s
19 708 Pages

Giacomo Scotti
Giacomo Scotti

Giacomo Scotti (saviano, 1 Décembre 1928) Il est l'un écrivain, journaliste et traducteur italien.

biographie

Il est né en saviano, arrière-pays commun napolitaine. en 1947, fervent jeune antifascist et communiste, émigre à Istrie, vient d'être transféré de l'Italie à socialiste Yougoslavie à la suite de Traité de paix avec l'Italie, où il a d'abord vécu en Pola, puis rivière. en 1948, une vingtaine d'années et non encore de l'âge, a commencé à traiter professionnellement dans le journalisme, consacrant en même temps aussi à la littérature et poésie. à partir de 1986 vit et travaille à la fois Italie les deux Croatie. Pour sa remarquable œuvre littéraire a reçu de nombreux prix et la reconnaissance Croatie, en Italie et d'autres pays. en 2006 la Ville de Monfalcone Il lui a décerné un citoyen d'honneur.

opéra

L'œuvre littéraire de Scotti se trouve à la frontière entre l'Italie et l 'ex-Yougoslavie, en se concentrant parfois sur le problème istrienne. il a en tant que narrateur, essayiste et poète, publié plus d'une centaine d'œuvres langue italienne et langue croate, dont la plupart a été traduit dans plus d'une douzaine de langues). Dans sa bibliographie comprend des histoires, des romans, des contes pour enfants, essais ethnographiques et historiques, et des collections de prose (également consacrée à Tito). Il a collaboré avec de nombreux autres écrivains croates et italiens, et est membre du PEN Association croate des écrivains croates (Društvo hrvatskih knjizevnika) Et l'Association des écrivains italiens. Il est très actif dans les mouvements européens de paix. Il a collaboré avec plusieurs magazines, italiens et croates: parmi ceux-ci, il faut se rappeler le Battana, magazine littéraire croate en italien imprimé à Rijeka.

Littérature macédonienne et d'autres littératures yougoslaves

Avec des traductions, des essais et des anthologies, il a contribué au lancement en Italie de Yougoslavie littératures. En particulier, il a édité la littérature Macédoine (Le plus récent parmi les littératures de l'ex-Yougoslavie). Parmi les nombreux ouvrages qu'il a édité les anthologies suivantes:

  • La poésie macédonienne (Sienne, 1965)
  • conteurs macédonien (Sienne, 1967)
  • chansons folkloriques macédoniennes du Moyen-Age à nos jours (Milan, 1971)

Dans certains anthologies présentés pour la première fois aux lecteurs poètes italiens Blaze Koneski (le brodeur, 1967), Božin Pavlovski (L'ombre de Radovan, 1968), mateja Matevski (Brumes et couchers de soleil, 1969), Boris Višinski (l'arc en ciel, 1971; l'avalanche, 1975); Ante Popovski (Terre de Macédoine, 1972), Slavko Janevski (Le soldat deux mètres sous terre, 1975) et Kočo Racin (candide Albe, 1975).

En outre, avec ses traductions dans des revues littéraires, il a présenté à la culture italienne sur vingt écrivains en prose macédonienne et conteurs, dont Konstantin Miladinov, Risto Jačev et Sanda Stojčevski.

Non-fiction historique île Calva

Parmi les œuvres qui ont fait plus de bruit il y a Goli Otok. Retour à l'île Calva, un essai publié à Trieste en 1991. Le travail est, pour la première fois officiellement, une île au large de la Dalmatie Du Nord, qui pendant des années a servi camp de concentration et la prison politique "Goli Otok (En croate Goli Otok) Ils ont été internées partisans Staline après la rupture des relations entre la Yougoslavie et URSS à partir de 1948.

Un autre essai historique a été publié en 1997 avec le titre Goli Otok. Italiens dans le goulag de TitusEn fait la recherche, menée sur des documents et des entretiens avec des survivants de l'écrivain, ont continué et conduit au calcul d'un montant total d'environ 30 000 détenus et près de 4000 morts de faim ou de torture.[1] En fait, le livre est le résultat record historique et Scotti est pas un historien professionnel, mais ce livre a suscité un vif intérêt des historiens faisant autorité parce qu'une grande partie documenté avec des références précises, qui ont élargi son enquête historique de tous les détenus, non seulement citoyens italiens et citoyens yougoslaves d'origine ethnique italienne, ce qui donne une image du système de répression Tito avec une description et une carte des autres camps de concentration, en commençant par celle de San Gregorio, près de Isola Calva.[citation nécessaire]

Les différends

Les travaux de Scotti sur le thème de gouffres ont souvent suscité la controverse pour le caractère révisionniste: Ses détracteurs ont accusé de déni de l'Holocauste car il disputera la nature nettoyage ethnique, définir, d'autre part, liée à une vengeance fascistes crimes de guerre Yougoslavie (par exemple camps de concentration en Rab et Gonars).[2][3][4][5]. A Scotti sont également apologétique extrêmement douteux contre la Le Marshal Tito, Président yougoslave tenu responsable de massacres de gouffres et dell 'exode istrien[6], Scotti sur cette question a fait l'objet de quelques questions parlementaires de Roberto Menia, premier promoteur de la loi qui a créé le "Le jour du Souvenir« Dédié aux martyrs des gouffres.[7][8]

Bibliographie partielle

  • vingt mille morts, avec R. Giacuzzo, Milan, Murcia, 1967[9]
  • Les montagnes « », avec R. Giacuzzo, Union italienne des dell 'Istrie et rivière, 1972
  • Les montagnes. Bataillon Histoire Trieste Assault, Rovinj, le Centre de recherche historique, 1971
  • Kragujevac, la ville a tiré, Milano, 1967
  • La République de Labin, avec L. Giuricin, Rovinj 1971
  • Tito, l'homme qui dit non à Staline, Rome, 1972
  • dirigeants paysans Tito dans le Tiers-Monde, Caltanissetta-Rome, 1973
  • Le bataillon des « mendiants », Milano, 1974
  • une étoile rouge, Rovinj, 1975
  • Ustasha entre le faisceau et le swastika, Udine, 1976
  • Bono Taliano. Les Italiens en Yougoslavie (1941-43), Milan, La Pietra, 1977
  • L'archipel de Kvarner: (et les îles Brijuni): la nature, l'histoire, l'art, le tourisme, Milan, Murcia, 1980
  • Les « déserteurs: les choix de militaires italiens sur le front yougoslave avant le 8 Septembre », Milan, Murcia, 1980
  • Juris, juris! Attack! La guerre des partisans sur les frontières orientales de l'Italie de 1943 à 1945., Milan, Murcia, 1984
  • [Luciano Viazzi] Les aigles des Montagnes Noires: l'histoire de l'emploi et de la guerre italienne au Monténégro (1941-1943), Milan, Murcia, 1987
  • Goli Otok. Retour à l'île Calva, Trieste, éditions LINT, en 1991, dernière édition 2006
  • Pirates de l'Adriatique, Trieste, Lint, 2001
  • gouffres Dossier, San Cesario di Lecce, Manni, 2005
  • Les contes de fées et les légendes de la mer Adriatique de l'Istrie en Dalmatie, Italie, Trévise, Editions Santi Quaranta, 2005
  • [Predrag Matvejevic] Présentation L'archipel de lumière qui se propage dans les îles de Dalmatie centrale, Reggio Emilia, Diabasis, 2007
  • Ragusa, la cinquième République Maritime, Trieste, éditions LINT 2007
  • Lissa en 1866, la grande bataille pour l'Adriatique, Trieste, éditions LINT 2004
  • Voiles mercenaires, Trieste, éditions LINT, 1998
  • Histoires d'une vie - Contes de Rijeka - Istrie Histoire - Histoires d'une autre banque - Fables de poissons d'eau salée, Trieste, éditions LINT, 2001
  • publié « Contes de deux mondes » à l'occasion de son 85e anniversaire pour la rivière en 2013 EDIT ... http://www.editlibri.hr/altre-lettere-italiane/item/162-racconti-fra-due-mondi#.Uk8exYY9JoN - ( http://www.editfiume.com/lavoce/cultura/2300-per-caso-e-per-passione-scotti-stasera-a-pirano )

notes

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR270216747 · LCCN: (FRn50005773 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 054821 · ISNI: (FR0000 0003 8355 2873 · GND: (DE121052753 · BNF: (FRcb12165278j (Date) · BAV: ADV12667914