s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche pour le joueur de basket-ball du même nom, voir Henry James (joueur de basket-ball).
Henry James
Henry James décrit par John Singer Sargent.

Henry James (New-York, 15 avril 1843 - Londres, 28 février 1916) Il était écrivain et critique littéraire États-Unis naturalisé Anglais Il est connu pour ses romans et ses nouvelles sur le thème de la conscience et de la morale.

Il était le frère du philosophe et psychologue William James et écrivain Alice James et il a contribué de manière significative à la critique littéraire forgeant la théorie selon laquelle les auteurs sont appelés à présenter, à travers leurs œuvres, leur vision du monde. En ce sens, il est important le travail de l'écrivain: l'utilisation du point de vue subjectif, le monologue intérieur et les différents types de récit psychologique a donné un tournant décisif au roman moderne.

biographie

Henry James est né dans une famille intellectuelle riche: son père, Henry James Sr., était un grand théologien et philosophe avec un intérêt pour la littérature et sa brillance intellectuelle est grandement réfléchi sur la famille de l'atmosphère. Dans sa jeunesse, Henry James a fait des voyages constants en famille entre 'Europe et l 'Amérique, Il a étudié avec des professeurs connus à Genève, Londres, Paris et Bonn, et à l'âge de dix-neuf ans, il a assisté à la Harvard faculté de droit, sans succès et immédiatement démontrer sa plus grande propension à la lecture et un romancier.

De sa jeunesse, James lu et étudié la littérature européenne de ceux Anglais, américain, français, italien, allemand et russe, dont seule celle-ci en translation. en 1864 il publie sa première histoire courte, de façon anonyme: Une tragédie d'erreur. A partir de là, il a commencé à se consacrer exclusivement à l'écriture, travaillant assidûment aussi de nombreux journaux, y compris la nation, The Atlantic Monthly, Harper et ScribnerIl était une fois l'un des plus prolifiques dans l'histoire de la littérature, y compris des romans, des nouvelles, la critique littéraire, la littérature Voyage, biographies et autobiographies. En tout, il a écrit 22 romans, dont deux inachevées, et 112 histoires (y compris les longs et courts), ainsi que des pièces de théâtre et un nombre très large d'essais et d'articles critiques. Son récit a été profondément influencé par Nathaniel Hawthorne, Honoré de Balzac et Ivan Turgenev.

Après une courte période Paris, en 1876 James a déménagé de façon permanente à Angleterre, d'abord dans un appartement Londres puis, en 1897, à Lamb House à Rye, dans Sussex de l'Est. Il a payé une autre Amérique plusieurs fois (en 1904, par exemple), mais le déclenchement de Première Guerre mondiale en 1915 ce fut un tel choc qui a interrompu ses voyages outre-mer et a déclaré son désir de devenir un citoyen britannique, pour prouver leur loyauté envers le pays où il a vécu et pour protester contre la décision des États-Unis de non-intervention. Il a eu une crise cardiaque Londres 2 décembre 1915 et il est mort trois mois plus tard.

James (jamais marié est question non résolue s'il avait déjà eu des relations sexuelles) de ses lettres montre une forte propension à la socialisation et l'affection profonde souvent pour un homme ou une femme, selon les circonstances, mais on ne sait pas si ces relations ne ont abouti à quelque chose de plus profond. De nombreux critiques ont émis l'hypothèse qu'il était homosexuel et que son comportement social particulier était le résultat d'une répression sexuelle imposée (implicite ou imposée par les conventions de l'époque). La théorie de son homosexualité est corroborée par de nombreux témoins: William Faulkner Elle l'a décrit comme « la plus belle vieille dame que j'ai jamais rencontré » et Thomas Hardy Il a appelé une « dame vertueuse » quand elle a lu son commentaire défavorable Tess d'Urberville. aussi Theodore Roosevelt il a pu criticargli souvent un manque perçu de la masculinité.

thèmes récurrents de style et

Ce qui reflète probablement la double nature américaine et anglaise, les romans James tournent souvent autour du contraste entre l'ancien monde - un 'Europe artistiquement raffiné, corrompu et fascinant - et le nouveau monde - un 'Amérique sans détour, confiant et dans les conventions piégées sociales puritains. La réunion, souvent sous la forme de confrontation, constitue une grande partie de la psychologie des personnages principaux, il serait possible de théoriser qu'en fait les romans James ne parle pas aux gens, mais des âges, des cultures et des sphères sociales. En fait, à ce premier niveau se superpose à un niveau intime et personnel, seulement les caractères individuels: le drame psychologique, conflit intérieur et son environnement ne sont que quelques-uns des sujets qui se déplacent la psychologie complexe de créations James. L'auteur se sentait en conflit permanent avec les lieux où il a vécu et ne le quittait jamais le sentiment d'être une sorte d'exil: Le Portrait d'une dame (Portrait d'une dame) A été écrit, par exemple, au cours de son séjour à Venise, et profondément ses sentiments, elle en voulait venir à être le symbole du conflit entre l'innocence de la jeunesse américaine et la sophistication dangereuse (ou décadence) européenne. aussi Le Golden Bowl (La coupe d'or) Est le même thème. Il a souvent été dit que James a été un étranger pérenne à bien des égards, ce qui favoriserait son attention à la psychologie et l'analyse des situations de la vie.

La prose de James est souvent caractérisée par de longues phrases et digressions, riches en adjectifs et les clauses subordonnées: du style simple et direct des premières œuvres, son évolution se dirigea vers une écriture de plus en plus sophistiquée. Les causes de ce changement ont été recherchées dans plusieurs directions, mais la thèse actuellement le plus a probablement à voir avec un prétendu dyslexie James: L'auteur, en fait, utilisé pour contourner le problème en parlant lentement, d'une manière raffinée; quand ils ont commencé à dicter leur travail à une secrétaire, il est possible que son bavardage complexe a remplacé l'écriture simple, selon applicandovisi une sorte de processus inverse. Le résultat est une prose baroque parfois, que son ami Edith Wharton Il n'a jamais cessé de lui reprocher. Ses histoires courtes, comme The Aspern Papers (The Aspern Papers) et la répression (Le Tour de vis), Ils sont généralement écrits dans un style simple similaire au début des travaux. la répression il est, cependant, un travail assez tard, un thème fantastique.

À bien des égards James est comme écrivains de théâtre XVIIe siècle comment Racine et Molière, fermer dans le style et poétique, à lui et Shakespeare même, malgré les différences de thèmes: comme eux, James était intéressé par le conflit moral et les choix des individus, sans condamner la société pour eux, mais regardant la société elle-même comme et d'accepter toutes les dynamiques, même les plus cruels, en tant inéluctables conditions de vie. Vous pouvez, dans ce sens, voir les œuvres de James comme la spéculation des possibilités: Le Portrait d'une dame Il analyse ce qui peut arriver quand une jeune femme idéaliste devient tout à coup très riche; la répression Il décrit la tragédie psychologique d'une femme seule (mentalement instable, selon certains critiques) qui devient gouvernante.

Liste des articles

romans

  • Regardez et Ward (1871), Tr. Tuteur et élève
  • Roderick Hudson (1875), Tr. id.
  • l'américain (1877), Tr. l'américain
  • les Européens (1878), Tr. Européens
  • confiance (1880), Tr. confiance
  • Washington Square (1880), tr. Washington Square
  • Le Portrait d'une dame (1881), Tr. Portrait d'une dame
  • les Bostoniens (1886), Tr. les Bostoniens
  • La Princesse Casamassima (1886), tr. La Princesse Casamassima
  • le Reverberator (1888), Tr. le réflecteur
  • La Muse Tragique (1890), Tr. La muse tragique
  • L'Autre maison (1896), Tr. L'autre maison
  • Les Dépouilles de Poynton (1897), Tr. Les dépouilles de Poynton
  • Qu'est-ce que Maisie Knew (1897), Tr. Qu'est-ce que Maisie Knew
  • L'âge Awkward (1899), Tr. L'âge ingrat
  • Le Sacré Fount (1901), Tr. Le ressort sacré, Trad. Sergio Perosa, Neri Pozza, 1963-2016; Einaudi, 1984-1989
  • Les ailes de la colombe (1902), Tr. Les ailes de la colombe, Trad. Beatrice Boffito Serra, BUR, Milan, 1964; Trad. Id., L'introduction de Viola Papetti, Collier Classics n.1022, BUR, Milan, 1994-2009; Collier grands classiques étrangers n.64, Sansoni, Florence, 1967
  • les ambassadeurs (1903), Tr. les ambassadeurs
  • Le Golden Bowl (1904), Tr. La coupe d'or, Trad. Pina Sergi, Sansoni, Florence, 1967; Trad. id., introduction de Viola Papetti, Classics Collier, BUR, Milan, 1997-2007
  • le Tollé (1911), Tr. la manifestation
  • La Tour d'Ivoire (Inachevé et publié à titre posthume)
  • Le sens du passé (Inachevé et publié à titre posthume), tr. Le sens du passé

histoires

  • Une tragédie d'erreur (1864)
  • L'histoire d'une année (1865), Tr. une année d'histoire
  • Un peintre Paysage (1866), Tr. Un peintre de paysages
  • Une journée de jours (1866)
  • Mon ami Bingham (1867)
  • pauvre Richard (1867 et 1885)
  • L'histoire d'un chef-d'œuvre (1868), Tr. L'histoire d'un chef-d'œuvre
  • La Romance de certains vieux vêtements (1868, 1875 et 1885)
  • Un cas les plus extraordinaires (1868 et 1885), tr. Un cas extraordinaire
  • Un problème (1868)
  • De Gray: A Romance (1868)
  • Revenge Osborne (1868), tr. La Revanche des Osborne
  • Un homme léger (1869, 1884 et 1885)
  • Gabrielle De Bergerac (1869), tr. id.
  • Compagnons de voyage (1870)
  • A Passionate Pilgrim (1871), Tr. A Passionate Pilgrim
  • à Isella (1871)
  • maître Eustace (1871 et 1885)
  • Confession Guest (1872)
  • La Madone de l'avenir (1873, 1875 1879)
  • La chérie de M. Briseaux (1873)
  • Le dernier des Valerii (1874, 1875 et 1879), tr. Le dernier de Valeri
  • Madame de Mauves (1874 Mme. de Mauves, 1875 et 1879), tr. id.
  • Adina (1874), tr. id.
  • professeur Fargo (1874), tr. id.
  • Eugene Pickering (1874, 1875 et 1879)
  • Benvolio (1875 et 1879)
  • Cohérence de Crawford (1876)
  • La location Fantomatique (1876), tr. L'homme hanté et Bargain du fantôme
  • quatre réunions (1877, 1879 et 1885)
  • Rose-Agathe (1878, et 1885 Theodolinde), Tr. en Rose-Agathe et autres
  • Daisy Miller: une étude (1878 et 1879), tr. Daisy Miller
  • Le mariage de Longstaff (1878 et 1879), tr. en Histoires de mariage
  • Un épisode international (1878-1879 et 1879)
  • Les Beaurepas pension (1879, 1881 et 1883). En italien est sorti « La pension Beaurepas « qui contient également » un paquet de lettres « et » Point de vue», traduit et édité par Francesca Cosi et Alessandra Repossi, Mattioli 1885 Fidenza 2015. ISBN 9788862614641
  • Le Journal d'un homme de cinquante ans (1879 1880) Le journal d'un homme de cinquante, en Daisy Miller et autres histoires
  • Un paquet de lettres (1879, 1880 et 1881), tr. Un paquet de lettres (Voir « Le conseil Beaurepas »)
  • Le point de vue (1882 et 1883), tr. « Le point de vue » (voir « Le conseil Beaurepas »)
  • Le siège de Londres (1883)
  • Les impressions d'un cousin (1883 1884)
  • Lady Barberina (1884)
  • Pandora (1884 et 1885)
  • L'auteur de « Beltraffio » (1884 et 1885)
  • Motifs de Georgina (1884 et 1885)
  • Une Nouvelle-Angleterre d'hiver (1884)
  • Le chemin du devoir (1884 et 1885)
  • Mme Temperly (1887 comment cousin Maria, et 1889)
  • Louisa Pallant (1888), Tr. id. en Histoires de mariage
  • The Aspern Papers (1888), tr. The Aspern Papers
  • le Menteur (1888 et 1889)
  • L'avertissement moderne (1888)
  • A London Life (1888 et 1889), tr. Une vie Londres
  • La leçon du Maître (1888 1892), Tr. La leçon du maître
  • la Patagonie (1888 et 1889), tr. la Patagonie
  • la solution (1889 et 1892)
  • l'élève (1891 et 1892), tr. le collégien
  • Brooksmith (1891 et 1892)
  • les mariages (1891 et 1892), tr. Histoires de mariage
  • le chaperon (1891 1893)
  • Sir Edmund Orme (1891 et 1892)
  • Nona Vincent (1892 et 1893)
  • The Real Thing (1892 et 1893), tr. La vraie chose
  • La vie privée (1892 et 1893)
  • Seigneur Beaupre (1892, Seigneur Beauprey, et 1893)
  • les visites (1892, la visite, et 1893)
  • Sir Dominick Ferrand (1892, Villas Jersey, et 1893)
  • Greville Fane (1892 et 1893)
  • collaboration (1892 et 1893)
  • Owen Wingrave (1892 et 1893)
  • La Roue du Temps (1892-1893 et ​​1893)
  • Le PPCS (1893 en 1895)
  • La mort du Lion (1894 et 1895), tr. Le grand homme
  • Le Fonds Coxon (1894 et 1895)
  • L'autel des morts (1895), tr. L'autel des morts
  • La prochaine fois (1895 1896), Tr. La prochaine fois
  • lunettes (1896), tr. Lunettes (histoire), en Rose-Agathe et autres
  • La figure dans le tapis (1896), tr. La figure dans le tapis
  • The Way It Came (1896)
  • Le Tour de vis (1898), Tr. la répression
  • couvrant Fin (1898)
  • Dans la cage (1898), tr. Dans la cage
  • John Delavoy (1898 1900), Tr. id.
  • Le cas donné (1898-1899 et 1900)
  • «Europe» (1899 et 1900)
  • La Grande Condition (1899 et 1900)
  • The Real Right Thing (1899 et 1900)
  • pâte (1899 et 1900)
  • The Great Good Place (1900)
  • Maud-Evelyn (1900)
  • Mlle Gunton de Poughkeepsie (1900)
  • L'Arbre de la Connaissance (1900), tr. L'Arbre de la Connaissance
  • L'abaissement de la Northmores (1900)
  • La troisième personne (1900), tr. Une troisième personne
  • Le type spécial (1900 1903)
  • Le ton du temps (1900 et 1903)
  • Broken Wings (1900 et 1903)
  • Les deux visages (1900, les visages, et 1903)
  • Mme Medwin (1901 et 1903)
  • Le Beldonald Holbein (1901 et 1903), tr. Une Holbein pour dame Beldonad
  • L'histoire dans ce (1902 et 1903), tr. nous voir une histoire, en Rose-Agathe et autres
  • Flickerbridge (1902 et 1903)
  • le lieu de naissance (1903)
  • La bête dans la jungle (1903), tr. La bête dans la jungle
  • les papiers (1903), tr. les journaux
  • Fordham Château (1904 et 1909)
  • Julia Bride (1908 et 1909), tr. id. en Rose-Agathe et autres
  • Le Jolly coin (1908 et 1909), tr. Le coin gai en histoires
  • « The Velvet Glove ' (1909 1910), Tr. Le gant de velours, en Daisy Miller et autres histoires
  • Mora Montravers (1909 et 1910), tr. id. en Rose-Agathe et autres
  • crapy Cornelia (1909 et 1910), tr. La crêpe Cornelia
  • Le banc de la Désolation (1909-1910 et 1910), tr. Le banc de désolation
  • Une série de visites (1910)

Littérature Voyage

  • Un petit tour en France (1884), tr. Court voyage en France
    • préliminaire (1883-1884 et 1900)
    • Tours
    • Tours: la cathédrale
    • Tours: Saint Martin
    • Tours: Saint Julian
    • Tours: Plessis-les-Tours
    • Tours: Marmoutier
    • Blois
    • Chambord
    • Amboise
    • Chaumont
    • Chenonceaux
    • Azay-le-Rideau
    • Langeais
    • Loches
    • Bourges
    • La cathédrale de Bourges
    • Bourges: Jacques Coeur
    • Le Mans
    • Angers
    • Nantes
    • La Rochelle
    • Poitiers
    • Angoulême
    • Bordeaux
    • Toulouse
    • Toulouse: le Capitole
    • Toulouse: Saint-Sernin
    • Carcassonne (I)
    • Carcassonne (II)
    • Narbonne
    • Montpellier
    • Le Pont du Gard
    • Aigues-Mortes
    • Nîmes
    • Tarascon
    • Arles
    • Arles Le Théâtre
    • Arles: Musée
    • Les Baux
    • Avignon
    • Avignon Le Palais des Papes
    • Villeneuve-les-Avignon
    • Vaucluse
    • orange
    • Macon
    • Bourg-en-Bresse
    • L'église de Brou
    • Beaune
    • Dijon
  • Heures Inglese (1905)
    • Londres (1888 et 1893)
    • Browning dans l'abbaye de Westminster (1890 et 1893)
    • Chester (1872, 1875 et 1883)
    • Lichfield et Warwick (1872, 1875 et 1883)
    • North Devon (1872, 1875 et 1883)
    • Wells et Salisbury (1872, 1875 et 1883)
    • Une Pâques Inglese (1877)
    • Londres à Saint-Jean (1877)
    • deux Excursions (1877)
    • dans Warwickshire (1877)
    • Châteaux et Abbayes (1877)
    • Inglese Vignettes (1979)
    • Une nouvelle année Inglese (1879 La nouvelle année en Angleterre)
    • Un Inglese hiver abreuvoir (1879 Un Inglese hiver Abreuvoir)
    • Winchelsea et Rye "Denis Duval" (1901)
    • Old Suffolk (1897)
  • Grande-Bretagne: Uncollected Écrits Voyage
    • Sites Londres (1875)
    • Le Bateau-course Oxford-Cambridge (1877)
    • Banlieues de Londres (1877)
    • Londres dans la saison morte (1878)
    • en Ecosse (1878)
    • La question de l'esprit (1915)
    • Réfugiés en Angleterre (1915)
    • Au sein de la jante (1915)
    • Les Wards longues (1916)
  • La scène américaine (1907)
    • Nouvelle-Angleterre: Une impression d'automne (1905)
    • Revisité à New York (1906)
    • New York et l'Hudson: Une impression de printemps (1905)
    • New York: Notes sociales (1906)
    • Le Bowery et à peu près
    • Le sens de Newport (1906)
    • Boston (1906)
    • Concord et Salem
    • Philadelphie (1906)
    • Baltimore (1906)
    • Washington (1906)
    • Richmond (1906 Richmond, Virginie)
    • charleston
    • Floride
  • Autres bagages précédent en Amérique
    • lake George (1870 et 1883)
    • De Lake George à Burlington (1870 et 1883)
    • Saratoga (1870 et 1883)
    • Newport (1870 et 1883)
    • Québec (1871 et 1883)
    • Niagara (1871 et 1883)
    • Américains à l'étranger (1878)
  • Heures italiennes (1909), Tr. heure italienne
    • Venise (1882 et 1883)
    • Le Grand Canal (1892)
    • Venise: Une impression rapide (1873, 1875 et 1883)
    • Deux vieilles maisons et trois jeunes femmes (1899)
    • Casa Alvisi (1902)
    • De Chambéry à Milan (1872, 1875 et 1883)
    • Le Vieux Saint-Gothard (1874 Un voyage d'automne, 1875 et 1883)
    • Italie revisité (1878 et 1883)
    • A Roman Holiday (1873, 1875 et 1883)
    • Manèges Roman (1873, 1875 et 1883)
    • quartiers romains (1873, 1875 et 1883)
    • L'après-saison à Rome (1873 et 1875)
    • D'un Roman CAHIER (1873, 1875 et 1883)
    • Quelques autres quartiers romains
    • Une chaîne de villes (1874, 1875 et 1883)
    • Sienne précoce et tardive (1874, 1875 et 1883, Sienne, seule la première partie)
    • L'automne à Florence (1874, 1875 et 1883)
    • notes de Florence (1874, 1875 et 1883)
    • Villes Toscane (1874, 1875 et 1883), tr. Villes et paysages de la Toscane
    • Villes Autres Toscane
    • Ravenne (1874, 1875 et 1883)
    • Après-midi et autres du Saint (1901)
  • autres voyages
    • notes de Suisse (1872, 1875 et 1883)
    • Homburg réformé (1873, 1875 et 1883)
    • Darmstadt (1873, 1875 et 1883)
    • le Splügen (1874 00A Northward trajet, et 1875)
    • en Hollande (1874, 1875 et 1883)
    • en Belgique (1874, 1875 et 1883)
    • Chartres (1876 et 1883)
    • Rouen (1876, Été en France, et 1883)
    • Etretat (1876 et 1883)
    • De la Normandie aux Pyrénées (1877 et 1883)
    • Paris occasionnels (1878 Paris revisité, et 1883)
    • Reims et Laon: Un petit tour (1878 Un petit tour en France, et 1883)
    • Très moderne Rome (À titre posthume découvert en 1954)
    • Le Corps Motor-American Ambulance Volontaire en France (1914)
    • France (1915)

la critique littéraire

  • Essais Littérature
    • Les travaux de Epictète (1866)
    • Les récents volumes de poèmes (1867)
    • Les femmes modernes (1868)
    • nouveaux romans (1875)
    • romans récents (1876)
    • L'art de la fiction (1884 et 1888), tr. L'art du roman
    • Une conversation animée (1889 et 1893)
    • Lettre à l'École d'été Deerfield (1889)
    • La science de la critique (1891 et 1893)
    • L'avenir du roman (1899)
    • La situation actuelle littéraire en France (1899)
    • Le nouveau roman (1914)
    • M. et Mme James T. Fields (1915)
    • La fondation de la « nation » (1915)
  • Les écrivains américains
    • Louisa May Alcott
      • Moods (1865)
      • Huit Cousins: ou, la tante-Hill (1875)
    • William Rounseville Alger
      • Les Amitiés des femmes (1867)
    • H. Willis Baxley
      • Espagne. Réalités d'art demeure et d'art (1875)
    • John Burroughs
      • hiver Sinshine (1876)
    • George H. Calvert
      • Essais-ESTHÉTIQUES (1875)
    • William Ellery Channing
      • Correspondance de William Ellery Channing et Lucy Aikin 1826-1842 (1875)
    • Rebecca Harding Davis
      • En attendant le verdict (1867)
      • Dallas Galbraith (1868)
    • John William De Forest
      • Honest John Vane (1874)
    • Ralph Waldo Emerson
      • La correspondance de Thomas Carlyle et Ralph Waldo Emerson, 1834-1872 (1883)
      • A Memoir de W. R. Emerson, par James Elliot Cabot (1887 et 1888)
    • Henriette Deluzy-Desportes Champ
      • Sketches Accueil en France, et d'autres documents (1875)
    • Julia Constance Fletcher
      • Kismet (1877)
      • mirage (1878)
    • William C. Gannett
      • Très Stiles Gannett, ministre unitarienne à Boston, 1824-1871 (1875)
    • Henry Harland
      • Comédies et erreurs (1898)
    • James Albert Harrison
      • Un groupe de poètes et de leurs Haunts
    • Gilbert Haven
      • Out Next Door-Neirghbor, Hiver au Mexique (1875)
    • Julian Hawthorne
      • Idolâtrie: A Romance (1874)
      • saxonnes (1876)
      • Garth (1877)
    • Nathaniel Hawthorne
      • Extraits des cahiers français et indiens (1872)
      • Hawthorne (1879), tr. id.
      • Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
      • Lettre à l'Hon. Robert S. Rantoul: Hawthorne Centennial, 1904 (1905)
    • William Dean Howells
      • Voyages italiens(1868)
      • poèmes (1874)
      • A Foregone Conclusion (I) (1875)
      • A Foregone Conclusion (II) (1875)
      • William Dean Howells 1804-1864 (1896)
      • Une lettre à M. Howells (1912)
    • Helen Hunt Jackson Rhoda Broughton
      • Choix et Joan Mercy Philbrick (1876)
    • James Russell Lowell
      • James Russell Lowell (1892 et 1893)
      • James Russell Lowell (1819-1891) (1896)
    • Philip Van Ness Myers
      • Vestiges des Lost Empires (1875)
    • Ehrman Syme Nadal
      • Impressions de Londres Vie sociale (1875)
    • Charles Nordhoff
      • Les sociétés communistic des États-Unis (1875)
    • Francis Parkman
      • Les jésuites en Amérique du Nord au XVIIe siècle (1867)
      • L'Ancien Régime au Canada (1874)
    • Albert Rhodes
      • Les Français à la maison (1875)
    • Addison Peale Russell
      • notes de bibliothèque
    • Henry D. Sedley
      • Marian Rooke; Ou, Quest for Fortune (1866)
    • Anne Moncure grue
      • Emily Chester. A Novel (1865)
      • Opportunité. A Novel (1867)
    • Alvan S. Southworth
      • Quatre mille milles de Voyage d'Afrique (1875)
    • Harriet Elizabeth Prescott Spofford
      • Azarian: un épisode (1865)
    • Elizabeth Stoddard
      • Deux hommes. A Novel (1967)
    • Harriet Beecher Stowe
      • Nous et nos voisins (1875)
    • Bayard Taylor
      • Fortunes de John Godfrey (1957)
    • James Whistler
      • M. Whistler et la critique d'art (1879)
    • Walt Whitman
      • Drum-Taps
    • Adeline Dutton Whitney
      • Les Gayworthys: une histoire de fils et Thrums (1865)
    • Constance Fenimore Woolson
      • Mlle Woolson (1887 et 1888)
    • Lettres américaines (de « La question des opportunités » « Littérature » et) (1898)
  • Anglais écrivains
    • Matthew Arnold
      • Essais dans la critique (1865)
      • Mather Arnold (1884)
    • monsieur Samuel Baker
      • Ismailia: Récit des expéditions vers l'Afrique centrale pour la suppresion de la traite des esclaves (1875)
    • William Black
      • Portrait: Une photographie hebdomadaire et Memoir (1877)
      • Macleod DARE (1878)
    • Mary Elizabeth Braddon
      • Aurora Floyd (1865)
    • Rupert Brooke
      • Préface de lettres d'Amérique (1916)
    • Stopford Augustus Brooke
      • Théologie dans les poètes Inglese (1875)
    • Elizabeth Barrett Browning
      • Les lettres d'Elizabeth Barrett Browning, adressée à R. H. Horne (1877)
    • Robert Browning
      • L'album Inn
      • Browning dans l'abbaye de Westminster (1890 et 1893)
      • Le roman dans l'anneau et le livre (1912 et 1914)
    • Frederick G. Burnaby
      • Un tour à Khiva (1877)
    • George Gordon, lord Byron
      • Mémoire du révérend Francis Hodgson, B. D. avec des lettres nombreuses de Lord Byron et autres, par T.P.No. Hodgson (1879)
    • Verney Lovett Cameron
      • à travers l'Afrique (1877)
    • Elizabeth Rundle Charles
      • Série Hearthstone
      • Winifred Bertram et le monde elle a vécu dans (1866)
    • Dutton Cook,
      • Un livre de la lecture (1877)
    • Hubert Crackanthorpe
      • Hubert Crackanthorpe (1897)
    • Dinah Maria Mulock Craik
      • Une vie Noble (1866)
    • John Frederick Oswald Crawfurd (John Latouche)
      • Voyages au Portugal (1875)
    • Charles Dickens
      • Out Mutual Friend (1865)
    • Benjamin Disraeli
      • Lothaire (1870)
    • Lady Lucie Duff-Gordon
      • Lettres d'Egypte (1875)
    • George du Maurier
      • George du Maurier (I) (1894)
      • George du Maurier (II) (1897)
    • George Eliot
      • Felix Holt, le radical (1866)
      • Les romans de George Eliot (1866)
      • Le gitan espagnol: Poème (I) (1868)
      • Le gitan espagnol: Poème (II) (1868)
      • Middlemarch. Une étude de la vie provinciale (1873)
      • La légende de Jubal, et autres poèmes (1874)
      • Daniel Deronda de George Eliot (1876)
      • Daniel Deronda: Conversation (1876 et 1888)
      • « Le voile se lève » et « Frère Jacob » (1878)
      • La vie de George Eliot (1885 et 1888)
    • Frances Elliot
      • Les Italiens: A Novel (1875)
    • James Anthony Froude
      • Des études courtes sur les grands sujets (1867)
    • Elizabeth Gaskell Cloghorn
      • Les femmes et les filles. A Novel (1866)
    • Charles C. F. Greville
      • Un Journal des Règnes de George IV et Guillaume IV (1875)
    • Philip Gilbert Hamerton
      • Peintres contemporains français. Essai (1868)
      • Round My House (1876)
    • Thomas Hardy
      • Loin de la foule déchaînée (1875)
    • Auguste J. C. lièvre
      • Jours près de Rome (1845)
      • Les villes de l'Italie du Nord et du Centre (1876)
      • Walks à Londres (1878)
    • Abraham Hayward
      • Essais sélectionnés (1878)
    • Sir Arthur Helps
      • La pression sociale (1876)
    • Rosemonde et Florence Hill
      • Ce que nous avons vu en Australie (1876)
    • Anna Jameson
      • Mémoires d'Anna Jameson, par Geraldine Macpherson (1878)
    • Frances Anne Kemble
      • Récit d'un Girlhood (1878)
      • Frances Anne Kemble (1893)
    • Charles Kingsley
      • Hereward, le dernier des Inglese (1866)
      • Charles Kingsley (1875)
      • Charles Kingsley. Ses lettres et mémoires de sa vie (1877)
    • Henry Kingsley
      • Les Hillyars et les Burtons: Une histoire de deux familles (1865)
    • Thomas Laurence Kington-Oliphant
      • Le duc et le savant, et autres essais (1875)
    • Rudyard Kipling
      • Introduction à mes propres personnes (1891)
    • Cornelia Knight
      • Réminiscences personnel de Cornelia Knight et Thomas Raikes, édité par R. H. Stoddard (1875)
    • John A. Lawson
      • Errances à l'intérieur de la Nouvelle-Guinée (1875)
    • Henrietta Louis (Farrer) Lear
    • David Livingstone
      • Les Journaux de David Last LIVINSTONE en Afrique centrale, de 1865 à la mort, par Horace Wallace (1875)
    • William Charles Macready
      • Les Réminiscences de Macready, et des sélections de ses journaux intimes et lettres, sous la direction de Sir Frederick Pollock (1875)
    • Anne E. Manning
      • La maison de Sir Thomas More et Jacques Bonneval (1867)
    • Theodore Martin
      • La vie de Son Altesse Royale le Prince Consort. Vol. (1875)
      • La vie de H.R.H. le prince consort Vol. II (1877)
      • La vie de H.R.H. le prince consort. Vol. III (1878)
    • David Masson
      • Trois Devils: Luther, Milton, et Goethe (1875)
    • Thomas Moore et William Jerdan
      • Réminiscences personnels, sous la direction de R. H. Stoddard (1875)
    • William Morris
      • La vie et la mort de Jason: un poème (1867)
      • Le Paradis terrestre: Poème (I) (1868)
      • Le Paradis terrestre: Poème (II) (1868)
    • Laurence Oliphant
      • L'appel d'offres Recollections de Irene Macgillicuddy (1878)
    • Ouida (Marie-Louise de la Ramée)
      • Signa: Une histoire (1875)
    • Nassau William principal
      • Essais sur Ficiton (1864)
    • William Shakespeare
      • Introduction à « La Tempête » (1907)
    • Samuel Smiles et Sarah Tytler
      • Les huguenots; Leurs établissements, les églises et les industries en Angleterre et en Irlande et de la famille dans le village huguenot Inglese (1868)
    • George Barnett Smith
      • Poètes et romanciers (1875)
    • Robert Louis Stevenson
      • Robert Louis Stevenson
      • Les lettres de Robert Louis Stevenson à sa famille et ses amis, sous la direction de Sidney Colvin (1900 et 1914), tr. rivaux amis
    • Algernon Swinburne
      • Chastelard. Une tragédie (1866)
      • Essais et études (1875)
      • Notes d'un Inglese républicain sur la Croisade moscovite (1877)
    • William Makepeace Thackeray
      • Thackerayana (1875)
      • Winchelsea, Rye, et "Denis Duval" (1901 et 1905)
    • John Tomson
      • Le détroit de Malacca, l'Indochine et la Chine (1875)
    • Anthony Trollope
      • Mlle Mackenzie. A Novel (1865)
      • Pouvez-vous Forgive Her? (1865)
      • Le Domaine Belton (1866)
      • Linda Tressel (1868
      • Anthoy Trollope (1883 et 1888)
    • Thomas Adolphus Trollope
      • Lindisfran Chase. A Novel (1865)
    • John Tyndall
      • Heures d'exercice dans les Alpes (1871)
    • Donald Mackenzie Wallace
      • Russie (1877)
    • Mme Humphry Ward
      • Mme Humphry Ward (1892, 1893)
    • Andrew Wilson
      • Le Abode de la neige (1875)
    • Andrew Wynter
      • Fruit entre les feuilles (1875)
    • Charlotte Mary Yonge et Francis Awdry
      • La vie de John Coleridge Patteson, évêque missionnaire aux îles mélanésiennes et L'histoire d'un compagnon de combat (1875)
    • Londres Remarques
  • 18 préfaces à l'édition américaine de 1907-09 œuvres:
    • Roderick Hudson (vol. I, 1907)
    • L'Américain (vol. II, 1907)
    • Le portrait d'une dame (vol. III IV, 1908)
    • Le Pricess Casamassima (vol. V VI, 1908)
    • La Muse Tragique (Vol. VII VIII, 1908)
    • L'âge Awkward (vol. IX, 1908)
    • Les Dépouilles de Poynton, A London Life, chaperon (vol. X, 1908)
    • Qu'est-ce que Maisie Knew, l'élève, dans la cage (vol. XI, 1908)
    • The Aspern Papers, le tour de la vis, le Menteur, les deux faces (vol. XII, 1908)
    • Le Reverberator, Madame de Mauves, Passionate Pilgrim, La Madone de l'avenir, Louisa Pallant (Vol. XIII, 1908)
    • Lady Barbarina, Le siège de Londres, Épisode international, la pension Beaurepas, un paquet de lettres, le point de vue (vol. XIV, 1908)
    • La leçon du Maître, la mort du Lion, la prochaine fois, la figure dans le tapis, le Fonds Coxon (vol. XV, 1908)
    • L'auteur de Beltraffio, années intermédiaires, Greville Fane, Broken Wings, l'Arbre de la Connaissance, l'abaissement des Northmores, The Great Good Place, quatre réunions, les pâtes, l'Europe, Mlle Gunton de Poughkeepsie, Château Fordham (Vol. XVI, 1909)
    • L'autel des morts, La bête de la jungle, lieu de naissance, la vie privée, Owen Wingrave, Les Amis des Amis, Sir Edmund Orme, The Real Right Thing, The Jolly Corner, Julia Bride (vol. XVII, 1909)
    • Daisy Miller, Pandora, La Patagonie, les mariages, The Real Thing, Brooksmith, Le Beldonald Holbein, L'histoire en elle, Flickerbridge, Mme Medwin (vol. XVIII, 1909)
    • L'aile de la colombe (vol. XIX XX, 1909)
    • Les Ambassadeurs (vol. XXI XXII, 1909)
    • Le Golden Bowl (vol. XXIII XXIV, 1909)
  • Poètes et romanciers français (1878)
  • Les écrivains français
    • André-Marie et Jean-Jacques Ampère
      • Les deux amplis (1875 et 1878)
    • Honoré de Balzac
      • Honoré de Balzac (I)
      • De H. de Correspondence Balzac, 1819-1850 (1877 et 1878)
      • Honoré de Balzac (II) (1905), tr. en Trois essais sur Balzac
      • La leçon de Balzac, tr. en Trois essais sur Balzac
      • Balzac, par Émile Faguet (1913 et 1914), tr. en Trois essais sur Balzac
    • Charles Baudelaire
      • Charles Baudelaire (1876 et 1878)
    • Charles de Bernard et Gustave Flaubert
      • Les Romanciers mineurs français (1876)
    • Victor Cherbuliez
      • méta Holdenis
      • Mlle Rovel
    • Père Chocarne
    • Alphonse Daudet
      • Trois Livres en français: La Fille de Roland, par le vicomte Henri de Bornier; Fromont Jeune et Risler Aîné, par Alphonse Daudet; Jeanne d'Arc, par H. Wallon (1875)
      • Mon frère et Moi: Souvenirs d'Enfante et de Jeunesse, par Ernest Daudet
      • Alphonse Daudet (I)
      • Port Tarascon: « Préface du traducteur » (1890)
      • Alphonse Daudet (II) (1897)
    • Ximenes Doudan
      • Lettre de Paris: La fin de la correspondance de M. Doudan (1876)
      • Melange et Lettres de X. Doudan (1878)
    • Gustave Droz
      • autour de printemps (1871)
    • Alexandre Dumas
      • Affaire Clemenceau: Mémoire de l'Accusé
    • octave Feuillet
      • Camors: ou, La vie sous le Nouvel Empire (1868)
      • Les Amours de Philippe (1877)
    • Gustave Flaubert
      • La Tentation de Saint-Antoine (1874)
      • Correspondance de Gustave Flaubert (1893)
      • Gustave Flaubert (1902 et 1914)
    • Eugène Fromentin
      • Une étude de Rubens et Rembrandt. Les Maîtres d'autrefois
      • Belgique-Hollande
    • Théophile Gautier
      • Tableux de Siège: Paris 1870-1871 (1872)
      • Théâtre de Théophile Gautier (1873 et 1878)
      • Théphile Gautier, Souvenirs intimes, par Ernest Feydeau; Histoire du romantisme SUIVIE de Avis Romantiques, etc. Théphile par Gautier (1874)
      • Un hiver en Russie (1874)
      • Contantinople (1875)
    • Marie Thérèse Rodet Geoffrin
      • Correspondance inédite du Roi Stanislas Auguste Poniatowski et de Mme. Geoffrin, 1764-1777
    • Émile de Girardin
      • Lettre de Paris: Déclin Grandeur de la France ous (1876)
    • Comte Arthur de Gobineau
      • Nouvelles asiatiques (1876)
    • Edmond de Goncourt
      • La Elisa Fille (1877)
      • Le Journal des frères de Goncourt (1888 et 1893)
    • Eugénie de Guérin
      • Le Journal de l'Eugénie de Guérin (1865)
      • Lettres d'Eugénie de Guérin
    • Maurice de Guérin
      • Le Journal de Maurice de Guérin (1867)
    • Victor Hugo
      • Les Travailleurs de la Mer (1866)
      • Quatrevingt-treize (1874)
      • Legende des Siècles (1877)
    • Joseph Joubert
      • Pensees de Joubert (1878)
    • Horace de Lagardie
      • « Romans français et la vie française » (1877)
    • Auguste Laugel
      • Italie, Sicile, Bohème: Notes de voyage (1873)
      • La France et sociale politique (1877)
    • John Lemoinne
      • Lettre de Paris: La réception de John Lemoinne à l'Académie (1876)
    • Pierre Loti
      • Pierre Loti (I) (1888 et 1893)
      • Pierre Loti (II) (1898)
    • Guy de Maupassant
      • Guy de Maupassant (I) (1888)
      • Guy de Maupassant (II) (1889)
    • Charles de Mazade
      • La littérature à nos Désastres (1875)
      • La vie du comte de Cavour (1877)
    • Prosper Mérimée
      • Dernières nouvelles (1874)
      • Lettres de Mérimée (1874 et 1878)
      • Lettres à enchainee inconnue (1876)
      • Prosper Merimée (1898)
    • Gustave de Molinari
      • Lettres sur les États-Unis et le Canada (1877)
    • Émile Montêgut
      • Souvenirs de Bourgogne (1874)
    • Alfred de Musset
      • Sélections de Prose et poésie d'Alfred de Musset (1870)
      • Biographie de Alfred de Musset, par Paul de Musset (1877 et 1878)
    • Henri Regnault
      • Correspondance de Henri Regnault (1873)
    • Ernest Renan
      • Ernest Renan à Ischia (1875)
      • Lettre de Paris: Littérature actuelle (1876)
      • Lettre de Paris: Nouveau volume de M. Ernest Renan (1876)
      • Souvenirs d'enfance et de Jeunesse (1883)
    • Mme de Sabran
      • Correspondance inédite de la comtesse de Sabran et du chevalier de Boufflers (1875 et 1878)
    • Charles Augustin Sainte-Beuve
      • Portraits de femmes Célébrée (1868)
      • Premiers Lundis (1875)
      • Portraits Inglese (1875)
      • Lettre de Paris: Livres récents: et Parisiennes Chroniques de Sainte-Cahiers Beuve (1876)
      • Correspondance de C.A. Sainte-Beuve, 1822-1869 (1880 et 1904)
    • George Sand
      • Mademoiselle Merquem (1868)
      • Lettre de Paris: Le regretté George Sand (1876)
      • Lettre de Paris: George Sand (1876)
      • George Sand (1877 et 1878)
      • Pages Dernières (1877)
      • Elle et lui: Documents récents (1897 et 1914)
      • George Sand: La nouvelle vie (1902 et 1914)
      • George Sand, par Wladimir Karénine (1914)
    • Jules Sandeau
      • Jean de Thommeray; Le colonel Evrard (1874)
    • Edmond Schérer
      • Nouvelles Etudes sur la littérature contemporaine (1865)
      • Critiques de littérature études (1876)
    • Stendhal (Marie Henri Beyle)
      • Henri Beyle (autrement De Stendahl). Une étude biographique et critique, par Andrew Archibald Paton (1874)
    • Anne Sophie Swetchine
      • Vie et Lettres de Madame Swetchine, par le comte de Falloux (1868)
    • Hippolyte Taine
      • Italie: Rome et Naples (1868)
      • Notes de l'Angleterre (1872)
      • Histoire de la littérature Inglese (1872)
      • Notes sur Paris. La vie et les opinions de M. Frederic-Thomas Graindorge, etc.. (1875)
      • Lettre de Paris: Les Origines de la France contemporaine (1876)
      • Lettre de M. Taine sur George Sand dans le "Journal des Débats" (1876)
    • Victor Tissot
      • Lettre de Paris: Les en Allemagne Prussiens (1876)
      • Voyage aux Pays annexes (1877)
    • Émile Zola
      • Lettre de Paris: Excellence Eugène Rougon Son (1876)
      • Une page d'amour (1878)
      • Nana (1880)
      • Émile Zola (1903 et 1914)
  • D'autres écrivains européens
    • Busch Moritz
      • Graf Bismarck und seine Leute während des Krieges mit Frankreich (1878)
    • Gabriele D'Annunzio
      • Le Triomphe de la Mort; Le Triomphe de la Mort; Les Virgins des roches; La flamme de la vie; Gioconda; Francesca da Rimini (1904 et 1914)
    • Johann Wolfgang von Goethe
      • Apprentissage et Voyages de Wilhelm Meister (1865)
    • Julius Rodenberg
      • Angleterre, littéraire et social, d'un point de vue allemand (1876)
    • Matilde Serao
      • Matilde Serao (1901 et 1914)
    • Ivan Turgenev
      • Frühlingsfluthen. Ein König Lear des Dorfes (1874 et 1878)
      • Traduction d'un court poème
      • Terres Vierges (1877)
      • Ivan Tourguenev (1884 et 1888)
      • Ivan Tourguénef (1818-1883) (1896)
  • Portraits partiels (1888)
  • Essais à Londres et ailleurs (1893)
  • Notes sur Romanciers (1914)
  • Ordinateurs portables, tr. Ordinateurs portables

Le critique d'art

  • Image et texte (1893)

autobiographies

  • Un petit garçon et autres (1913)
  • Notes d'un Fils et frère (1914)
  • Le PPCS (Inachevé, publié à titre posthume)

Biographies

  • William Wetmore Story et ses amis (1903)

théâtre

  • Daisy Miller (1882), L'adaptation théâtrale de l'histoire du même nom
  • l'américain (1891), La version scène du roman
  • theatricals (1894)
  • Theatricals: deuxième série (en 1895)
  • Guy Domville (en 1895)
  • l'héritière (Tr. l'héritière), Des sorties cinéma (1947) Et film Washington Square (1950)
  • la répression, version de l'opéra avec la musique par Benjamin Britten livret de Myfanwy Piper (1954)

Henry James et la culture de masse

Un certain nombre de films ont été adaptés de romans de Henry James: le réalisateur plus attaché à l'atmosphère et les parties est peut-être James James Ivory, l'un des plus beaux de la transposition de la délicate atmosphère bourgeoise américaine. Henry James apparaît aussi dans le roman Paolo Maurensig publié en 2009 et nommé La tempête - Le mystère de Giorgione dont elle est basée sur un artifice littéraire par lequel le protagoniste de l'histoire est en possession de certains de ses documents inédits.

Transpositions de télévision

  • Le Tour de vis (1959)
  • Le Portrait d'une dame (1968)
  • Qu'est-ce que Maisie Knew (1968)
  • Les Dépouilles de Poynton (1970)
  • Les Papiers d'Aspern (1971)
  • Affaires du coeur (1974)
  • Le Tour de écrou (1974) - prise de Le Tour de vis
  • Le Tour de vis (1974)
  • Le Jolly coin (1975)
  • Les Ailes de la colombe (1975)
  • Washington Square (1975)
  • Le Destin de Priscilla Davies (1979)
  • Otra vuelta de tuerca (1981)
  • Le Tour de vis (1982)
  • La dans la jungle Bête (1988) - prise de La bête de la jungle
  • Nightmare Classics (1989) - prise de Le Tour de vis
  • Le Tour de vis - Die Drehung der Schraube (1990)
  • Le Tour de vis (1990)
  • Hantise de Helen Walker (1995) - prise de Le Tour de vis
  • Ce que Savait Maisie (1995) - prise de Qu'est-ce que Maisie Knew
  • Nora (1999)
  • Le Tour de vis (1999), Réalisé par Ben Bolt
  • Le Tour de écrou (2001) - prise de Le Tour de vis
  • Owen Wingrave (2001)
  • l'américain (2001)
  • Tour de vis par Benjamin Britten (2004)
  • Le mystère du lac (2009)

films transpositions

  • Berkeley Square, réalisé par Frank Lloyd (1933) - prise de Le sens du passé
  • Le Moment Lost, réalisé par Martin Gabel (1947) - prise de The Aspern Papers
  • l'héritière, réalisé par William Wyler (1949) - prise de Washington Square
  • la passion, réalisé par Roy Ward Baker (1951)
  • suspens, réalisé par Jack Clayton (1961) - prise de Le Tour de vis
  • le corrupteur (le corrupteur), Réalisé par Michael Winner (1972)
  • Victoria, dirigé par José Luis Ibáñez (1972) - prise de Washington Square
  • Daisy Miller, réalisé par Peter Bogdanovich (1974)
  • La chambre verte, réalisé par François Truffaut (1978) - prise de L'autel des morts
  • Européens, réalisé par James Ivory (1979)
  • Les ailes de la colombe, dirigé par Gianluigi Calderone (1981) - prise de Les ailes de la colombe
  • les Bostoniens, réalisé par James Ivory (1984)
  • Aspern, réalisé par Eduardo de Gregorio (1985) - prise de The Aspern Papers
  • Otra vuelta de tuerca, réalisé par Eloy de la Iglesia (1985) - prise de Le Tour de vis
  • Els d'Aspern Papers, dirigé par Jordi Cadena (1991) - prise de The Aspern Papers
  • Le Tour de vis, réalisé par Rusty Lemorande (1994)
  • Le Fantôme de Longstaff, réalisé par Luc Moullet (1996)
  • le Elève, réalisé par Olivier Schatzky (1996) - prise de l'élève
  • Portrait d'une dame, réalisé par Jane Campion (1996)
  • Les ailes de la colombe, réalisé par Iain Softley (1997)
  • Washington Square, réalisé par Agnieszka Holland (1997)
  • sous le ciel, réalisé par Meg Richman (1998) - prise de Les ailes de la colombe
  • Présence d'esprit, dirigé par Antoni Aloy (1999) - prise de Le Tour de vis
  • The Haunting of Hell House, réalisé par Mitch Marcus (1999)
  • Le Golden Bowl, réalisé par James Ivory (2000)
  • les autres, réalisé par Alejandro Amenábar (2001)
  • Le Tour de vis, réalisé par Nick Millard (2003)
  • La Vie Privée, réalisé par Zina Modiano (2005)
  • les Californiens, réalisé par Jonathan Parker (2005) - prise de les Bostoniens
  • Dans un endroit sombre, dirigé par Donato Rotunno (2006) - prise de Le Tour de vis
  • The Aspern Papers, réalisé par Mariana Hellmund (2010)

honneurs

membre de' src= Membre de l'Ordre du mérite du Royaume-Uni
- 1 Janvier 1916

bibliographie

  • (FR) Henry James, Ambassadeurs. 1, New York, fils de Charles Scribner, 1909. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, Ambassadeurs. 2, New York, fils de Charles Scribner, 1909. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, bol d'or. 1, New York, fils de Charles Scribner, 1922. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, bol d'or. 2, New York, fils de Charles Scribner, 1922. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, Ailes du où. 1, New York, fils de Charles Scribner, 1909. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, Ailes du où. 2, New York, fils de Charles Scribner, 1909. Récupéré 18 Avril, ici à 2015.
  • (FR) Henry James, heure italienne, Boston et New York, Houghton Mifflin Company, 1909. Récupéré le 23 mai 2016.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Henry James
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Henry James

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR36920030 · LCCN: (FRn78091982 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 000435 · ISNI: (FR0000 0001 2128 0310 · GND: (DE118556835 · BNF: (FRcb11908544s (Date) · ULAN: (FR500280063 · NLA: (FR35241795 · BAV: ADV10035663