s
19 708 Pages

Guido Sorelli
Guido Sorelli

Guido Sorelli (Florence, 17 août 1796 - Londres, 28 juin 1847) Il était écrivain et poète italien.

biographie

Les premières années de l'école les ont assisté au couvent Scolopi Florence. Il excelle dans la littérature et de la poésie et a gagné un concours sur une bourse d'études jurisprudence au « Collège de la Sagesse » à Pise (maintenant École normale supérieure de Pise), « L'Université de Napoléon » de retour sous la juridiction de grand-Duché. Il reconnaît, cependant, que dans sa vocation. Il a pris sa retraite de l'avantage de l'Université d'une concession en raison du changement de régime de l'napoléonienne à la Toscane et retourna à Florence, il a commencé sa carrière comme professeur de langues, lui agréable.

Lorsque l'arrivée à Florence du bachiere suisse Orelli la recherche d'un professeur de langue italienne à utiliser dans Zurich, Borelli saisit cette occasion et est accepté comme candidat valide. A Zurich, il réside dans la maison d'un riche bourgeois et a été immédiatement donné une classe d'étudiants et de gagner bien. Quand il est alors proposé une aide dans la traduction allemande des sonnets Petrarca, Il découvre cet auteur dans sa vocation poétique.

Il est au cours de cette période une mésaventure (apparemment seulement « platonique ») avec la femme d'un banquier à Zurich, bien sûr Pestalozzi, qui est le nombre de ses élèves. Il tombe amoureux et commence à assister sous le couvert de cours de littérature. Le considère sa « Laura ». Ses sentiments à lui, à sa grande surprise, un mouvement alternatif. Ceci, cependant, est aussi amoureux Ugo Foscolo (A ce moment-là en exil Suisse). Parmi ces derniers, est né comme une rivalité féroce.

Pietro Gori, en « Biographie de Ugo Foscolo » il écrit:

« » ... Au début, ils ont tenu juste derrière d'autres visites, qui se multiplièrent rapidement, et sont devenus très fréquents, et le cœur de Hugh allait bientôt être enveloppé dans l'ensemble de gui aimant par cette dame pour lui. Il semble toutefois que cela ne suffisait pas un cœur ni deux, Foscolo était le troisième personnage à la figure idylle. le premier cours était le mari, et le second un certain Guido Sorelli, toscane, son professeur de langue italienne. dès qu'ils ont réalisé que Foscolo a été admis à libare dans la coupe de voluptés, qui credea été réservée pour lui seul, ne veut pas dire se déplacer amers reproches et de menaces à la dame, qui Ugo jetant un « pieds a fait sa confession proposant de s'enfuir avec lui. (...). cependant, depuis le Foscolo pas résolu, elle a décidé de Borelli, et franchement dit Ugo qui a fait la liberté des sentiments, ne voulant pas, incapable de trahir son premier amant ".[1] »

Foscolo, en revanche, aurait porté plainte auprès du mari de la femme l'affaire de sa femme avec Borelli.

A la réception de nouvelles que son père, Gaetano Sorelli, a été emprisonné pour dettes, Guido met à disposition, pour l'aider, les économies réalisées avec son emploi bien rémunéré. Plus tard, il a décidé de revenir à Florence, Il a appelé par sœur Cleofe qui est utile à sa présence pour soutenir la famille. La chose lui libère providentiellement de la situation embarrassante et dangereuse dans laquelle il a été placé à Zurich.

Il est à Florence qui sait membres carbonari, leurs idées à passionner et aspirations patriotiques. Pour cela, il suscite la suspicion et l'attention des pouvoirs en place, qui étouffent les partisans dénonçant le mouvement. Il parvient à éviter les ennuis où il avait déjà engagé ses collègues ont décidé de quitter le pays volontairement. L'occasion est la porte quand à Florence qui connaît un capitaine anglais que son prochain ce qui deviendra une nouvelle phase de sa vie: une carrière d'enseignement dans les universités britanniques.

Après un bref retour à la Florence, donc, en Juin 1821, Guido Sorelli atteint Londres où, avec des recommandations en suspens, on lui a offert un poste de professeur des Beaux-Arts. Ainsi, il se livre à des activités littéraires intenses en composant et en publiant des poèmes, des chansons, etc. mélodrames. Prenez avec succès la traduction italienne de "paradis perdu« de John Milton (1608-1674), Idées Absorbant.

Le 7 Juin 1835 Il convertit foi évangélique après avoir entendu la prédication dell'anglicano Rev. Sanderson Robins (1801-1862), Ministre du Christ Chapelle (plus tard Église Emmanuel), Maida Hill, de St. Marylebone 1834 un 1841. Depuis quelque temps, cependant, il était en train de lire et avait été porté un coup par la lecture de la Bible qui a été introduit par les aristocrates britanniques, ses amis et ses partisans qui, Les chrétiens évangéliques Ils voulaient l'enlever de catholicisme. Il semble que fréquente communauté de langue italienne, Etaient également présents à Londres à l'époque. Il sait, cependant, et a travaillé toute 'Eco di Savonarole, le magazine évangélique italien publié à Londres.

A propos de cette expérience, il écrit dans 'Eco di Savonarole:

« Anch Je suis l'un de ces Italiens risquai à« que le Seigneur dans sa miséricorde, a accordé la Bible. Les circonstances qui ont accompagné le don, Ponno peut-être d'intérêt pour ceux qui possèdent ce trésor, et il peut dire « Il me semble que la loi de votre bouche plus que moi » or et d'argent en milliers (Psaume 11:72); sans crainte que vous croyiez que j'avais désir de parler de ce pauvre moi, le paleserò. A peine arrivé de Florence à Londres, l'année 1821, je fus invité à résider à Sunbury dans le Middlesex dans une villa appelée « Villa Hanbury ». Ils étaient et sont encore propritarii John Collingridge Esq, et sa femme. J'y ai trouvé pas seulement deux amis, mais un frère et une sœur, et a trouvé la villa une maison, qui, bien que de ma Florence douce, Potetti convoquer « ma maison. » Dans cette villa, je fus invité à rester, Où je Je voulais, aussi longtemps que je resterais en Angleterre. L'avantage d « un choix de la bibliothèque n'a pas été le moindre des plaisirs que j'ai apprécié, et l'étude de la langue anglaise était beaucoup plus facile pour moi. Dans un court laps de temps les amis Collingridge à Sunbury et villages voisins m'a invité à donner d « des cours d'italien dans leurs familles. Devenu imperciò, rendez-vous avec dell'tempo, possesseur de somme considérable, supplia son ami Collingridge qui était un jour à Londres pour son entreprise, acheter beaucoup de classiques anglais, il pourrait pour la valeur de cinq guinées mis entre ses mains. Collingridge est revenu de Londres, et a apporté les livres nécessaires pour moi, le premier volume dont j'ai trouvé une Bible anglaise en huitième! Je ne peux pas dire maravigliai moi et que je suis désolé quest'arbitrio Collingridge qui n'avait pas demandé une Bible. Sans le savoir à ce moment-là que je ricevessi le volume avec des sentiments de joie, a appelé la première place dans ma petite bibliothèque. »

dédicace à Silvio Pellico (1789-1854), Dans le style, dont vous vous sentez inspiré, mais connaissez pas personnellement, ses Confessions autobiographiques qui semblent faire écho, à confessions de S. Agostino. Après avoir exposé son enfance et de la jeunesse, sous réserve d'une discipline très stricte, court ses expériences jusqu'à sa conversion à la foi évangélique qui donne une raison suffisante décrivant les différences entre elle et la catholicisme. Les commentateurs lors de fluage qu'il dédia ce travail à Pellico est qu'un prétexte pour donner plus d'importance au travail. le même Silvio Pellico déclarer publiquement une « déclaration honorable:

« » Après avoir lu un livre publié à Londres sous le titre Mes aveux aux rapports Silvio Pellico, dont l'auteur malheureux (Guido Sorelli Fiorentino et de la famille catholique) qui sont devenus protestants, et semble supposer que je puisse approuver son l'apostasie, nous estimons convenevol ce que l'état ce que poursuit des: « Je n'ai jamais connu le jeune homme malheureux m « dirige le coupable son livre, et je fais des votes parce qu'il mieux étudier la religion et en utilisant plus dignement » l'illumination de la grâce, savoir, que les fondements de l'Eglise catholique, apostolique et romaine inconcusse et pourquoi vous revenez au sein de cette vénérable mère, qu'il sconosce actuellement et les insultes. « Je supplie les journalistes bienveillants de publier cette déclaration.[2] »

Il est mort en Londres à 51 ans le 28 Juin 1847, Eglise Place, Piccadilly[3]. L'Eco di Savonarole écrit de lui:

« » M. Guido Sorelli, italien né à Florence, auteur de « L'humilité et la prière », est entré en rien. 4 de notre magazine, il est tombé endormi quelques jours après l'envoi avercene a fait. Il était l'aîné des Italiens convertis installés à Londres. Conscient de sa mort, il a parlé à ses amis quelques jours plus tôt avec résignation chrétienne. de lui la dernière heure était calme et douce dans l'espoir des enfants de Dieu. il a publié sa biographie, une version poétique de Milton, et opérette chrétienne "[4]. »

travaux

  • Guido Sorelli, Sappho, une tragédie en cinq actes ... G. version italienne Sarelli, par Franz Grillparzer, Ludovico Ariosto et Guido Sorelli (1819).
  • Guido Sorelli, Torquato Tasso ... version italienne, par Johann Wolfgang von Goethe et Guido Sorelli (1820).
  • Guido Sorelli, Savonarole Poèmes (A. Cecchi, 1823).
  • Guido Sorelli, traducteur, ... Paradise Lost de John Milton (1827), deuxième édition.
  • Guido Sorelli, les historiens des histoires mis en langue italienne à l'usage des jeunes chercheurs de même, etc. (Londres, Dulau, 1829). scannée.
  • Guido Sorelli, Pensées et Poèmes (1833).
  • Certaines œuvres de l'abbé Pietro Metastasio ... accompagné de quelques explications et des notes grammaticales ... par R. Zotti. Quatrième édition par le magazine G. Borelli et Romualdo Zotti (1833).
  • Guido Sorelli, La Peste. Poème ... La version Inglese Pardoe.and par Mlle Julia S. H. Pardoe (1834).
  • Guido Sorelli, Mes Confessions à Silvio Pellico. Autobiografia G. Borelli Guido Sorelli (1836), scannée.
  • Guido Sorelli, Mes Confessions (1836).
  • Guido Sorelli, l'ensemble de la musique de la prière du Seigneur par G. Borelli organisé par C. Salomon (1838).
  • Guido Sorelli, Isabelle de Aldobrandi. La tragédie en cinq actes et en vers, etc. par Guido Sorelli (1838)
  • Guido Sorelli, la nonne de Florence, mélodrame (1840).

notes

  1. ^ Ugo Foscolo, des œuvres poétiques, édition avec biographie, bibliographie et notes par Pietro Gori, Gherardo Casini Editore, Florence 1885. Tout le travail est ici
  2. ^ Turin, le 15 Janvier, 1837 »Silvio Pellico. [Dall'Univers RELIGIEUX, le 14 Février 1837, par "Annales des sciences religieuses" Rome: Salviucci, 1837]
  3. ^ Notez l'examinateur de Cork
  4. ^ Eco Savonarole, Vol. 1, 1848, p. 165
autorités de contrôle VIAF: (FR62913431