s
19 708 Pages

Andrea Molesini (Venise, 28 décembre 1954) Il est l'un écrivain, poète, traducteur italien, gagnant prix Supercampiello 2011[1].

biographie

Andrea vit à Molesini Venise, où il est né. Il enseigne la littérature comparée à l'Université de Padoue. Avec le roman Pas tous les bâtards à Vienne (Sellers 2010), en cours de traduction dans les pays anglophones, français, allemand, espagnol, néerlandais, norvégien, slovène, danois et hongrois, en 2011 a remporté le prix Campiello, le Prix Comisso, la ville de Cuneo Premier Prix Novel le prix Latisana. En 1999, il a remporté le prix Andersen pour sa carrière, et en 2008 le Prix de traduction littéraire Monselice. En mai 2013 Sellerio a publié son deuxième roman, Loup printemps, être traduit en français et en allemand. En 2014, à Sellerio sur présage. Merci à l'énorme succès critique et prix avec le roman « Ne pas tous les bâtards de Vienne », l'auteur a reçu, en 2013, la citoyenneté d'honneur de la Ville de Refrontolo (TV), pays agréable, niché les collines de Trévise, célèbre pour la production de vins et la présence du guindeau de Croda, qui dans des endroits (en particulier dans la Villa Spada) a fixé le roman. En 2014 Vinarius (Association de vin italien) lui a donné la plaque d'immatriculation du territoire Vinarius Prix décerné à Conegliano Valdobbiadene.

travaux

fiction

  • Pas tous les bâtards à Vienne, Palerme, Sellerio Éditeur, 2010
  • La solitude tueur, Rizzoli, 2016
  • Loup printemps, Palerme, Sellerio Éditeur, 2013
  • présage, Palerme, Sellerio Éditeur, 2014
  • Le Printemps du loup, Paris, Calmann-Lévy, 2014
  • homme Im Winter auch bei Wölfen de, München, Piper, 2014
  • Nem minden mocsok Becsi, Budapest, Scolar, 2014
  • Villa Spada, Copenhague, Gyldendal, 2014
  • Tous les Salauds il pas de Vienne are, Paris, Le Livre de Poche, 2014
  • Zu Lieben und zu sterben, München, Piper Taschenbuchausgabe, 2014
  • Niet à smeerlappen komen uit Wenen, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2014
  • Niso vsi Pankrti z Dunaja, Ljubljana, Mladinska Knjiga 2013
  • Ikke à drittsekker Kommer entre Wien, Oslo, Pax, 2013
  • Tous les Salauds il pas de Vienne are, Paris, Calmann-Lévy, 2013
  • Zu Lieben und zu sterben, München, Piper, 2012
  • Entre enemigos, Barcelone, Lumen, 2011

poésie

  • D'après le journal de la traduction, Bologne, sous la forme de mots, 2007.
  • voile Toute personne, ceux qui restent, Gorizia, Braitan, 2006
  • 39 poèmes, Venise, Cafoscarina, 2004
  • L'Île Noire, Venise, Supernova, 2000
  • papillons de nuit d'été, Milan, mondadori, 1999
  • Oublier à la question de la Chouette, Citadel, Amadeus, 1998
  • Histoires de retour, Citadel, Amadeus, 1997

Juvenile Fiction

  • eagle Off, Milan, mondadori, 2000
  • L'aventure d'Ulysse, Milan, mondadori, 1999
  • Tout le temps dans le monde [Ed. Révisée], Milan, mondadori, 1998
  • amour poudre, Milan, mondadori, 1998
  • girolles chaud, Milan, mondadori, 1997
  • Grand-mère Voodoo et la conspiration des tantes, Milan, mondadori, 1994
  • Tout le temps dans le monde, Milan, mondadori, 1992
  • Le poisson et le Ippopota, Milan, mondadori, 1992
  • Aznif et sorcière maladroite, Milan, mondadori, 1991
  • Dans l'ombre de la longue cheminée, Milan, mondadori, 1990
  • Lorsque le Vénitien a augmenté la queue, Milan, mondadori, 1989
  • La maison des choses en arrière, Rome, Editions Saint-Marc, 1987

Non-fiction

  • L'oeil rapace. Les interventions critiques, Venise, Cafoscarina, 2009
  • Sur cette ligne invisible. cinq conférences, Venise, Cafoscarina, 2006
  • miroirs destinées. livret critiques, Venise, Cafoscarina, 2004
  • lait de l'aube noire. Les livres qui lui disent Extermination, Milan, mondadori, 2001
  • le jeune poète Manuel, Milan, mondadori, 1998
  • lait aube noire ..., Milan, mondadori, 1993

Curatelle et traduction (avec un essai critique)

  • Derek Walcott, Omeros [édition révisée et mise à jour], Milan, Adelphi, 2008
  • Derek Walcott, Le lévrier Tiepolo, Milan, Adelphi, 2005
  • Sharon Creech, j'aime ce chien, Milan, mondadori, 2004
  • Derek Walcott, Omeros, Milan, Adelphi, 2003
  • Charles Simić, Hôtel Insomnie, Milan, Adelphi, 2002
  • Derek Walcott, First Light, Milan, Adelphi, 2001
  • Ted Hughes, La bourse de la sirène, Milan, mondadori, 2000
  • Josif Aleksandrovič Brodskij, Découverte, Milan, mondadori, 1999
  • Chaim Potok, L'arbre ici, Milan, mondadori, 1999
  • William Faulkner, L'arbre des désirs, Milan, mondadori, 1998
  • Ezra Pound, Gaudier-Brzeska, Milan, Guerini e Associati, 1989
  • Ezra Pound, Le mur sans fin, Citadel, Amadeus, 1989
  • Ezra Pound, Cathay, Milan, Unicopli, 1983

Les traductions de l'anglais

  • Derek Walcott, Le Bounty. Trois poèmes inédits, Pescara, Ediars, 2000
  • Barry Cole, Le Livre des odeurs, Milan, mondadori, 1990
  • Natalie Babbit, Nelli, Milan, mondadori, 1990
  • David McKee, Elmer, Milan, mondadori, 1990
  • Jeanne willis, La longue veste bleue, Milan, mondadori, 1990
  • Tony Ross, La couverture chance, Milan, mondadori, 1990
  • Russell Hoban, monstres, Milan, mondadori, 1990
  • George Lucas, Willow, Milan, mondadori, 1988

Traductions du français

  • Charles Perrault, Cendrillon, Pordenone, Il était une fois, 2000
  • Jacques Prévert, Le théâtre de la lune, mondadori, Mondadori, 1998
  • Michel Gay, Palpalù, Milan, mondadori, 1990

Prix ​​et distinctions

  • Prix ​​Supercampiello (2011) pour le livre Pas tous les bâtards à Vienne (Sellers 2010).
  • Prix ​​Comisso (2011).
  • Ville de Cuneo premier roman (2011).
  • Prix ​​latisana pour le Nord-Est (2011).
  • Prix ​​Andersen (1990) pour le livre Lorsque le Vénitien a augmenté la queue (Knopf, 1989).
  • Prix ​​Andersen pour sa carrière (1999).
  • Prix ​​monselice pour la traduction littéraire (2008).

notes

Articles connexes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Andrea Molesini

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR63872459 · LCCN: (FRnr92024348 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 083236 · ISNI: (FR0000 0000 4974 2786 · BNF: (FRcb12991254k (Date)