s
19 708 Pages

Aleksandr Sergeevic Griboïedov
Ivan Kramskoj: Portrait d'Alexandre Griboïedov, 1875

Aleksandr Sergeevic Griboïedov (en russe: Александр Сергеевич Грибоедов?; Moscou, 4 janvier 1795 - Téhéran, 30 janvier 1829) Ce fut un dramaturge, poète, compositeur et diplomate russe. Son œuvre la plus célèbre, un comédie en vers, est intitulé Горе от ума (Gore ot uma), Traduit en italien comme « Quel malheur d'être intelligent! » ou « L'ingéniosité, quel gâchis! » ou même "Quelle ingéniosité de la honte!" encore l'un des plus réalisée dans les salles en Russie[citation nécessaire].

biographie

Né à Moscou, Griboïedov il a étudié la science et le droit à 'université de 1810 un 1812, avoir à interrompre ses études pour le 'invasion napoléonienne. Enrôlé dans un régiment de hussards, Il n'a pas eu l'occasion de participer à une bataille et a pris son congé 1816. Il a déménagé à Saint-Pétersbourg, est entré le rôle dans 'service public comme officiel Ministère des Affaires Etrangères, se sont intéressés au théâtre, il met en scène des comédies médiocres et soutenu dans la littérature, les positions conservatrices Shishkov. Frequentatore le club maçonnique et les cercles mondains, a été noté pour son esprit.

à partir de 1818 Il faisait partie de la mission diplomatique russe en Perse et est devenu secrétaire général Yermolov dans son siège Tiflis, en Géorgie. en 1822 Il a écrit son chef-d'œuvre, Quelle ingéniosité de la honte!, dont il a été complété par 1823 un 1825, quand Griboïedov a passé la licence de deux ans à Moscou et Saint-Pétersbourg. Le jeu, cependant, ne pouvait pas être représenté par l'intervention de la censure et diffusée uniquement dans le manuscrit.

Aleksandr Sergeevic Griboïedov
Sa femme Nina

Quelques jours après l'échec soulèvement des décembristes, Il a été arrêté et emmené à Saint-Pétersbourg. Il a préparé alors une lettre violente contre Nicholas I qui, heureusement pour lui, il n'a pas été livré. En dépit de ses liens avec plusieurs officiers rebelles, il a été acquitté dans l'enquête. Il est revenu à Tiflis, où en attendant le grand Paskevič, son cousin, avait remplacé Ermolov, soupçonne le régime. Il a pris part à la guerre victorieuse contre Perse il a fait obtenir la Russie à l'Arménie orientale. Griboïedov est assis à la table des négociations et à Saint-Pétersbourg a traité de paix. Il a été nommé ambassadeur en Perse, et, de retour à Tbilissi, a rencontré une princesse de Géorgie seize années, Nina Čavčavadze, son épouse et elle partit pour Tabriz, où il attendait des rencontres avec les diplomates persans pour l'application du traité de paix.

Les négociations ont été difficiles, en raison de la compensation forte demande de la guerre et la clause exigeant le rapatriement des prisonniers et des chrétiens en particulier les femmes arméniennes et géorgiennes présentes dans le harem persan. Laissant sa femme à Tabriz, il est allé Téhéran de traiter directement avec le shah Ali Fath. Le 30 Janvier 1829, une foule en colère a attaqué l'ambassade de Russie responsables massacrant. Griboïedov est mort en combattant. Le corps a été envoyé en Russie et son ami Pouchkine Il a rencontré le cercueil en Arménie À la suite de l'armée du général Paskevič. Sa femme, après des nouvelles de sa mort, avait une fausse couche. Nina Čavčavadze a vécu trente ans, et est resté fidèle à la mémoire de son mari.

la canal Griboïedov à Saint-Pétersbourg Il est nommé en son honneur.

aphorismes

la aphorismes cet écrivain est devenu si populaire que de faire partie du langage commun russe.

  • « Счастливые часов не наблюдают » Les plus chanceux ne regardent pas l'horloge
  • « Чуть свет - уж на ногах! И я у Ваших ног! « Au premier feu, déjà en place! Et je à vos pieds!
  • "Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой!" Ne lisez pas si, comme sacristain, mais avec l'expression, par rapport, avec des pauses
  • « Служить бы рад, прислуживаться тошно » Je suis heureux de servir, mais ne supporte pas la servilité
  • « И точно, начал свет глупеть » Et vraiment, le monde devient stupide
  • "Свежо преданье, а верится с трудом" Une légende fraîche, mais difficile à croire
  • « Что говорит! И говорит как пишет! « Que dites-vous! Il parle comme il écrit!
  • « Ах! Боже мой! Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна! « Ah! Mon Dieu! Quelle sera la princesse Marya Aleksevna!
  • « Из Вон Москвы! Сюда я больше не ездок. Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету, где оскорблённому есть чувству уголок! КАРЕТУ МНЕ, КАРЕТУ! « Loin de Moscou! Nous reviendrons. Je courir, sans regarder en arrière, je vais chercher le monde, où il y a un coin pour une sensibilité d'infraction. Une voiture, pour moi un taxi!

bibliographie

  • Dmitry P. Mirsky, Histoire de la littérature russe, Milano, Garzanti, 1995, p. 99-103 ISBN 88-11-47237-7

Traductions italien

  • Quelle ingéniosité de la honte!, tr. F. Verdinois, Lancaster, 1925 G. Carabba
  • Quelle honte d'être intelligent!, tr. L. Savoj, Rome-Gênes, Formiggini 1932
  • L'ingéniosité, quel gâchis!, tr. N. et P. Baranowski Santarone, Milan, Rizzoli, 1954
  • « Quelle ingéniosité honte! », Tr. M. Caratozzolo, Grumo Nevano, Marquis, 2017

Articles connexes

  • Andrej Karlov
  • Pyotr Voykov

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR41858406 · LCCN: (FRn80149409 · ISNI: (FR0000 0001 2320 5584 · GND: (DE118639366 · BNF: (FRcb12044982w (Date) · LCRE: cnp00397027