s
19 708 Pages

Franca Cavagnoli (1955) Il est écrivain et traducteur italien.

biographie

Franca Cavagnoli, écrivain et traducteur, publié Une pluie cinglante (Frassinelli 2000 Zoom Feltrinelli 2015) Ce ne fut pas grave à 17 (Frassinelli 2007) Luminusa (Frassinelli 2015). Avec Feltrinelli publié La voix du texte. L'art et l'art de la traduction (2012, Le Prix étranger 2013) et, dans le collier Flash Zoom numérique, mbaqanga (2013) et noir (2014). Comme angliciste a édité deux anthologies de romanciers australiens: Le ciel en arrière (Knopf, 1998) Ciel du Sud. Cent ans d'histoires de l'Australie (Knopf, 2000), et l'édition complète toutes les histoires de Katherine Mansfield (Knopf, 2013). Il a traduit et édité des œuvres John Maxwell Coetzee, Nadine Gordimer, Toni Morrison, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Jamaica Kincaid, David Malouf, William S. Burroughs, Mark Twain, James Joyce. Ses articles ont paru dans The Shadow Line, journal, Corriere della Sera, l'affiche et alias. En 2010, il a remporté le prix Fedrigoni - Journées de la traduction littéraire. En 2011, il a reçu le prix Gregor von Rezzori pour sa nouvelle traduction The Great Gatsby de Francis Scott Fitzgerald[1]. Il avait le Prix national pour la traduction du ministère de la Culture, édition 2014. Il donne des conférences à l'ISIT de Interprètes et Traducteurs scolaires civiques Milan et à l'Université de Milan.

œuvres principales

fiction

  • Luminusa, Milan, Frassinelli 2015, ISBN 978-88-88320-79-3
  • Ce ne fut pas grave à 17, Milan, Frassinelli 2007, ISBN 978-88-76849-77-0
  • Une pluie cinglante, Milan, Frassinelli 2000 (Premio Città di Cuneo pour le premier roman, Bergame finaliste du prix), ISBN 978-88-76846-09-0

ebook

  • noir ed. Feltrinelli 2014, ISBN 978-88-58853-64-1
  • mbaqanga, Cambridge: Polity Press 2013[2]

Non-fiction

  • Le propre et l'étranger dans la traduction littéraire de la langue anglaise, Monza, Polimetrica 2010, ISBN 88-76991-89-1
  • La voix du texte, Cambridge: Polity Press, 2012; Prix ​​The Stranger, ISBN 978-88-07723-21-6[3]

notes

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR41756187 · LCCN: (FRnr98029937 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 045046 · ISNI: (FR0000 0000 5314 0411 · BNF: (FRcb16598590t (Date) · NLA: (FR49786831