s
19 708 Pages

Lewis Carroll
Lewis Carroll

Lewis Carroll (Daresbury, 27 janvier 1832 - Guildford, 14 janvier 1898) Il était écrivain, mathématique, photographe, logique et prêtre anglican britannique. Il est surtout connu pour deux romans Les aventures d'Alice au pays des merveilles et A travers le Miroir, travaux qui ont été appréciées par une extraordinaire variété de lecteurs, des enfants aux grands scientifiques et penseurs.

Parmi les auteurs qui ont dit qu'ils considèrent Alice comme une source d'inspiration pour leurs œuvres se souviennent James Joyce, Jorge Luis Borges et John Lennon. Dans de nombreux pays, il y a des clubs et Carroll entreprises fans. Dans Lewis Carroll, il a consacré un prix important la littérature pour enfants, Lewis Carroll Shelf Prix.

biographie

jeunesse

Il né à Daresbury, dans l'arrondissement de Halton (Cheshire), Charles Dodgson est venu d'une ascendance familiale irlandais. anglican et conservateur, la plupart des Dodgson appartenaient à l'un des deux professions typiques bourgeoisie âge moyen supérieur: l 'armée et église. Son grand-père, également nommé Charles Dodgson, avait augmenté au poste de évêque; son grand-père (Charles encore) avait été capitaine Armée et est mort dans la bataille en 1803, laissant deux très jeunes enfants. Plus de (autre Charles) a pris des ordres religieux et est allé à école de Westminster puis à Christ Church de Oxford, extrêmement doué en révélant mathématiques. en 1827, Cependant, il a renoncé à la carrière universitaire et a épousé un cousin, se retirant dans l'obscurité d'une vie vicaire protestant pays. Le quatrième de la progéniture née Charles Dodgson à Daresbury Cheshire, le troisième de onze enfants (sept filles et quatre garçons), ce qui est rare à cette époque, tout a survécu. Lorsque Charles avait 11 ans, la famille a déménagé dans Yorkshire Du Nord, où il est resté pendant 25 ans.

Parente Carroll a également été l'historien de l'art Campbell Dodgson[1].

Le père de Charles a fait une carrière modérée dans l'Église; publié quelques sermons, traduit Tertullien, il est devenu un archidiacre de Cathédrale Ripon, et il a participé (parfois tant d'influence) les conflits religieux intenses qui ont divisé l'église anglicane à l'époque. Personnellement, il était enclin à 'Anglo-Catholicisme et admirateur de John Henry Newman et Mouvement d'Oxford. Dans les premières années de sa vie, Charles a étudié à la maison avec un tuteur.

Le registre de ses lectures, tenu par la famille, montre comment le bébé était prématuré; à l'âge de sept ans, il a lu le roman allégorique religieux Progrès du Pèlerin (Progrès du Pèlerin, 1678) de John Bunyan. On prétend parfois qu'il était gaucher et a été contraint de contrer cette tendance, encaisser traumatisme; mais il n'y a pas de preuve documentaire de ce fait. Pourtant, nous savons qu'il a souffert de bégayer, problème qui à plusieurs reprises a eu des effets négatifs sur son la vie sociale. A douze ans, Charles a été envoyé étudier dans une école privée Richmond, qui semble avoir été à l'aise. était nettement moins heureux que le Ecole de Rugby, qui a passé dans 1845:

aucune considération pourrait me faire répéter mes trois ans ... Je peux honnêtement dire que si je ... épargné la perturbation de la nuit, résister à la dureté de la vie quotidienne aurait été, en comparaison, un peu

La nature des « troubles nocturnes » qui fait allusion Dodgson ne sait pas, mais il est spéculé qu'il est une référence délicate à une certaine forme de harcèlement sexuel. D'un point de vue pédagogique, cependant, Charles a excellé sans aucune difficulté. Le professeur de mathématiques, en particulier, que R. B. Maire, a dit une fois qu'il avait jamais eu un étudiant si prometteur dans toute sa carrière.

carrière universitaire

Dodgson a quitté l'école de rugby en 1850, l'inscription en Janvier suite à l'ancienne école de son père, Christ Church de Oxford. Il était venu de deux jours où il a reçu les nouvelles que sa mère était morte d'une « inflammation du cerveau » (peut-être méningite ou coup). Tous les sentiments étaient Dodgson pour la mort de sa mère, il ne laissa que le distraire des études. Il était exceptionnellement doué, et a reçu de nombreuses récompenses officielles pour ses résultats remarquables. Sa carrière académique, cependant, est toujours resté un équilibre entre les résultats brillants curieux et la paresse ennuyé.

Il a reçu une chaire de professeur en mathématiques, qu'il tenait pour la majeure partie de sa vie (26 ans); mais on sait qu'il a trouvé le dépourvu d'enseignement des stimuli, et que dans son cours de règne l 'apathie. A Oxford le formulaire a également été diagnostiqué épilepsie, problème à l'époque était un lourd fardeau sur le plan social. Récemment, John Hughes, directeur de l'épilepsie clinique dell 'Université de l'Illinois, Il a fait valoir que le diagnostic fait à Oxford était probablement faux. Carroll a probablement souffert[citation nécessaire] d'une forme migraine appelé migraine avec aura, la migraine syndrome où la douleur est précédée de symptômes particuliers neurologique similaire à certains égards, à l'épilepsie (perte du champ visuel partiel, la vision des lumières en zig zag). Beaucoup prétendent[citation nécessaire] ce symptôme a inspiré certains éléments dans ses œuvres.

photographie

Lewis Carroll
Alice Liddell interprété par Lewis Carroll, 1858

en 1856, Dodgson se sont intéressés à l'art du nouveau-né photographie, qu'il a été introduit d'abord par un oncle, puis par Reginald Southey (un ami à Oxford) et le célèbre pionnier de la photographie Oscar Rejlander. La photographie a prouvé un outil idéal pour exprimer sa philosophie personnelle, centrée sur l'idée de la divinité de ce que Dodgson appelé "beauté« Un état de grâce, de la perfection morale, l'esthétique et la physique. Dodgson était cette beauté théâtre, en poésie, en formules mathématiques et en particulier dans la figure humaine. Plus tard, il est venu à identifier cette idée de la beauté avec la reprise de l'innocence perdue »Eden. Comme il a noté son biographe Morton Cohen, avec très peu de vision victorien Dodgson « a rejeté le principe calviniste du péché originel, le remplacer par le concept opposé de la divinité innée ».

La vue artistique et philosophique de Dodgson domine son approche photographie. depuis essai Lewis Carroll, Photographe Roger Taylor (2002), Qui contient toutes les photos de Dodgson encore en notre possession, il semble que plus de la moitié de ses œuvres étaient des portraits de jeunes filles. La plupart des filles dépeints écrit leur nom dans un coin de la presse, de sorte que leurs noms sont presque tous connus. Son modèle préféré était Alexandra Kitchin ( "Xie"); Dodgson a retiré une cinquantaine de fois entre 5 et 16 ans. en 1880 Il a essayé d'obtenir la permission de photographier le vieux Xie seize années dans un maillot de bain, sans succès.

On pense que Dodgson a détruit ou retourné aux familles, les photos nues; Cependant, au moins six estampes fils survivants et quatre d'entre eux ont été compilés avec. Le fait que Dodgson fotografasse ou ont été le dessin des filles nues ont contribué à la thèse selon laquelle il était un pédophile (voir ci-dessous). L'un des objectifs évidents de la photographie Dodgson est de se débarrasser du lourd fardeau du symbolisme victorien, dépeignant ses jeunes modèles comme la vôtre, créatures des bois ouvertes, qui aiment les jeunes filles bien élevés de la bonne société anglaise.

Dodgson a utilisé la photographie même de se faufiler dans les milieux sociaux les plus exclusifs. Il a fait des portraits de personnalités de son temps John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron et Alfred Tennyson. Il se consacre également à l'aménagement paysager et une étude anatomie. Il arrêta brusquement dans la photographie 1880, après 24 ans d'activité et plus de 3000 photos. Moins d'un tiers de ces images ont survécu; Certains ont été délibérément détruits par le même auteur. Il a même perdu le journal dans lequel Dodgson a écrit en détail les conditions dans lesquelles il avait fait chaque tir.

J'ai oublié mon 1920 un 1960 en raison de l'avènement de modernisme, Carroll / Dodgson est maintenant considéré comme l'un des plus grands photographes de l'époque victorien, et certainement l'une des personnes les plus touchées photographie artistique Moderne. A propos de 1,80 m, maigre, avait les cheveux bouclés et les yeux bleus. À dix-sept ans, il a eu une crise exceptionnellement tardive coqueluche que l'audition de compromis dans son oreille droite et a probablement contribué à des problèmes respiratoires qui l'a sévi tout au long de sa vie. De plus, il a souffert de ce qu'il appelait son « hésitation », une forme de bégayer.

Bégaiement a fait l'objet de nombreuses spéculations. Un élément important des mythes au sujet de Lewis Carroll est la théorie selon laquelle il bégaya en présence d'adultes, tandis que les enfants se sentaient libres et parlait couramment. Il n'y a aucune preuve que cela est vrai; au contraire, il y a des témoignages d'enfants qui bégaient entendu Dodgson et les adultes qui, tout en lui rendant visite, vous jamais remarqué ce défaut. Le problème avait probablement son propre parcours des hauts et des bas, mais il ne semble pas qu'il n'y avait pas de lien particulier avec la situation sociale dans laquelle se trouvait Dodgson. En général, il semble que Carroll était plus conscient et préoccupé de leur bégaiement qu'ils ne l'étaient les gens qu'il a rencontrés; Dans tous les cas, il a toujours réussi à empêcher ses préoccupations à ce sujet (parfois obsessions) éclipsée les qualités qui l'ont rendu si populaire dans la société.

Dodgson était certainement une personne grégaire et a demandé l'attention et l'admiration des autres. A un moment où la capacité de chanter et même jouer étaient des exigences importantes dans la société, il était assez confortable. Il a chanté assez bien et n'a pas peur de jouer en public. Il était bon à raconter des histoires et était connu pour ses compétences dans plein d'esprit divertissant énigmes et charades. Il a également été socialement ambitieux et voulait à tout prix faire quelque chose à se rappeler, d'abord comme un écrivain ou un peintre. la photographie Il était peut-être, au moins au début, un pis-aller par rapport à la peinture, où Dodgson pensait ne pas être suffisamment équipé.

Dans la période qui a eu lieu dans ses premières publications et le succès de Alice, Dodgson fit quelques pas dans le cercle de Préraphaélite. en 1857 Il se lia d'amitié avec John Ruskin et Dante Gabriel Rossetti, et il savait bien William Holman Hunt, John Everett Millais et Arthur Hughes. Il est dans ce cercle qu'il a rencontré l'auteur de contes de fées George MacDonald. Plus tard, ce fut l'enthousiasme des filles de MacDonald Alice Dodgson pour tenter de convaincre la publication. Bien que sa vie se concentrait sur la dimension sociale, Dodgson a cultivé une riche vie spirituelle intérieure, qui émerge de façon sporadique dans ses écrits. Commentant une chanson qui est apparu dans le roman Alton Locke Charles Kingsley avait ceci à dire:

«C'est une belle chanson ... Je me souviens l'entendre chanter à Albrighton: Je me demande si l'un de ces sont entrés dans l'esprit d'Alton Locke. Je ne pense pas. Je pense que le caractère des gens que je rencontre dans la plupart des cas à un animal bien ... Comme il y a peu qui semblent prendre soin de ce qui compte vraiment dans la vie. »

carrière littéraire

entre 1854 et 1856 Dodgson a commencé à publier poésie et contes des magazines nationaux comme Le Comic Times, et le train, et les journaux locaux tels que Gazette du Whitby ou Oxford Critique. En règle générale, il est des œuvres comiques, parfois satiristes. Son ambition est allé bien au-delà de ces résultats; en Juillet 1855 écrit « Je ne pense pas qu'il avait encore rien écrit digne d'une véritable édition (et donc exclure Gazette du Whitby ou l 'Oxonian Annonceur), Mais nous ne désespérons pouvons le faire à l'avenir ».

Plusieurs années avant Alice il a commencé à penser comment faire des livres pour enfants qui pourraient bien se vendre; Parmi ses projets apparus livres de Noël et manuels pratiques pour la construction marionnettes. en 1856 Il a publié sous le pseudonyme de « Lewis Carroll », un poème romantique intitulé pas particulièrement original solitude, publié sur le train. Le nom de Lewis Carroll était une distorsion ludique de son vrai nom: Lewis Il est en fait la version anglaise de Natania, d'où Lutwidge; Carroll est le anglicisé Carolus, latin Charles.

Lewis Carroll
Les ruines du couvent Godstow.

Dans la même année, il est venu à un nouveau recteur de Christ Church, Henry Liddell. Dodgson est devenu un très bon ami de la famille Liddell et dame en particulier et les enfants. Avec les trois filles Ina, Alice et Edith il utilisé pour des excursions et des pique-niques en bateau, atteignant jusqu'à Godstow et Nuneham. Ce fut au cours d'un de ces voyages, en 1862, que Dodgson a inventé les grandes lignes d'une histoire fantastique pour amuser les trois filles. Alice Liddell lui a demandé de le mettre par écrit. Cela a créé un manuscrit intitulé Les aventures d'Alice Under Ground ( « Les aventures d'Alice sous la terre »), qui est maintenant en British Library (Bien qu'il soit naturel de supposer que la Alice le titre est Alice Liddell, il semble que cela a été refusé par Dodgson).

A la suite Dodgson a décidé de soumettre le livre à l'éditeur MacMillan, qui a été le plus apprécié. ont besoin de plusieurs révisions (y compris les titres alternatifs qui ont été considérés sont Alice Parmi les Fées, « Alice au pays des fées » et Golden Hour d'Alice, « L'Alice » de l'heure d'or), jusqu'à ce que dans 1865 Enfin, il a vu la lumière Les aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice au pays des merveilles), Signé par « Lewis Carroll » (le pseudonyme utilisé pendant neuf ans avant solitude), Avec des illustrations John Tenniel. Le livre a été un succès immédiat et écrasante, et « Lewis Carroll » est vite devenu un bien-aimé et célèbre personnage public, presque un alter ego menant une vie parallèle à celle de Dodgson.

Le nom « Lewis Carroll » ont été progressivement associée à un certain nombre de mythes, axé sur l'idée qu'il était un personnage bizarre, presque venu à un monde enchanté des filles et de la magie. Dodgson a continué l'enseignement (jusqu'à 1881) Et il est resté à l'église Christ jusqu'à sa mort, menant sa vie normale; Carroll, mais il a continué à écrire. en 1872 il a publié A travers le Miroir (A travers le verre et-Looking ce que Alice a trouvé là); en 1876 La chasse au Snark (La chasse au Snark), Un bref épique non-sens Il a consacré à une autre fille, Gertrude Chataway; en 1889 et 1893 les deux volumes de son dernier roman, Sylvie et Bruno (Sylvie et Bruno). La production est moins bien connu, bien sûr, celle qui concerne sa passion pour logique et pour la mathématiques.

Avec son vrai nom, il a publié une série de traités logiques dont nous parlons, entre autres, Euclide et ses rivaux modernes (1879) Le jeu de logique (1887) Qu'est-ce que Achille tortue (1894) et La logique symbolique, publié en 1894. Carroll est surtout connu pour la découverte d'une régression, connue sous le nom Le recours de Bolzano-Carroll (Il a été découvert de façon indépendante par Bolzano, sous une forme légèrement différente, quelques décennies avant). Une telle régression concerne la possibilité d'attribuer à inférences un documentaire sur la valeur de vérité des conclusions quand, parmi les conditions dans lesquelles doit se soumettre à un sujet logique P (Une personne qui cherche à corriger le raisonnement ou une sorte de machine de turing) Pour être justifiée par inférence, est dans la connaissance P la validité de l'inférence elle-même.

inventions

Intelligence de la Dodgson ordinaire est également démontrée par certaines de ses inventions. en 1891 créé un système d'écriture dudit nyctografia qui a permis d'écrire dans l'obscurité, en utilisant un code de signes sur une grille rectangulaire avec des trous carrés. Il a également inventé un jeu papier-crayon, la échelle de mot ( « L'échelle des mots »). Bien que très peu de gens savent l'inventeur et l'origine de ce jeu, il est assez répandu dans le monde entier.

mort

Cinq ans après la publication de Sylvie et Bruno, Carroll est mort de bronchite à Guildford, en Surrey, en 1898 et il a été enterré dans le cimetière de la même ville.

Les allégations de pédophilie

La passion Dodgson pour les filles et les garçons (et surtout pour Alice Liddell), Sa collection de photos de filles Oscar Rejlander, les photos que le même Dodgson cassé net et les autres éléments de sa biographie a donné lieu à des théories à long sur sa prétendue la pédophilie, bien que très peu sont venus à penser que Dodgson avait jamais franchi les lignes de 'amour platonique pour ses jeunes amis.[2]

Le sujet est controversé. Entre autres choses, les photos d'enfants nus ne sont pas rares à l'époque; d'autres photographes Victoriens qui a effectué dans ce type de travaux sont par exemple Julia Margaret Cameron, Francis Meadow Sutcliffe et Oscar Rejlander. Le soi-disant « mythe de Carroll » (et Carroll comme un pédophile) a commencé, selon les recherches effectuées par Karoline Leach, avec quelques déclarations qui ont été dans l'essai La vie de Lewis Carroll Langford Reed (1932). Sans faisant allusion à la pédophilie en fait, Reed a déclaré que Carroll a pris fin d'amitié avec les filles quand ils ont atteint la puberté.

En même temps, a été ajouté le « mythe de Carroll » Dodgson l'idée qu'il avait une vraie « vie adulte » et qu'il était à l'aise que dans le monde mental d'un enfant. Ce dernier a ensuite été donnée presque pour acquis, et le débat visait à déterminer si l'obsession de Carroll pour les filles était innocent ou morbide. Morton Cohen, dans son Lewis Carroll, une biographie (1995), Elle écrit:

« Nous ne pouvons pas savoir dans quelle mesure de la préférence de Charles pour les enfants dans les dessins et les photographies cache un désir sexuel. Il prétendait lui-même que cette préférence avait des raisons strictement beauté. Mais compte tenu de son attachement affectif aux enfants et à son appréciation esthétique de leurs formes, l'affirmation selon laquelle son intérêt était strictement esthétique est naïf. Il a probablement entendu plus qu'il ne voulait l'admettre, même à lui-même. Certes, toujours il a essayé d'avoir un autre adulte présent lorsque les sujets prépubères posé pour lui. »

Selon Cohen, Dodgson a toujours demandé d'être là quand il allait retirer les mères des filles leurs filles, bien que dans ce cas, il peut poser la question de savoir si ce choix n'a pas été un acte d'auto-discipline. Ce qui est également selon Cohen est certain que Dodgson, d'une certaine façon, inspirer confiance aux familles. Le seul cas connu de friction entre lui et les parents des filles est ce qui est arrivé dans 1879, ou l'un des Dodgson avec la famille Mayhew après avoir été refusé la permission de leurs trois filles aînées photographier nu « rupture soudaine de l'amitié » (6, 11 et 13 ans).

Plus récemment, dans le livre Dans l'ombre du Dreamchild (1999), Karoline Leach fait valoir que les soupçons de pédophilie contre Carroll est la conséquence d'une interprétation erronée de la morale victorienne et les relations avec les adultes de l'auteur. Le Leach conduit, entre autres, de nombreux tests que Dodgson a eu de nombreuses relations avec des femmes adultes, mariées ou non, comme Catherine Lloyd, Constance Burch, Edith Shute et Gertrude Thomson. Le livre de Leach a été attaqué par de nombreux critiques, y compris Donald Rackin; beaucoup d'autres, cependant, considèrent comme une avancée majeure dans la compréhension de la biographie de Carroll.

travaux

(Liste partielle)

  • Les aventures d'Alice au pays des merveilles (Les aventures d'Alice au pays des merveilles, 1865)[3]
    • Les aventures d'Alice Under Ground (Imprimé uniquement en 1886)[4]
  • fantasmagorie, 1869
  • A travers le Miroir (A travers le miroir et ce qu'Alice a trouvé là, 1871)
  • La chasse au Snark (La chasse au Snark, 1876)
  • Euclide et ses rivaux modernes (Euclide et ses rivaux modernes, 1879)
  • doublets (1879)
  • Rhyme? Et la raison? (1883)
  • Une histoire embrouillée (A Tangled Cette, 1885), Rome, éditeur Astrolabe - Ubaldini, 1969
  • Le jeu de logique, (Le jeu de logique, 1886), Rome, éditeur Astrolabe - Ubaldini, 1969
  • La crèche « Alice » (1889)
  • Sylvie et Bruno, (Sylvie et Bruno, 1889, 1893)
  • La logique symbolique (1894, imprimé seulement en 1977)
collections
  • J'ai une fée prochaine, recueil de poèmes, traduits par Francesca Cosi et Alessandra Repossi, Motta Jr., 2014, ISBN 88-8279-406-7.

notes

  1. ^ (FR) Dodgson, Campbell, sur http://www.dictionaryofarthistorians.org/. Récupéré le 11 Juillet, 2014.
  2. ^ Enrica Passalacqua, Dodgson au pays des merveilles., Fornofilia et philatélie, le 12 Décembre 2013. Extrait le 15 Novembre, 2014.
  3. ^ couleur PDF Les aventures d'Alice au pays des merveilles
  4. ^ Le manuscrit original de Les aventures d'Alice Under Ground explorable dans la technologie Macromedia flash

bibliographie

  • (FR) Stuart Dodgson Collingwood, La vie et les lettres de Lewis Carroll, 1898
  • (FR) The Annotated Alice, édité par Martin Gardner, New York en 1960, 1990, 1999 (trad. Masolino D'Amico, Milan 1971).
  • Laura Draghi Salvadori, Lewis Carrol, Le Monnier, Florence 1968
  • Gilles Deleuze, Logique du sens (1969), trans. Feltrinelli, Milano 1975
  • Jean Gattégno, Lewis Carroll. La vie et l'art de la « double » par Charles Lutwidge Dodgson (1970), trans. Bompiani, Milano 1980
  • (FR) Aspects de la Dreamchild d'Alice Lewis Carroll comme on le voit à travers les critiques de glace, 1865-1971, édité par Robert Phillips, New York en 1971, Londres en 1972.
  • (FR) Francis Huxley, Le Corbeau et le Bureau d'écriture, Harper Row, New York 1976
  • Derek Hudson, Lewis Carroll (1977), trans. Editori Riuniti, Rome 1981
  • Lewis Carroll photographe victorienne, édité par Helmut Gernsheim, F. M. Ricci, Milan 1980
  • (FR) Lewis Carroll: A Celebration, édité par Edward Guiliano, Random House, New York 1982
  • Masolino D'Amico, Lewis Carroll Through the Looking Glass, Studio Tesi, Pordenone 1990
  • Giovanni Pizzati, « Une procession sans fin de personnes Masquerade ». Les figures appartement à Alice dans, Ghiani, Cagliari 1993
  • (FR) Jackie Wullschläger, inventer Wonderland, Free Press, New York 1995
  • (FR) Morten Norton Cohen, Lewis Carroll: A Biography, Macmillan et Knopf, Londres et New York 1995
  • Lewis Carroll en images et des mots, par Marco Amendolara, avec un essai de Virginia Woolf, Ripostes, Salerno 1997
  • Karoline Leach, Lewis Carroll. La véritable histoire du père d'Alice (1999), trans. Castelvecchi, Rome 2010
  • (FR) Roger Taylor et Edward Wakeling, Lewis Carroll, Photographe, Princeton University Press, Oxford 2002
  • (FR) Rêver en images: La photographie de Lewis Carroll, édité par Douglas R. Nickel, Yale University Press, New Haven 2004
  • Lewis Carroll, édité par Colin Ford, deux Contrasto, Rome, 2009
  • Simonetta Agnello Hornby, chambre noire, Skira, Milan 2010
  • Cristina et Luca Canfora Lardieri, Alice à travers l'écran, Sovera, Rome 2010
  • (FR) Simon Winchester, Alice Derrière pays des merveilles, Oxford University Press, New York 2011
  • Stefano Bessoni, Alice sous terre, Logos, Modena 2012
  • (FR) Robert Douglas-Fairhurst, L'histoire d'Alice Lewis Carroll et l'histoire secrète des merveilles, Vintage, Londres 2015
  • (FR) Les photographies de Lewis Carroll: un catalogue Raisonné, édité par Edward Wakeling, University of Texas Press, Austin 2015

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient une page dédiée à Lewis Carroll
  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Lewis Carroll
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Lewis Carroll

liens externes

textes
autorités de contrôle VIAF: (FR66462036 · LCCN: (FRn79056546 · SBN: IT \ ICCU \ Liav \ 279076 · ISNI: (FR0000 0001 2137 136x · GND: (DE11851928X · BNF: (FRcb118859183 (Date) · ULAN: (FR500027372 · NLA: (FR35039311 · BAV: ADV10203495