449-450; Et II. 1963.

  • Stuparich des oeuvres traduites en Anglais:

Le jour de Don Lino (Le jour de Don Lino), "World européenne", janvier-février 1946; Un demi-siècle d'automobiles - Trieste - cire à cacheter et le sport entre un train et une jupe à Trieste, "Il Magazine", Rome, Septembre-Octobre 1954.

  • Stuparich des oeuvres traduites en juif:

L'écrivain et son temps, « Voix du kibboutz », Juin 1962; balai, "Instructeur", Janvier 1965.

  • Opera Stuparich traduit en croate:

Mornarska de principe (marin Maximes), "Conditions" ag.- semaine. 1937 (numéro spécial italo-slave) .c

Otok Le prix druge (The Island et autres histoires), Ogranak Matice Hrvatske u Maolm Losinju katedra Cakavskog Sabora ZajednicaTalijana Cres-Losinj Mali Losinj 2016

  • Opera Stuparich traduit en hongrois:

A haborù-Bol 15-os, (Extrait Guerre de '15), "Conditions", Rijeka, Avril-Mai-Juin 1942.

  • Opera Stuparich traduit en néerlandais:

Het Eiland (l'île), Tricht, 1990 Goossens.

  • Opera Stuparich traduit en castillan

La Isla (l'île), Editorial Minuscule, Barcelone 2008. Un año de Escuela en Trieste, (Une année d'école) Editorial Minuscule, Barcelone 2010 guerre 15 Editorial Minuscule, Barcelone 2012

  • Opera Stuparich traduit en catalan

le illa ( l'île), Editorial Minuscule, Barcelone 2010

  • Opera Stuparich traduit en Portugais

A Ilha ( l'île) Edições Achab, Lda., 2009 Porto

Ses œuvres et cinéma

del histoire un de l'année scolaire (Sortie pour la première fois: contes), Publié à plusieurs reprises par Einaudi, le directeur Franco Giraldi il a fait une téléfilm pour Rai intitulé dans un homologue chemin vers le texte littéraire Une année d'école, dont il a été un grand succès dans 1977. L'année scolaire Il a ensuite été adopté par de nombreuses écoles comme un manuel. aussi l'île Il avait son adaptation cinématographique 1979 ed RAI Pino Passalacqua (voir l'île).

Des représentations théâtrales inspirées par ses œuvres

"agité Anime à Trieste« Le jeu Sabrina Morena librement adapté des écrits de Scipio Slataper, Elody Oblath, Giani Stuparich, Bertha von Suttner, Caffe San Marco, Trieste 17 Décembre 2014.

radiodiffusion

Année 2011, Rai, troisième programme radio, Région Frioul-Vénétie Julienne: Points de Stuparich Giusy Criscione, dirigé par le programme Daniela Picoi Les saisons de la vie; huit épisodes: La maison et le jardin; Istrie et de la Dalmatie: L'enfance et la jeunesse; Prague - Florence: les deux villes de la formation Stuparich; La Grande Guerre de Trieste volontaire; Le Karst en paix et en temps de guerre: Amitié; Le rizerie de San Sabba: Stuparich politique; Les montagnes, les Dolomites: lieux d'écriture - professeur Giani Stuparich; La ville de Trieste: souvenirs, émotions.

conférences

1991, à l'occasion du centenaire de la naissance, une conférence internationale intitulée: Restauration de l'homme - Université de Trieste, édité par Elvio Guagnini.

Année 2011, à l'occasion des cinquante ans après sa mort, une conférence internationale intitulée: Giani Stuparich entre le souvenir et le dos - Trieste I.R.C.I (Inst. Reg. Pour la culture Fiumano-istrienne-dalmate), édité par Giorgio Baroni.

Publications récentes

  • oeillets Alpine, édité par Sandra Arosio, Institut d'histoire Giuliano, Culture et documentation, Trieste, 2001;
  • Le vieux phare gardien édité par Sandra Arosio, Institut d'histoire Giuliano, Culture et documentation, Trieste, 2003;
  • La route Podestaria, par Giuseppe Sandrini, Aube Pratalia, Vérone, 2005;
  • Un Elodi, petit cadeau fera, ed. Parnasse, Trieste, 2005.
  • L'autre question de Trieste, voix italiennes de la culture civique italienne (1943-1955) édité par Patrick Karlsen et Stelio Spadaro, Libreria Editrice Gorizia, Gorizia 2006. (Dans les trois articles par Giani Stuparich: Le drame d'une ville; Une villes italiennes; notre cause).
  • Avec une fidélité constante, Lettres à Bonaventura Tecchi (1925- 1961), édité par Rossana Maria Caira, Loffredo Editore, Casoria (Naples) 2006.
  • Le jeune Stuparich, Fulvio Senardi, The Golden Bough Éditeur, Trieste, 2007
  • Rappelez-vous Istriani Giani Stuparich, Editoriale FVG, Udine, 2007 - édition
  • L'herbe de jarret Giani Stuparich, Aube Pratalia, Vérone, 2008
  • Un port mille Écrits civils et politiques de Giani Stuparich après la Seconde Guerre mondiale, sous la direction de Patrick Karlsen, EUT - Université édition de Trieste, Trieste, 2013
  • Guerre de '15, Postface de Giuseppe Sandrini Giani Stuparich poésie et vérité simple wingman, Editions Quodlibet, Macerata, 2015
  • Histoires, sous la direction de Cinzia Gallo, Rome, Arachné, 2015.
  • L'Opéra di Pasquale Besenghi de Ughi édité par Valtraud Fisher EUT Université édition de Trieste, Trieste 2016

bibliographie

  • Anita Pittoni (eds): Bibliographie critique (1916-1963) en G.Stuparich, Rappelez-vous Istriani, Le Zibaldone, Trieste, 1964;
  • Renato Bertacchini: Giani Stuparich (The Beaver, monographie), Nouvelle-Italie, Florence 1968 et II. AMPL. 1974;
  • Giusy Criscione: Bibliographie critique de Giani Stuparich, ed Alcyone., Trieste, 2002.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Giani Stuparich

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR54177899 · LCCN: (FRn79062994 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 006811 · ISNI: (FR0000 0001 2133 4876 · GND: (DE118912445 · BNF: (FRcb12104667h (Date) · BAV: ADV10021288